Инструкция по эксплуатации Samson 3730-3 Электропневматический позиционер
Страница 135
EB 8384-3
RU
135
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
hnis
c
h
e
Bu
nd
es
ans
ta
lt
Brau
ns
c
h
w
e
ig
u
nd B
e
rli
n
ПЕРЕВОД
ДОПОЛНЕНИЕ
№
2
К
С
ертифи
кат
у
соот
ветс
тв
ия
PTB 03
A
T
EX
2180 X
Обор
уд
овани
е
:
Электр
опневм
атический
позиционер
м
од
ели
37
30-
38..
с
возможностя
ми
связи
по
пр
отокол
у
HART
Ма
ркировка
:
I
I 3 G E
E
x
n
A
II
T
6
или
II 3
G EEx
nL II
T6
ил
и
II 3
D IP
54 T
8
0
°C
или
II 3
D IP
65 T
8
0
°C
Произво
дитель
:
SAMSON AG,
Mes
s
- un
d Re
g
e
lt
ec
hnik
Адрес
:
Weis
m
ü
llers
tr. 3
, D-60
31
4 Fr
ank
furt, G
e
rm
an
y
Описание
доп
олнений
и
мо
ди
фикаций
Электр
опневм
атический
позиционер
м
од
ели
37
30-
38..
с
воз
можностями
связи
по
пр
отоко
лу
HART
разреш
ен
к
произво
дств
у
в
будущ
ем
та
кж
е
в
со
ответ
ствии
с
док
уме
нтами
,
указанн
ыми
в
записях
испыт
аний
в
отч
ете
по
испытаниям
.
Технические
данные
м
еняют
ся
след
ующим
образом
:
Ис
по
лн
ение
3730
-.8
…
..
1
(
дискре
тн
ый
да
тчи
к
)
Тип
защи
ты
EE
x n
A
I
I
или
EE
x n
L
II C
Конт
ур
сигн
ало
в
М
аксимальн
ы
е
знач
ения
:
(
клеммы
3
1
/3
2)
Ui
=
30
В
I
i
=
1
00
мА
Ci
=
56,3
нан
оф
арад
Li
=
нез
на
чит
ельн
о
Ис
по
лн
ение
37
3
0
-.
8…
..
1
(
дат
чик
виб
раций
)
Тип
защи
ты
EE
x n
A
I
I
или
EE
x n
L
II C
Подк
люч
ени
е
датч
ик
а
М
аксимальн
ы
е
знач
ения
:
(
клеммы
3
1
/3
2)
Ui
=
29
В
I
i
=
1
15
мА
Ci
=
5,3
нан
оф
арад
Li
=
нез
на
чит
ельн
о
Страница
1
из
2
Се
рти
фика
т
иссл
едо
вания
типа
EC
бе
з
подписи
и
печ
ати
нед
ейст
вител
ен
.
Наст
оящий
Се
рт
ифика
т
исслед
ов
ания
типа
EC
мож
ет
восп
рои
зв
од
иться
то
ль
ко
цел
иком
и
бе
з
каки
х
-
либо
измен
ений
,
вкл
ю
чая
опись
.
Из
вл
еч
ения
или
измен
ения
по
требуют
пр
ед
ва
ри
те
льного
утве
рж
ден
ия
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
h
nis
c
h
e
Bu
n
des
ans
ta
lt.
P
h
y
s
ik
al
ic
h
-Te
chni
sch
e Bu
nde
san
s
ta
lt
.,
B
und
e
s
a
llee
10
0,
D-38
116
B
raun
schw
eig
Ptb3
2Ex
n A
dd-
2.d
o
c
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
hnis
c
he
Bu
nd
es
ans
ta
lt
Brau
ns
c
h
w
e
ig
u
nd B
e
rli
n
Дополне
ние
№
2
к
Се
рти
ф
ика
ту
соот
вет
ст
ви
я
PTB
03
A
T
EX
21
80
X
Специал
ьны
е
и
все
др
уг
ие
ко
нкретные
усл
ов
ия
до
лжны
пр
именяться
так
же
и
к
До
полн
ению
№
2.
Отчет
по
исп
ытаниям
:
PTB Ex
07-
27064
Zerrtif
iz
ier
u
n
g
s
s
tell
e
E
x
p
los
io
ns
s
c
hutz
Brau
ns
c
h
w
e
ig
,
10
сентябр
я
20
07
г
.
По
заказ
у
(
Под
пись
)
(
Пе
ча
ть
)
Доктор
-
ин
жене
р
U. J
o
han
ns
m
e
y
e
r
Директо
р
и
про
фессор
Се
рти
фика
т
иссл
едо
вания
типа
EC
бе
з
подписи
и
печ
ати
нед
ейст
вител
ен
.
Наст
оящий
Се
рт
ифика
т
исслед
ов
ания
типа
EC
мож
ет
восп
рои
зв
од
иться
то
ль
ко
цел
иком
и
бе
з
каки
х
-
либо
измен
ений
,
вкл
ю
чая
опись
.
Из
вл
еч
ения
или
измен
ения
по
требуют
пр
ед
ва
ри
те
льного
утве
рж
ден
ия
Ph
y
s
ik
al
ic
h-T
e
c
h
nis
c
h
e
Bu
n
d
es
ans
tal
t.
P
h
y
s
ik
al
ic
h
-Te
chni
sch
e Bu
nde
san
s
ta
lt
.,
B
und
e
s
a
llee
10
0,
D-38
116
B
raun
schw
eig
Ptb3
2Ex
n A
dd-
2.d
o
c