JVC KW-AV61BT - Инструкция (Страница 3)

* 1
* 2
* 2
3
РУCCKИЙ
Перед началом подключений: Тщательно проверьте проводку в автомобиле. Неправильное
подключение может привести к серьезному повреждению устройства.
Провода жгута проводки и провода разъема проводки кузова автомобиля могут отличаться по цвету.
1
Обрежьте разъем ISO.
2
Подсоединяйте цветные провода жгута проводки в порядке, указанном на рисунке внизу.
3
Подключите кабель антенны.
4
В последнюю очередь подключите электропроводку к устройству.
Подключение без использования разъема ISO / З’єднання без допомоги з’єднувача ISO
Предохранитель 10 A / Запобіжник 10 А
Вентилятор / Вентилятор
К стояночному тормозу (См. стр. 2.)
До ручного гальма (Див. стор. 2.)
Задний разъем заземления
Тильна клема заземлення
Зеленого цвета / Ясно-зелений
(См. стр. 2. / Див. стор. 2.)
Разъем антенны
Рознімання антени
* 1 Только для KW-AV61BT.
* 2 Не входит в комплект.
* 3 Перед проверкой работы устройства подключите этот провод, иначе питание не включится.
Не подсоединяйте провод напрямую к аккумуляторной батарее.
* 4 Не подсоединяйте провод ни к какому другому устройству, кроме адаптера дистанционного управления
OE. Это может привести к неполадке.
* 5 Смените провод адаптера дистанционного управления OE для подсоединения к проводу рулевого пульта
дистанционного управления.
УКРАЇНА
Перед тим, як з’єднати: Уважно перевірте електричну схему з’єднання вашого авто.
Неправильне з’єднання може спричинити тяжке пошкодження вашого пристрою.
Кабелі джгута проводів пристрою та кабелі автомобілю можуть мати різні кольори.
1
Від’єднайте рознімання ISO.
2
Підключіть кольорові кабелі джгута проводів в порядку, як показано на малюнку нижче.
3
Приєднайте провід антени.
4
Виконайте кінцеве приєднання джгута провідників до пристрою.
К металлическому корпусу или шасси автомобиля
На металічний корпус або на шасі авто
К разъему фазы в блоке предохранителя (минуя блок зажигания)
(постоянный 12 В)
На клему фази у блоці запобіжників для з’єднання з акумулятором авто
(обминаючи перемикач запалення) (постійний струм 12 В)
К вспомогательному разъему в блоке предохранителя
На допоміжну клему у блоці запобіжників
Черный
Чорний
Желтый * 3
Жовтий * 3
Красный
Червоний
Переключатель
зажигания
Перемикач запалювання
Блок
предохранителя
Блок запобіжників
Жгут проводки
Пучок проводів
Разъем ISO
Рознімання ISO
Оранжевый с белой полосой
Помаранчевий із білою смужкою К контрольному переключателю освещения
автомобиля
До реле управління освітленням автомобіля
Коричневый
Коричневий
Подключение адаптера Bluetooth (Только для KW-AV51)
Підключення адаптеру Bluetooth (Тільки для KW-AV51)
Синий с белой полосой
Синій з білою смужкою
Белый с черной полосой
Білий з чорною смужкою
Белый
Білий Серый с черной полосой
Сірий з чорною смужкою
Серый
Сірий Зеленый с черной полосой
Зелений з чорною смужкою Зеленый
Зелений Пурпурный с черной
полосой
Пурпурний з чорною
смужкою
Пурпурный
Пурпурний
Левый громкоговоритель
(передний)
Лівий гучномовець (передній) Правый громкоговоритель
(передний)
Правий гучномовець (передній) Левый громкоговоритель
(задний)
Лівий гучномовець (задній) Правый громкоговоритель
(задний)
Правий гучномовець
(задній)
* 1 Тільки для KW-AV61BT.
* 2 Не входить до комплекту постачання цього пристрою.
* 3 Перед тим, як перевірити працездатність цього виробу до його встановлення, цей контакт необхідно
приєднати, інакше живлення на прилад подаватися не буде.
Не приєднуйте провід безпосередньо до акумуляторної батареї.
* 4 Не підключайте контакт до будь-яких інших пристроїв, крім адаптера пульту дистанційного
керування ОЕ. Подібні дії можуть призвести до несправності.
* 5 Змініть провід адаптеру пульту дистанційного керування ОЕ, щоб підключитись до контакту блоку
дистанційного керування, встановленого на кермі.
К удаленному проводу другого оборудования или антенны (макс. 200 мА)
На провідник зовнішнього пристрою іншого обладнання або на антену (якщо
встановлена) (максимальний струм 200 мА)
К адаптеру дистанционного управления OE * 4
До адаптера пульту дистанційного керування ОЕ * 4
Подсоединение рулевого пульта дистанционного управления / Підключення блоку дистанційного керування, встановленого на кермі
Если автомобиль оборудован рулевым пультом дистанционного управления, его можно
использовать для управления данным устройством. Для этого необходим адаптер рулевого пульта
дистанционного управления JVC OE (не поставляется), подходящий для Вашего автомобиля. За
более подробной информацией обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем компании
JVC.
A
Якщо авто оснащене блоком дистанційного керування, який встановлюється на кермі,
можна керувати пристроєм за його допомогою. Щоб зробити це, потрібен адаптер OE блоку
дистанційного керування компанії JVC (не входить до комплекту), що підходить до даного типу
авто. За додатковою інформацією зверніться до свого регіонального дилера JVC.
Aдаптер рулевого пульта дистанционного управления OE * 2 * 5 /
Адаптер OE блоку дистанційного керування OE * 2 * 5
Рулевой пульт дистанционного управления
(устанавливаемый в автомобиле)
Блок дистанційного керування, встановлений на
кермі (оснащення у авто)
Если автомобиль оснащен разъемом ISO
Якщо ваше авто оснащене розніманням за
стандартом ISO
• Подключите разъемы ISO, как показано на рисунке.
• Приєднайте рознімання ISO, як рекомендовано на ілюстрації.
• Контактные разъемы и кабели всех моделей приведены на рисунке с целью объяснения.
• Контактні роз’єми та кабелі всіх моделей показано на малюнку з метою пояснення.
От корпуса автомобиля
Від корпусу авто
ISO-разъем прилагаемого жгута проводов
З’єднувач ISO кабелів з комплекту поставки
Вид со стороны выводов
Вид зі сторони електричних виводів
Для некоторых автомобилей VW/Audi или
Opel (Vauxhall)
Вам может потребоваться модифицировать проводку
прилагаемого жгута проводов, как показано на рисунке.
• Перед установкой приемника обратитесь к авторизованному
агенту по продажам автомобильных систем.
Для деяких авто марки VW/Audi або Opel
(Vauxhall)
Вам можливо знадобиться модифікувати кабелі джгута
проводки з комплекту поставки, як це показано на малюнку.
• Перед тим, як встановлювати цей пристрій, зв’яжіться з
уповноваженим дилером вашого авто.
Исходная схема
соединений
Початкова схема
з’єднання рознімань
Преобразованная схема
соединений
1
Змінена схема з’єднання
рознімань
1
Преобразованная схема
соединений
2
Змінена схема з’єднання
рознімань
2
Если приемник не включается, используйте
преобразованную схему соединений
2 .
Якщо пристрій не включається, скористуйтеся
зміненою схемою з’єднання рознімань
2 .
Y: Желтый
Жовтий R: Красный
Червоний
См. каждую из диаграмм ниже и на стр. 3 и 4.
Див. кожну схему нижче та на стор. 3 та 4.
KW-AV61BT
KW-AV51
Голубой с желтой полосой
Світло-синій з жовтими смугами
Удлинительный провод (входит в комплект поставки) /
Подовжуючий шнур (постачається в комплекті)