Vitek VT-3404 - Инструкция (Страница 7)

on the left Into. DECK "B".
• Press the PAUSE, button first then press PLAY/RECORD buttons and white hold
ing it in. Now pressing the PAUSE button again start to recording.
NOTE: Be sure tape "A" is off.
TO PLAY KARAOKE
• Place the FUNCTION SWITCH in TAPE" position.
• Insert a pre recorded tape into Deck.
• Plug an external microphone into the "EXT. MIC. I' jack, the other plug into EXT.
MIC.2 if used.
• Press the PLAY button to start playback.
• Adjust the Echo Effect control and the MIC. LEVEL control for desired echo
effect and mic output level.
• Now you can enjoy your KARAOKE.
Remark: • To avoid feedback by external microphone. Keep it far away from
speaker.
• If the unit has the function of "KARAOKE". No built in microphone is
provided for this unit.
RECORDING FROM KARAOKE
• Insert a blank cassette with full reel on the left into Deck.
• Press the PAUSE button first then PLAY/RECORD button.
• Follow the procedure as “TO PLAY KARAOKE”.
• Press the PAUSE button again to start record.
RECORDING FROM TAPE TO TAPE
• Place the FUNCTION select switch in "TAPE".
• Insert a pre recorded cassette tape with the full reel on the left into DECK "A".
• Insert a blank cassette tape with the fuII reef on the left into DECK B.
• Press the PAUSE "B" button first then press the PLAY/RECORD and white
hold ing It in.
• Press the PLAY "A" button. Then both tapes will start Auctioning and
dubbing synchronously.
• To stop dubbing press the STOP/EJECT "A" and "B" buttons.
Then both tapes will stop automatically.
CONTINUOUS PLAY
It is possible to automatically playback from each cassette players in sequence so
that on completion of Tape B will automatically start playing.
The procedure is as follows:
1. Insert recorded cassette into both cassette holders, with the first cassette
played in Tape A, and second cassette to be played in Tape B.
2. Set the Function Selector to Tape position.
3. Depress the play button on both cassette players and the pause button Tape B
ENGLISH
7
• Установите регулятор громкости микрофона на максимум.
• Откройте деку В нажатием на клавишу STOP/EJECT и вставьте в нее
пустую кассету.
• Перед тем как нажать на кнопки "RECORD" и “PLAY”, нажмите и
удерживайте кнопку “PAUSE”.
• Чтобы начать запись, нажмите на кнопку “PLAY”еще раз.
Предостережение:
Убедитесь в том, что дека А закрыта.
КАРАОКЕ
• Установите функциональный переключатель в позицию TAPE.
• Вставьте кассету в деку и выберите желаемую мелодию.
• Подключите микрофон к гнезду 1, при использовании второго микрофона
подключите его к гнезду 2.
• Отрегулируйте уровень громкости микрофона.
• Пойте вместе с мелодией.
• Отсоединяйте микрофон, если вы им не пользуетесь.
Примечание:
Не держите микрофон близко к колонкам.
ЗАПИСЬ С КАРАОКЕ
• Вставьте чистую кассету.
• Нажмите кнопку PAUSE.
• Нажмите кнопки RECORD и Play
• Следуйте операциям, описанным в разделе КАРАОКЕ.
• Нажмите кнопку PAUSE для того, чтобы начать запись.
ПЕРЕЗАПИСЬ С ДЕКИ А НА ДЕКУ В
• Установите функциональный переключатель в положение “TAPE” .
• Чтобы увеличить скорость перезаписи, переведите функциональный
переключатель в положение Tape High Speed.
Примечание:
Высокая скорость перезаписи (HIGH) почти в 1.5 раза выше обычной
скорости . Не изменяйте скорость во время перезаписи.
• Вставьте кассету с записью в деку А, а кассету, на которую вы хотели бы
записать, в деку В.
• Нажмите кнопку PAUSE деки В.
• Нажмите кнопку RECORD в деке В.
• Нажмите кнопку PLAY в деке А, чтобы начать запись.
• Для остановки записи используйте кнопку STOP/EJECT.
СМЕШАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
• Убедитесь в том, что на деках А и В нажата кнопка PAUSE.
РУССКИЙ
14
3404 .qxd 25.09.03 16:53 Page 14