Samsung VP-DC565W(i) - Инструкция (Страница 3)

MULTI UKRAINIAN
Зміст
Вставлення та виймання диску ..........................................................................40
Вибір режиму запису (Реж. 3ап.) .......................................................................42
Відеокамера DVD: Початковий запис ................................................43
Ваш перший запис ..............................................................................................43
Легкий запис для початківців (Режим EASY.Q) .................................................44
Використання зовнішнього мікрофону ..............................................................45
Трансфокація наближення та віддалення ........................................................45
Використання збільшення та зменшення кольоровості (FADE) ......................46
Використання режиму (BLC) ..............................................................................47
Використання Color Nite .....................................................................................48
Відеокамера DVD: Удосконалений запис ..........................................49
Компенсація шуму вітру (Комп. вітру) ...............................................................49
Налаштування витримки затвору й експозиції (Затвор/Експозиція) ...............50
Автофокус/ручний фокус ....................................................................................51
Режими програмованої автоматичної експозиції (Програм. АЕ) .....................52
Налаштування балансу білого кольору (Баланс білого) ..................................54
Застосування цифрових спецефектів (Циф. Ефекти) .....................................56
Налаштування режиму широкого екрана 16:9 (Кіно 16:9) ...............................58
Налаштування стабілізатора цифрового зображення (DIS) ............................59
Цифрова трансфокація наближення та віддалення (Циф.трансф.) ...............60
Відеокамера DVD: список піктограм і список відтворення ...........61
Що таке список піктограм? .................................................................................61
Список відтворення ............................................................................................61
Відеокамера DVD ..................................................................................62
Відтворення заголовку епізодів .........................................................................62
Налаштування гучності ......................................................................................62
Різноманітні функції в Реж. прогр. ....................................................................63
Використання трансфокації при відтворенні (PB ZOOM) .....................................65
Видалення заголовка (Видал.) ..........................................................................66
Видалення частини заголовка (Част.видал.) ....................................................77
Відеокамера DVD: Список відтворення ......................................................68
Створення нового списку відтворення (Нов.сп.відт) ........................................68
Відтворення списку відтворення ........................................................................69
Видалення списку відтворення (Видал.) ...........................................................70
Додавання епізодів до списку відтворення (Ред.сп.відт.-Додати) ...................71
Зміна порядку відтворення епізодів у списку відтворення
(Ред.сп.відт.-Перем) ............................................................................................72
RUSSIAN
3
Содержание
Выбор режима записи (Реж. записи) .................................................................42
DVD-видеокамера: основы видеосъемки ........................................43
Ваша первая съемка ..........................................................................................43
Легкая съемка для начинающих (Режим EASY.Q) ...........................................44
Использование внешнего микрофона ...............................................................45
Приближение и удаление объекта съемки .......................................................45
Ввод изображения в “затемнение” и вывод из него (FADE) ............................46
Использование режима компенсации яркого фона (BLC) ...............................47
Использование цветной ночной съемки (Color Nite) ........................................48
DVD-видеокамера: дополнительные возможности при съемке ..49
Фильтрация шума ветра (Вырез. ветра) ...........................................................49
Установка выдержки затвора и экспозиции (Затвор/Экспозиция) ..................50
Автоматическая фокусировка/Ручная фокусировка ........................................51
Режимы программ автоматической экспозиции (Автоэкспоз.) ........................52
Установка баланса белого (Баланс бел.) ..........................................................54
Применение цифровых спецэффектов (Цифр. эф-т) ......................................56
Установка широкоэкранного режима (Кино 16:9) .............................................58
Установка режима цифрового стабилизатора изображения (DIS) .................59
Приближение и удаление объекта съемки с помощью цифрового
трансфокатора (Цифр. зум) ...............................................................................60
DVD-видеокамера: Эскизный указатель и список воспроизведения ........61
Что такое эскизный указатель? .........................................................................61
Что такое Сл. восп. .............................................................................................61
DVD-видеокамера .................................................................................62
Воспроизведение сцен раздела ........................................................................62
Регулировка громкости .......................................................................................63
Различные функции в ПЛЕЕР ............................................................................63
Увеличение изображения во время воспроизведения (PB ZOOM) ................65
Удаление сюжета (Удалить) ...............................................................................66
Удаление части сюжета (Част. удал) .................................................................67
DVD-видеокамера: список воспроизведения ..................................68
Создание нового списка воспроизведения (Нов.спис. воспр) .........................68
Воспроизведение списка воспроизведения .....................................................69
Удаление списка воспроизведения (Удалить) ..................................................70
Добавление сцен к списку воспроизведения (Изм.спис.вос.-Добавить) ........71
Изменение порядка воспроизведения сцен в списке воспроизведения
(Изм.спис.вос.-Перех.) .......................................................................................72