Выбор субтитров выбор озвучивания – Инструкция по эксплуатации JVC TH-S33E
Страница 29
Дополнительные операции
26
7
Во время воспроизведения диска,
содержащего субтитры на
нескольких языках
С помощью кнопки SUBTITLE:
1
Нажмите кнопку
SUBTITLE.
Пример (DVD VIDEO):
Выбран язык "АНГЛИЙСКИЙ" из 3 записанных языков
субтитров.
2
С помощью кнопок курсора Y/5
выберите необходимый язык субтитров.
Для DVD VR
• При нажатии кнопки
SUBTITLE включаются языки субтитров
(фрагментов изображения), независимо от того, записаны они
или нет (если фрагменты изображения не записаны, они не
меняются).
Для SVCD
• Диск SVCD может содержать до четырех субтитров. При
нажатии кнопки
SUBTITLE субтитры меняются независимо
от того, записаны они или нет (если субтитры не записаны,
они не меняются).
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При каждом нажатии кнопки
SUBTITLE
субтитры поочередно
появляются и исчезают
.
С помощью строки состояния:
1
Дважды нажмите кнопку
ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2
Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы
выделить
.
3
Нажмите кнопку
ENTER.
4
С помощью кнопок курсора Y/5
выберите необходимый язык субтитров.
5
Нажмите кнопку
ENTER.
6
Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Некоторые языки субтитров или озвучивания отображаются
во всплывающем окне в виде сокращения. См. "Список кодов языков"
(см. стр. 31).
• При каждом нажатии кнопки
SUBTITLE субтитры поочередно
появляются и исчезают.
• При использовании формата DivX данную операцию нельзя выполнять
с помощью строки состояния.
7
Во время воспроизведения диска,
содержащего озвучивание на
нескольких языках
С помощью кнопки AUDIO:
1
Нажмите кнопку
AUDIO.
Пример (DVD VIDEO):
Выбран язык "АНГЛИЙСКИЙ" из 3 записанных языков
озвучивания.
2
Нажимая кнопку
AUDIO или кнопки
курсора Y/5, выберите необходимый
язык озвучивания.
С помощью строки состояния:
1
Дважды нажмите кнопку
ON SCREEN.
На экране телевизора появляется строка состояния.
2
Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы
выделить
.
3
Нажмите кнопку
ENTER.
4
С помощью кнопок курсора Y/5
выберите необходимый язык
озвучивания.
5
Нажмите кнопку
ENTER.
6
Нажмите кнопку ON SCREEN.
Строка состояния исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Некоторые языки субтитров или озвучивания отображаются
во всплывающем окне в виде сокращения. См. "Список кодов языков"
(см. стр. 31).
• При воспроизведении дисков DVD VR, VCD или SVCD отображаются
индикаторы "ST", "L" и "R", обозначающие соответственно "стерео",
"звук слева" и "звук справа".
• При использовании формата DivX данную операцию нельзя выполнять
с помощью строки состояния.
Выбор субтитров
Выбор озвучивания
Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.
THS35-15[B]-2.book Page 26 Thursday, July 14, 2005 2:53 PM