JVC HR-J658EE - Инструкция (Страница 26)

26
РУ
ИНФОРМАЦИЯ О МУЛЬТИСИСТЕМНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ
COLOUR SYSTEM
ABTO (AUTO)
NTSC 3.58
NTSC 4.43
NTSC PAL*
PAL
MESECAM
PAL B/G, I, D/K
SECAM B/G,
D/K (OIRT)
PAL
MESECAM
PAL
MESECAM
Bаш видеомагнитофон
Выбор системы цветного телевидения с помощью кнопки COLOUR SYSTEM
Выберите систему цветного телевидения с помощью
кнопки
COLOR SYSTEM (СИСТЕМА ЦВЕТНОГО
ТЕЛЕВИДЕНИЯ), расположенной на передней панели
видеомагнитофона. Последовательные нажатия этой
кнопки вызывают переключения системы телевидения,
как показано на рисунке слева.
AUTO
(АВТОМА-
ТИЧЕСКАЯ)
ПРИМЕЧАНИЯ:
● B автоматическом режиме (ABTO) сигналы NTSC будут
автоматически записываться как NTSC 3.58.
● В автоматическом режиме кассеты, записанные в
NTSC, будут воспроизводиться в режиме NTSC 3.58.
● Сигналы SECAM будут всегда записываться как
МЕSECAM. При записи сигналов SECAM следует
выбрать режим ABTO или МЕSECAM.
● При воспроизведении ленты SECAM выберите режим
ABTO или МЕSECAM. Воспроизводимое изображение
всегда будет черно-белым.
● В системе цветности NTSC4.43 экранная индикация
(индикация программ и т.д.) на некоторых моделях
телевизионных приемников может быть нестабильной и
потнрять цвет. В этом случае выбрать режим
ABTO .
Запись с эфира
Имеющийся в видеомагнитофоне мультисистемный тюнер обеспечивает возможность приема телевизионных передач
PAL B/G, I и D/K и SECAM B/G и D/K.
Cистема цветного
телевидения
ПРИМЕЧАНИE:
Видеомагнитофон этой модели не работает в Бразилии (PAL-M) и в Аргентине (PAL-N).
Лента с записью
Мультисистемный
тюнер (B/G, I, D/K)
Цепи записи
* “NTSC[PAL” появляется только во время
воспроизведения.
Режим
Регистрируемый
режим
Описание
Обычно установлен этот режим. В этом режиме
автоматически регистрируется сигнал PAL, NTSC,
SECAM или MESECAM и выполняется
автоматическая настройка в соответствии с
записываемым или воспроизводимым сигналом
цветного телевидения. Если эта функция не работает
должным образом, установите систему цветного
телевидения вручную.
MANUAL
(РУЧНАЯ
НАСТРОЙКА) Для выполнения записи можно выбрать один из
четырех возможных режимов: PAL/MESECAM/NTSC
3.58/NTSC 4.43. Выберите режим в соответствии с
принимаемым сигналом цветности. Для
воспроизведения имеется дополнительный режим,
который позволяет воспроизводить ленты NTSC и
просматривать их на телевизорах PAL.
SECAM B/G, D/K
(Международная
организация
радиовещания и
телевидения
(ОИРТ))