Petsafe Staywell Deluxe_сменная заслонка - Инструкция (Страница 2)

Radio Systems Corporation • 10427 PetSafe Way • Knoxville, TN 37932 USA• (865) 777-5404 • www.petsafe.net • 400-1641-46
Asennusohjeet
Installationsanvisningar
Monteringsinstruksjoner
Installationsvejledning
Инструкции по установке
Installation Instructions
DA Monteringsvejledning til erstatningslem
Trin 1. Kontroller fra indersiden af huset, at 4-vejs låsen er i ulåst position
(så det er muligt at gå ind og ud).
Trin 2. Fjern hængslets dæksel ved at trykke med fast hånd på de to hak og
skubbe dækslet opad.
Trin 3. Fjern lemmen og U-formen (evt. ved at banke fra ydersiden af huset).
Trin 4. Tag lemmen af U-formen ved at tage lemmens hængsler ud af
lejerne på U-formen.
Trin 5. Sæt den nye lem ind i U-formen, mens du sørger for, at furen
forneden på lemmen befinder sig på venstre side og er på linje med
U-formens fure.
Trin 6. Sæt lemmen og U-formen tilbage i rammen, sæt hængslets dæksel
på igen, og sæt 4-vejs låsen på den ønskede indstilling.
Yderligere hjælp kan fås ved henvendelse til vores Kundeservicecenter. På
vores hjemmeside www.petsafe.net findes en liste over telefonnumrene på
vores kundeservicecenter i dit område.
RU Инструкция по монтажу сменной дверной
заслонки
Этап 1. Находясь с внутренней стороны двери, т.е. в доме, убедитесь,
что четырехсторонний запор находится в положении “Открыто”,
допуская вход и выход.
Этап 2. Снимите деталь, закрывающую петли, для чего сильно
нажмите на две впадины и сдвиньте деталь вверх.
Этап 3. Снимите заслонку и деталь U-образной формы (возможно,
это придется сделать, находясь внутри дома).
Этап 4. Снимите заслонку с детали U-образной формы, для чего
вытащите петли заслонки из опорных поверхностей детали U-образной
формы.
Этап 5. Вденьте новую заслонку в деталь U-образной формы, при
этом бороздка в нижней части заслонки должна находиться с левой
стороны и быть вровень с бороздкой в детали U-образной формы.
Этап 6. Установите заслонку и деталь U-образной формы обратно
в рамку, снова наденьте деталь, закрывающую петли, и верните
четырехсторонний запор в нужное положение.
Для получения дополнительной помощи обратитесь в наш Центр
обслуживания клиентов. С перечнем номеров телефонов центров
обслуживания клиентов можно ознакомиться на нашем веб-сайте по
адресу: www.petsafe.net.
EN Replacement Flap Fitting Instructions
Step 1. From the inside of the house, ensure that the 4-Way Lock is in the off
position (to allow entry and exit).
Step 2. Remove the hinge cover by pressing firmly on the two indents,
pushing the cover upwards.
Step 3. Remove the flap and U-shape (you may need to tap this from the
outside of the house).
Step 4. Remove the flap from the U-shape by taking the flap hinges out of
the U-shape bearings.
Step 5. Replace the new flap into the U-shape ensuring that the groove at
the bottom of the flap is on the left hand side and is in line with the U-shape
groove.
Step 6. Position the flap and the U-shape back into frame, replace the
hinge cover and reposition the 4-Way Lock to the desired setting.
For further assistance, please contact our Customer Care Centre. For a listing
of Customer Care Centre telephone numbers in your area, visit
www.petsafe.net.