Harman-Kardon BDT-3 - Инструкция (Страница 35)

35
РУССКИЙ
Настройки дисплея
Select to adjust display settings
TV
Video Processing
Aspect Ratio
Resolution
Color Space
Film Mode
HDMI Deep Color
16:9 Full
Auto
RGB
Off
Off
Display Settings
TV(ТВ): Эта опция позволяет установить следующие параметры дисплея:
• Aspect Ratio (Формат экрана): Эта опция позволяет выбрать, как
смотреть 4:3 программы на 16:9 ТВ, или как смотреть 16:9 программы
на 4:3 ТВ. "16:9 Full" растягивает 4:3 материал для заполнения 16:9 ТВ
экрана. "16:9 Normal" показывает 4:3 программы на 16:9 ТВ с черны-ми
полосами по обеим сторонам кадра, сохраняя оригинальное изобра-
жение без искажений. "4:3 Pan & Scan" увеличивает изображение,
заполняя 4:3 экран. "4:3 Letterbox" показывает 16:9 программы с черными
полосами сверху и снизу кадра, сохраняя оригинальное изображение
без искажений.
• Resolution (Разрешение): Эта опция позволяет выбрать видеораз-
решение для BDT 3/BDT 30. Режим "Auto" автоматически выберет
наилучшее разрешение для вашего ТВ.
• Color Space (Цветовое пространство): Эта опция позволяет выбрать
предопределенное цветовое пространство видеокадра.
• Film Mode (Режим кино): Если ваш ТВ может работать с сигналом 1080 p
24 Гц (то есть с сигналом разрешением 1080 p и частотой обновления
24 Гц), установите опцию на "On", чтобы получить максимальное
разрешение для контента Blu-ray-диска, который обеспечивает частоту
кадров 24 в секунду. Если ваш ТВ не может работать с сигналом
1080 p/24 Гц, установите опцию на "Off," и тогда BDT 3/BDT 30 преобра-
зует сигнал 24 кадра в секунду в стандартный видеосигнал с частотой
обновления 30 Гц.
• HDMI Deep Color: Эта опция позволяет регулировать цветовую гамму на
выходе плеера. Если ваш ТВ принимает Deep Color, эта опция позволит
вашему ТВ подавать изображение в расширенной цветовой палитре.
• On: BDT 3/BDT 30 всегда выводит разрешение 36-бит или 30-бит
Deep Color.
• Off: BDT 3/BDT 30 Deep Color не используется (цветовое
разрешение остается равным 24 битам).
• TV Standard: Эта опция позволяет вам установить стандарты вашего
ТВ-дисплея.
• Auto: BDT 3/BDT 30 автоматически устанавливает стандарты для
вашего ТВ.
• PAL: Настраивает видеодисплей на стандарт PAL.
• NTSC: Настраивает видеодисплей на стандарт NTSC.
• HDMI 3D: Эта опция определяет, как плеер работает с 3D-программами,
когда он с помощью HDMI-соединения подключен к ТВ, поддержи-
вающему режим 3D.
• Auto: BDT 3/BDT 30 автоматически показывает видео в 3D-формате,
когда программа в 3D-формате.
• Off: BDT 3/BDT 30 не показывает видео в 3D.
Video Processing (Обработка видео): Эта опция позволяет установить
внутреннюю обработку видео в BDT 3/BDT 30.
• Video Mode (Режим видео): Эта опция позволяет выбрать среди заранее
установленных опций ту, которая оптимально подходит к конкретной
текущей программе путем регулировки яркости, контраста, цветности и
четкости изображения.
• Standard (Стандарт): Средние настройки.
• Vivid (Живой): Для видеоигр.
• Cinema (Кино): Для фильмов и многих телепередач.
• Custom (Пользовательский): Эта опция позволяет пользователю
самому установить настройки видео вручную. Настройки яркости,
насыщенности (цветовой насыщенности), цветового тона и контраст-
ности на экране изображаются в виде ползунков. Заводская
установка для каждой настройки: 0. Регулировка производится
кнопками курсора влево/вправо.
Настройки звука
Select to adjust Audio output settings
Audio Out HDMI Audio Out
Coaxial Output
PCM Downsampling
Dynamic Range Ctrl
Auto
PCM
Off
Audio Settings
Audio Output (Аудиовыход): Эта опция позволяет регулировать следующее:
• HDMI Audio Out (HDMI-аудиовыход): Кроме цифрового видеосигнала
с выхода HDMI плеера BDT 3/BDT 30 поступает еще и цифровой
аудиосигнал. Имеется четыре режима для этого выхода:
• Auto: Эта опция обеспечивает на выходе HDMI цифровой аудио-
формат, который наиболее подходит декодирующим возможностям
пространственного звука того устройства, к которому подключен
плеер.
• Bitstream Native (Собственный цифровой поток): Эта опция обеспе-
чивает на выходе HDMI сигнал в собственном аудиоформате.
• PCM (ИКМ): Эта опция обеспечивает на выходе HDMI двухканальное
микширование звукового сопровождения воспроизводимой
программы.
• Off: Эта опция выключает выход HDMI BDT-плеера. Если вы исполь-
зуете HDMI выход только для видео (вы подключили выход HDMI
к вашему ТВ, а аудио снимаете с коаксиального цифрового
аудиовыхода), то мы рекомендуем установить "HDMI Audio Out"
на "Off".
• Coaxial Output (Коаксиальный выход): Если вы используете HDMI-
выход только для видео, а аудио подаете с коаксиального цифрового
аудиовыхода на систему домашнего кинотеатра, выберите одну из трех
нижеприведенных опций:
• Bitstream Native (Собственный цифровой поток): Эта опция выво-
дит цифровую аудиодорожку в собственном формате через коак-
сиальный цифровой выход.
• PCM (ИКМ): Эта опция обеспечивает на выходе HDMI двухканальное
микширование звукового сопровождения воспроизводимой прог-
раммы. (См. PCM Downsampling (ИКМ-субдискретизация) ниже.)
• Transcode (Перекодирование): Эта опция перекодирует формат без
потери данных (Dolby TrueHD или DTS-HD Master Audio) в формат с
потерями и подает его на коаксиальный цифровой выход.
• PCM Downsampling (ИКМ субдискретизация): Эта опция устанав-
ливает частоту дискретизации ИКМ двухканального микширования
с понижением сигнала. Установите наиболее высокую частоту
дискретизации, которую может обрабатывать подключенное устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если подключенное устройство может обрабатывать
частоту дискретизации 192 кГц, установите эту опцию на "Off", что
позволит передавать материал с частотой дискретизации 192 кГц без
субдискретизации.
BDT 3/BDT 30
Настройка плеера