Petsafe Staywell Deluxe_сменная заслонка - Инструкция

FI Vaihtoluukun asennusohjeet
Vaihe 1. Varmista talon sisäpuolelta, että 4-tielukko on auki-asennossa
(sallii sisääntulon ja ulosmenon).
Vaihe 2. Poista saranasuojus painamalla lujasti kahta upotusta ja
työntämällä suojusta ylöspäin.
Vaihe 3. Poista luukku ja U-kappale (sinun on mahdollisesti naputettava
sitä talon ulkopuolelta).
Vaihe 4. Poista luukku U-kappaleesta poistamalla luukun saranat
U-kappaleen laakereista.
Vaihe 5. Laita uusi luukku U-kappaleeseen varmistaen, että ura luukun
pohjalla on vasemmalla puolella ja linjassa U-kappaleen uran kanssa.
Vaihe 6. Laita luukku ja U-kappale takaisin kehikkoon, laita saranansuojus
paikalleen ja palauta 4-tielukko haluttuun asetukseen.
Jos tarvitset lisäapua, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseemme. Katso
luettelo lähialueidesi asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista
osoitteessa www.petsafe.net.
SV Monteringsanvisningar för reservlucka
Steg 1. Från insidan av kåpan, kontrollera att 4-vägslåset är avstängt (så
att det är möjligt att gå in och ut).
Steg 2. Avlägsna gångjärnsskyddet genom att trycka bestämt i de två
fördjupningarna och skjuta skyddet uppåt.
Steg 3. Avlägsna luckan och U-biten (den kan behöva knackas loss från
utsidan av kåpan).
Steg 4. Lossa luckan från U-biten genom att luckans gangjarn tas ur
U-bitens axlar.
Steg 5. Sätt den nya luckan i U-biten och kontrollera att skåran i botten av
luckan hamnar på vänster sida och är i linje med U-bitens skåra.
Steg 6. Sätt tillbaka luckan och U-biten i ramen, sätt tillbaka
gångjärnsskyddet och ställ in 4-vägslåset på önskad inställning igen.
Kontakta kundsupport för att få hjälp. Besök vår webbsida på
www.petsafe.net för en lista över telefonnummer till kundsupport i närheten
av dig.
NO Monteringsinstruksjoner for erstatningsluke
Trinn 1. Stå på innsiden av huset og kontroller at den 4-veis låsen er i av-
stillingen (for at katten kan gå ut og inn).
Trinn 2. Fjern hengseldekslet ved å trykke hardt på de to hakkene og
presse dekslet opp.
Trinn 3. Fjern luken og U-formen (det kan være nødvendig å banke på
denne fra utsiden av huset).
Trinn 4. Fjern luken fra den u-formede delen ved å ta hengslene på luken
ut av lagrene.
Trinn 5. Sett den nye luken inn i U-formen og sørg for at sporet nederst på
luken er på venstre side og på linje med sporet på U-formen.
Trinn 6. Plasser luken og U-formen tilbake i rammen, sett tilbake
hengseldekslet og sett den 4-veis låsen i ønsket posisjon.
Hvis du trenger hjelp, kan du kontakte vårt kundeservicesenter. Gå til
www.petsafe.net for en komplett liste med telefonnummer til alle våre
kundeservicesenter i ditt område.
Asennusohjeet
Installationsanvisningar
Monteringsinstruksjoner
Installationsvejledning
Инструкции по установке
Installation Instructions