Zanussi ZAN1830 - Инструкция (Страница 2)

GB
D
I
F
NL
E
P
DK
Safety precautions This appliance is not intended for use b
y p
ers
on
s
(in
clu
din
g c
hild
re
n)
w
ith
reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
in
str
uc
tio
n concer
ning use of the appliance by a
person r
esponsible for their safety
.
The vacuum cleaner featur
es double insulation and does
not need to be earthed.Childr
en should be supervised
to ensur
e that they do not play with the appliance.
Never vacuum: •
In wet ar
eas.
•
Close to flammable gases,etc.
•
W
ith
ou
t a
d
us
tb
ag
(this may damage the
cleaner). A safety device is fitted w
hic
h p
re
ve
nts
the cover to close without a d
us
tb
ag
. D
o n
ot
attempt to for
ce cover to close.
•
Sharp objects.
•
Fluids (this can cause serious damage to the machine).
• Hot or cold cinders, lit
cigar
ette butts, etc.
•
Fine dust fr
om plaster
, concr
ete,or ash, for example.
The above can cause serious damage to the motor which is not cover
ed by the warranty
.
Electrical cable precautions: •
If the supply cor
d is damaged, i
t m
us
t b
e r
ep
la
ce
d
by the manufactur
er
, a service agent or similary
q
ua
lifi
ed
p
ers
on
in
or
der
to
avoid
a
hazar
d.
Damage to the cleaner cable will not b
e c
ov
ere
d
by the warranty
.
•
Never pull or lift the vacuum cleaner by the cable.
• Disconnect the plug fr
om t
he
w
all
so
ck
et
be
fo
re
cleaning or maintaining the vacuum
cle
an
er.
• Regularly check that the cable is not damaged. Never use the vacuum cleaner if the cable is damaged. • Always keep the vacuum cleaner in a dry place. All service and r
epairs must b
e c
arr
ied
o
ut
by
a
n
authorised Zanussi service centr
e.
Consumer information Zanussi decline all r
esponsibility for all damages
arising fr
om any impr
oper use of the appliance or in
cases of tampering with the appliance. This pr
oduct is designed with the envir
onment in
mind. All plastic parts ar
e marked for r
ecycling
purposes. For details see our web site: www
.zanussi.com
The symbol on the pr
oduct or on its packaging
indicates that this pr
oduct may not be tr
eated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the r
ecycling of
electrical and electr
onic equipment. By ensuring this
pr
oduct is disposed of corr
ectly
, you will help pr
event
potential negative consequences for the envir
onment
and human health, which could otherwise be caused by inappr
opriate waste handling of this pr
oduct. For
mor
e detailed information about r
ecycling of this
pr
oduct, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop wher
e
you pur
chased the pr
oduct.
*
Certain models only
.
Sicherheitsvorkehrungen Personen (einschließlich Kinder
n) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach Anleitung dur
ch
eine für ihr
e Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
Der Staubsauger ist doppelt isoliert und braucht nicht geer
det zu wer
den. Kinder müssen beaufsichtigt wer
den,
um zu verhinder
n, dass sie mit dem Gerät spielen.
Niemals staubsaugen: •
In nassen Ber
eichen
•
In der Nähe von br
ennbar
en
Gasen usw
.
•
Ohne Staubbeutel/ Kassettenfilter
(dadur
ch kann der Staubsauger beschädigt wer
den)
Eine Sicherheitsvorrichtung verhindert das
Schließen der Abdeckung ohne eingesetzten
-Staubbeutel/ Kassettenfilter
. Abdeckung
nicht gewaltsam schließen. •
Scharfkantige und spritze Gegenstände
•
Flüssigkeiten (dies kann schwer
e
Beschädigungen des Gerätes verursachen) •
Heiße oder kalte Asche, br
ennende
Zigar
ettenkippen usw
.
•
Z. B. feiner Gips-, Beton- oder Aschenstaub
Oben Genanntes kann den Motor er
nsthaft
beschädigen. Solche Schäden sind nicht dur
ch
die Garantie abgedeckt. Vorkehrungen beielektrischen Kabeln: •
W
enn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur
Vermeidung von Gefahr
en vom Hersteller
, vom
Kundendienst oder von einer entspr
echend
qualifizierten Person ausgetauscht wer
den.
Schäden am Kabel des Staubsaugers sind nicht
von der Garantie abgedeckt. •
Den Staubsauger niemals am Kabel ziehen oder
hochheben. •
Vor dem Reinigen oder der D
urc
hfü
hru
ng
vo
n
Servicearbeiten am S
ta
ub
sa
ug
er
de
n
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. •
Das Kabel r
egelmäßig auf Schäden prüfen.
Staubsauger niemals benutzen, wenn das
Netzkabel beschädigt ist. •
Den Staubsauger immer an einem tr
ockenen
O
rt aufbewahr
en.
Alle W
artungs- und Reparaturarbeiten müssen vom
autorisierten Zanussi-Kundendienst dur
chgeführt
wer
den. Verbraucher-Information Für Schäden, die dur
ch unsachgemäße H
an
dh
ab
un
g
bzw
. dur
ch unbefugtes Öf
fnen des Gerätes
entstanden sind, kann keine Haftung über
nommen
wer
den. Überprüfungen aufgrund von verstopften Filter
n können wir nicht kostenfr
ei dur
chführ
en
Dieses Pr
odukt wur
de mit Rücksicht auf die Umwelt
hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert. Einzelheiten darüber finden Sie auf unser
er
W
ebsite: www
.zanussi.com
Das Symbol am Pr
odukt oder der V
erpackung
weist darauf hin, dass das Pr
odukt nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt wer
den darf. Es muss
stattdessen bei der entspr
echenden Sammelstelle
für Recycling von Elektr
o- und Elektr
onikschr
ott
abgegeben wer
den. Dur
ch die or
dnungsgemäße
Entsorgung des Pr
odukts können negative Folgen
für Umwelt und Gesundheit vermieden wer
den.
Detaillierte Informationen zum Recyceln des Pr
odukts
bieten die Gemeinde, die Müllentsorgung oder der Händler
, bei dem das Pr
odukt gekauft wur
de.
*
Nur
bestimmte
Modelle.
Norme di sicurezza L’appar
ecchio non destinato ad esser
e utilizzato da
persone, compr
esi i bambini, con ridotte capacit fisiche,
mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze insufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona r
esponsabile della lor
o sicur
ezza o non
vengano da essa istruite sull’utilizzo dell’appar
ecchio.
L’aspirapolver
e dotato di doppio isolamento e non
necessita di messa a terra. Sorvegliar
e i bambini per
evitar
e che giochino con l’appar
ecchio.
Non aspirare mai: •
In ar
ee bagnate.
•
In pr
ossimit di gas infiammabili ecc.
•
Senza un sacchetto raccoglipolver
e /
filtr
o
de
lla
c
art
uc
cia
(in
c
as
o contrario,
l’aspirapolver
e
potr
ebbe esser
e danneggiato). Un dispositivo di
sicur
ezza installato sull’aspirapolver
e impedisce
la
c
hiu
su
ra
d
el
coper
chio in assenza di sacchetto
ra
cc
og
lip
olv
ere
/filtr
o della cartuccia. Non
forzar
e il coper
chio per chiuderlo.
•
Oggetti appuntiti.
•
Fluidi (possono causar
e seri danni alla macchina).
•
Cener
e calda o fr
edda, mozziconi accesi di
sigar
ette, ecc.
•
Polver
e fine di intonaco, calcestruzzo o cener
e,
ad esempio. I casi sopracitati possono causar
e
seri danni al motor
e, che non sono coperti da
garanzia. Precauzioni per il cavo elettrico: •
Se il cavo di alimentazione danneggiato, farlo
sostituir
e dal pr
oduttor
e, da un agente
dell’assistenza tecnica o da una persona
egualmente qualificata, in modo da evitar
e rischi.
L’eventuale danneggiamento del cavo
dell’aspirapolver
e non coperto da garanzia.
•
Non tirar
e o sollevar
e mai
l’aspirapolver
e per il cavo.
•
Staccar
e la spina dalla pr
esa d
i c
orr
en
te
e
le
ttr
ic
a
pri
m
a d
ella
pulizia o della manutenzione
dell’aspirapolver
e.
•
Verificar
e periodicamente che il cavo non sia
danneggiato. Non utilizzar
e l’aspirapolver
e se il
cavo danneggiato. •
Conservar
e sempr
e l’aspirapolver
e in un
ambiente asciutto. Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve esser
e ef
fettuato pr
esso un centr
o di
assistenza autorizzato Zanussi. Informazioni per l’utente Zanussi declina ogni r
esponsabilità per eventuali
danni derivanti da uso impr
oprio o manomissione
dell’appar
ecchio.
Questo pr
odotto è disegnato tenendo conto della
natura. T
utte le parti in plastica sono segnate per
ragioni di riciclaggio. Per ulteriori informazioni visitate la nostra pagina web: www
.zanussi.com
Il simbolo riportato sul pr
odotto o sulla sua
confezione indica che questo pr
odotto non pu esser
e
considerato un normale rifiuto domestico, ma che deve invece esser
e smaltito pr
esso un apposito punto di
raccolta specializzato nel riciclaggio di appar
ecchiatur
e
elettriche ed elettr
oniche. Lo scrupoloso rispetto
delle disposizioni in materia di smaltimento delle appar
ecchiatur
e elettriche ed elettr
oniche contribuisce
alla salvaguar
dia dell’ambiente e alla tutela della salute.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio contattar
e il
pr
oprio comune di r
esidenza, la discarica o il negozio
dove stato acquistato il pr
odotto.
*
Solo
per
alcuni
modelli.
Précautions de sécurité Cet appar
eil n’est pas destiné à êtr
e utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessair
es, à moins qu’elles n’aient été
formées ou encadr
ées pour l’utilisation de cet appar
eil par
une personne r
esponsable de leur sécurité. L
’aspirateur
pr
ésente une double isolation et n’a pas besoin d’êtr
e r
elié
à la terr
e. Les enfants doivent êtr
e surveillés afin qu’ils ne
puissent pas jouer avec cet appar
eil.
Ne jamais aspirer : •
Dans les endr
oits humides.
•
A pr
oximité de gaz inflammables, etc.
•
Sans utiliser un sac à poussièr
e
(cela pourrait endommager l’aspirateur). Un
dispositif de sécurité est intégr
é afin d’éviter la
fermetur
e du couver
cle en l’absence de sac à
poussièr
e. Surtout ne pas for
cer pour
fermer le couver
cle.
•
D’objets pointus.
•
De liquides (cela pourrait e
nd
om
m
ag
er
gra
ve
m
en
t
l’appar
eil).
•
De cendr
es chaudes ou fr
oides, de mégots de
cig
are
tte
s incandescents, etc.
•
De particules fines (plâtr
e, béton ou cendr
es par
exemple).Les éléments susmentionnés peuvent
pr
ovoquer de graves dommages au moteur
.
La garantie ne couvr
e pas ce type de dommage.
Précautions liées au cordon électrique •
Si le cor
don d’alimentation est endommagé,il
doit êtr
e r
emplacépar le fabricant, le service
ap
rè
sv
en
te
ou toute autr
e personne d
ûm
en
t
qualifiée afin d’éviter tout danger
. Les
dommages portés au câble de l’aspirateur ne
sont pas couverts par la garantie. •
Ne jamais tir
er ni soulever
l’aspirateur par le câble. •
Débrancher le cor
don avant de nettoyer ou
d’intervenir sur votr
e aspirateur
.
•
Vérifier r
égulièr
ement que le câble n’est pas
endommagé. Ne jamais utiliser l’aspirateur si le
câble est endommagé. •
Toujours entr
eposer l’aspirateur dans un endr
oit sec.
•
Les pr
oduits en bombe aér
osol peuvent êtr
e
inflammables. Ne pas vaporiser de tels pr
oduits
à pr
oximité ou sur l’aspirateur
.
Toutes les r
évisions et r
éparations doivent êtr
e
ef
fectuées par le personnel d’un centr
e service agr
éé
Zanussi. Informations consommateur Zanussi décline toute r
esponsabilité concer
nant tous
les dommages découlant d’une mauvaise utilisation de l’appar
eil ou en cas de modification de l’appar
eil.
Ce pr
oduit est conçu dans le plein r
espect de
l’envir
onnement. T
outes les pièces en plastique sont
mar
quées pour faciliter leur r
ecyclage. Pour plus de
détails, visiter notr
e site inter
net.
Le symbole sur le pr
oduit ou sur son emballage
indique qu’il ne doit pas êtr
e jeté avec les or
dur
es
ménagèr
es. Il doit de pr
éfér
ence êtr
e confié à un centr
e
de r
ecyclage adapté au traitement des équipements éle
ctr
iq
ue
s e
t électr
oniques. En vous assurant que ce
pr
oduit est r
ecyclé corr
ectement, vous contribuer
ez à
éviter les conséquences néfastes pour l’envir
onnement
et la santé que pourrait avoir une mauvaise gestion de ce pr
oduit en fin de vie.
Pour plus d’informations sur le r
ecyclage de ce
pr
oduit, contactez votr
e centr
e local, votr
e service
de traitement des or
dur
es ménagèr
es, ou le magasin
qui vous a vendu ce pr
oduit.
*
Suivant
les
modèles.
Veiligheidsinstructies Dit apparaat mag niet wor
den gebruikt door personen
(met inbegrip van kinder
en) met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring of kennis, tenzij zij wor
den begeleid bij
of zijn geïnstrueer
d over het gebruik van het apparaat
door iemand die de verantwoor
delijkheid draagt voor
hun veiligheid. De stofzuiger is dubbel geïsoleer
d en
hoeft niet te wor
den geaar
d. Let op dat kinder
en niet
met het apparaat spelen. Stofzuig nooit: •
In natte ruimten.
•
In de buurt van ontvlambar
e gassen, enz.
•
Zonder een stofzak / cassettefilter
(hier
door kan de stofzuiger beschadigd raken).
De stofzuiger is voorzien van een
veiligheidsmechanisme, waar
door de klep niet
kan wor
den gesloten wanneer er geen stofzak
/ cassettefilter aanwezig is.
Pr
obeer de klep nooit met kracht te sluiten.
•
Scherpe voorwerpen.
•
Vloeistof
fen (dit kan er
nstige schade aan het
apparaat toebr
engen).
•
Hete of koude as, brandende sigar
ettenpeuken, enz.
•
Fijn stof van bijvoorbeeld gips, beton of
as.Bovengenoemde zaken kunnen schade aan
de motor ver
oorzaken. Dergelijke s
ch
ad
e v
alt
nie
t
onder de garantie. Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoer •
Als de voedingskabel is beschadigd, moet deze
door de fabrikant, een servicevertegenwoor
diger
of een ander
e gekwalificeer
de persoon wor
den
vervangen om risico’
s te vermijden. Schade aan
het snoer van de stofzuiger valt niet onder de
garantie. •
Trek de stofzuiger nooit met het snoer omhoog
of naar u toe. •
Neem eerst de stekker uit het stopcontact
voor
dat u de stofzuiger gaat r
einigen of
onderhouden. •
Contr
oleer r
egelmatig of het snoer niet is
beschadigd. Gebruik de stofzuiger nooit als de
kabel beschadigd is. •
Berg de stofzuiger altijd op een dr
oge plaats op.
Alle servicebeurten en r
eparaties moeten uitgevoer
d
wor
den door een erkend Zanussi Service Center
.
Klanteninformatie Electr
olux wijst alle verantwoor
delijkheid af voor
eventuele schade die voortkomt uit het ondeskundig of oneigenlijk gebruik van het apparaat. Dit pr
oduct is ontwikkeld r
ekeninghoudend met
het milieu. Alle plastic onder
delen kunnen wor
den
hergebruikt. Bezoekt u onze website www
.zanussi.nl voor meer informatie.
Het symbool op het pr
oduct of op de verpakking wijst
er
op dat dit pr
oduct niet als huishoudafval mag wor
den
behandeld. Het moet echter naar een plaats wor
den
gebracht waar elektrische en elektr
onische apparatuur
wor
dt ger
ecycled. Als u ervoor zorgt dat dit pr
oduct
op de corr
ecte manier wor
dt verwijder
d, voorkomt u
mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voor
doen in geval van verkeer
de
afvalbehandeling. V
oor meer details in verband met het
recyclen van dit pr
oduct, neemt u het best contact op
met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het pr
oduct hebt gekocht.
*
Alleen bepaalde modellen.
Precauciones de seguridad Este electr
odoméstico no está indicado
pa
ra
q
ue
lo
utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o que no cuenten con experiencia o conocimientos suficientes, a menos que lo hagan bajo supervisión o según las instrucciones de una persona r
esponsable de su seguridad. El aspirador
dispone de doble aislamiento y no necesita conexión a tierra. Se deberá contr
olar que los niños no jueguen con
este electr
odoméstico.
No pase nunca el aspirador: •
En zonas mojadas.
•
En las pr
oximidades de gases inflamables, etc.
•
S
in
filt
ro
o
b
ols
a (el aspirador podría sufrir
daños). El aspirador dispone de un d
isp
os
itiv
o d
e
seguridad que impide que se cierr
e la tapa si no
hay filtr
o o bolsa No intente cerrar la
tapa forzándola. •
Objetos cortantes.
•
Fluidos (esto podría ocasionar
graves daños al aparato). •
Cenizas calientes o frías, colillas
de cigarr
o encendidas, etc.
•
Polvo fino, como yeso, cemento, harina, cenizas,
etc.Estas materias podrían ocasionar graves
daños en el motor
, que no están cubiertos
por la garantía. Advertencias acerca del cable de alimentación: •
Si el cable de alimentación no está en perfectas
condiciones, debe ser sustituido por el
fabricante, por su servicio de asistencia o por
personal cualificado, para evitar peligr
os.
La garantía no cubr
e los daños ocasionados al
cable del aparato. •
No utilice el cable para tirar del aspirador o
levantarlo. •
Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes
de
lim
pia
r e
l aspirador o de r
ealizar tar
eas de
mantenimiento en el mismo. •
C
om
pr
ue
be
p
eri
ód
ic
am
en
te
q
ue
e
l c
ab
le
n
o e
stá
deteriorado. Bajo ninguna cir
cunstancia utilice
el aspirador si el cable no está en perfectas
condiciones. •
Guar
de siempr
e el aspirador en un lugar seco.
Todos los servicios y r
eparaciones deberán ser
efectuados por centr
os de asistencia técnica
autorizados de Zanussi. Información al consumidor Zanussi no se hace r
esponsable de los daños que se
puedan pr
oducir por el uso incorr
ecto o manipulación
indebida del aparato. Este pr
oducto está diseñado pensando en el medio
ambiente. T
odas las piezas de plástico están mar
cadas
para su r
eciclaje. Para obtner más detalles consulte
nuestr
o sitio web: www
.zanusso.com
El símbolo incluido en el pr
oducto o en el
embalaje, indica que este pr
oducto no debe ser
tratado como un r
esiduo doméstico. Debe llevarse
hasta un punto de r
ecogida para el r
eciclaje de
equipos eléctricos y electr
ónicos. El vertido corr
ecto
del pr
oducto evitará perjudicar al medio ambiente y
a la salud. Para obtener información más detallada acer
ca del r
eciclaje de este pr
oducto, consulte al
departamento corr
espondiente de su municipio, al
servicio de r
ecogida de r
esiduos domésticos o a la
tienda donde adquirió el pr
oducto.
*
Sólo
algunos
modelos.
Precauções de segurança Este apar
elho não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, nem com falta de experiência e conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas no que se r
efer
e à utilização do apar
elho
por uma pessoa r
esponsável pela sua segurança. O
aspirador está equipado com isolamento duplo e nгo й necessário ser ligado à terra. As crianças deverão ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o apar
elho.
Nunca aspire: •
Em ár
eas molhadas.
•
Perto de gases inflamáveis, etc.
•
Sem um saco de pó / filtr
o colocado
(esta acção poderá danificar o aspirador).
Está instalado um dispositivo de segurança que
evita que a tampa se feche sem que esteja
colocado um saco de pó /filtr
o.
Não tente fechar a tampa à for
ça.
•
Objectos aguçados.
•
Líquidos (estes podem pr
ovocar
sérios danos à máquina). •
Cinzas quentes ou frias, pontas
de cigarr
os acesas, etc.
•
Pó fino de gesso, cimento ou cinzas, por
exemplo.Os pr
ocedimentos acima descritos
podem causar sérios danos ao motor
, não
cobertos pela garantia. Precauções com cabos eléctricos: •
Se o cabo de alimentação estiver danificado,
terá de ser substituído pelo fabricante, por
um r
epr
esentante da assistência técnica ou por
uma pessoa com habilitações semelhantes, de
modo a evitar possíveis riscos. A garantia não
cobr
e os danos no cabo do aspirador
.
•
Nunca puxe nem levante o aspirador pelo cabo.
•
Desligue a ficha da tomada de par
ede antes de
limpar ou fazer a manutenção do aspirador
.
•
Verifique r
egularmente se o cabo não se
encontra danificado. Nunca utilize o aspirador se
o cabo estiver danificado. •
Guar
de sempr
e o aspirador num local seco.
Qualquer assistência ou r
eparação tem de ser executada
por um centr
o de assistência autorizado Zanussi.
Informação ao consumidor Zanussi declina qualquer r
esponsabilidade pela
totalidade dos danos pr
ovocada pela utilização
inadequada do apar
elho ou nos casos em que o
mesmo sofra pancadas. Este Pr
oduto foi concebido tendo em mente
o ambiente. T
odas as peças de plástico estão
mar
cadas para fins de r
eciclagem. Para detalhes
consulte o nosso site na inter
net:
www
.zanussi.com
O símbolo no pr
oduto ou na sua r
espectiva
embalagem indica que este pr
oduto não poderá ser
tratado como r
esíduo doméstico. Pelo contrário,
deverá ser entr
egue ao ponto de r
ecolha aplicável para
reciclagem dos equipamentos eléctricos e electr
ónicos.
Ao garantir que este pr
oduto é eliminado corr
ectamente,
ajudará a evitar possíveis consequências nefastas para o meio ambiente e para a saúde de ser
es humanos, o
que, caso contrário, poderia acontecer se este pr
oduto
fosse eliminado de forma incorr
ecta. Para informações
mais detalhadas sobr
e a r
eciclagem deste pr
oduto,
contacte o seu gabinete municipal local, o seu serviço de eliminação de r
esíduos domésticos ou a loja onde
adquiriu este pr
oduto.
*
Apenas determinados modelos.
Sikkerhedsforanstaltninger Dette apparat er ikke ber
egnet til at blive b
ru
gt
af
personer (herunder bør
n), hvis fysiske, sansemæssige
elle
r m
en
ta
le evner er nedsat, eller personer uden den
for
nødne erfaring og viden, medmindr
e de er instruer
et
i sikker brug af apparatet e
lle
r e
r u
nd
er
op
sy
n a
f e
n
person, der har ansvar
et for dem. Støvsuger
en er
dobbeltisoler
et og kræver ingen j
ord
fo
rb
ind
els
e.
B
ørn
skal holdes under opsyn og må ikke lege med apparatet. Støvsug aldrig •
I våde områder
.
•
I nærheden af brandbar
e luftarter
, etc.
•
Uden en /et indsatsfilter (dette kan
fo
rå
rs
ag
e s
ka
de
p
å støvsuger
en). Der er monter
et
en sikkerhedsanor
dning, som forhindr
er
, a
t
dækslet lukkes uden en /et indsatsfilter
.
Forsøg ikke at lukke dækslet med magt. •
Skarpe genstande.
•
Væske (dette kan forårsage alvorlig skade på
støvsuger
en).
•
Varme eller kolde kul, tændte
cigar
etskod eller lignende.
•
Flyvestøv
, f.eks. fra puds, beton eller aske.
Ovenstående kan forårsage alvorlig skade på
motor
en. Garantien dækker ikke
denne form for skade. Sikkerhedsforanstaltninger for elektriske ledninger •
Hvis den medfølgende ledning beskadiges, skal
pro
du
ce
nte
n,
en servicer
epræsentant eller en
tils
va
re
nd
e k
va
lific
ere
t tekniker udskifte den af
hensyn til sikkerheden. Garantien dækker ikke
beskadigelse af støvsugerledningen. •
Undlad at trække eller løfte
støvsuger
en i ledningen.
•
Tag stikket ud af stikkontakten inden r
engøring
eller vedligeholdelse af støvsuger
en.
•
Kontr
oller jævnligt, at ledningen ikke er
beskadiget. Brug aldrig støvsuger
en, hvis
ledningen er beskadiget. •
Opbevar altid støvsuger
en et tørt sted.
Service og r
eparation skal udfør
es af et autoriser
et
Zanussi-servicecenter
.
Forbrugerservice Tak for
di du valgte at købe et pr
odukt af et
var
emærke indenfor Zanussi-koncer
nen. V
i håber du
vil få glæde af pr
oduktet mange år fr
em i tiden.
Symbolet på apparatet eller dets emballage angiver
, at apparatet ikke må håndter
es som
husholdningsaf
fald. Det skal i stedet aflever
es
på genbrugsstationen, der sørger for genbrug og genindvinding af elektrisk og elektr
onisk
udstyr
. V
ed at sikr
e at dette apparat bortskaf
fes
korr
ekt, medvirker du til at forhindr
e de potentielle
negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kan vær
e r
esultatet af forkert
af
faldshåndtering af dette apparat. Du kan få fler
e
oplysninger om genbrug af dette apparat hos teknisk forvaltning i din kommune, på genbrugsstationen eller det sted, hvor du købte apparatet. *
Kun visse modeller
.
18xx 02 08 01 S1/1