Выбор субтитров выбор озвучивания – Инструкция по эксплуатации JVC TH-S33E

Страница 29

Advertising
background image

Дополнительные операции

26

7

Во время воспроизведения диска,

содержащего субтитры на

нескольких языках

С помощью кнопки SUBTITLE:

1

Нажмите кнопку

SUBTITLE.

Пример (DVD VIDEO):
Выбран язык "АНГЛИЙСКИЙ" из 3 записанных языков

субтитров.

2

С помощью кнопок курсора Y/5

выберите необходимый язык субтитров.

Для DVD VR
• При нажатии кнопки

SUBTITLE включаются языки субтитров

(фрагментов изображения), независимо от того, записаны они
или нет (если фрагменты изображения не записаны, они не
меняются).

Для SVCD
• Диск SVCD может содержать до четырех субтитров. При

нажатии кнопки

SUBTITLE субтитры меняются независимо

от того, записаны они или нет (если субтитры не записаны,
они не меняются).

ПРИМЕЧАНИЕ

При каждом нажатии кнопки

SUBTITLE

субтитры поочередно

появляются и исчезают

.

С помощью строки состояния:

1

Дважды нажмите кнопку

ON SCREEN.

На экране телевизора появляется строка состояния.

2

Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы

выделить

.

3

Нажмите кнопку

ENTER.

4

С помощью кнопок курсора Y/5

выберите необходимый язык субтитров.

5

Нажмите кнопку

ENTER.

6

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Строка состояния исчезает.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые языки субтитров или озвучивания отображаются

во всплывающем окне в виде сокращения. См. "Список кодов языков"
(см. стр. 31).

• При каждом нажатии кнопки

SUBTITLE субтитры поочередно

появляются и исчезают.

• При использовании формата DivX данную операцию нельзя выполнять

с помощью строки состояния.

7

Во время воспроизведения диска,

содержащего озвучивание на

нескольких языках

С помощью кнопки AUDIO:

1

Нажмите кнопку

AUDIO.

Пример (DVD VIDEO):
Выбран язык "АНГЛИЙСКИЙ" из 3 записанных языков

озвучивания.

2

Нажимая кнопку

AUDIO или кнопки

курсора Y/5, выберите необходимый

язык озвучивания.

С помощью строки состояния:

1

Дважды нажмите кнопку

ON SCREEN.

На экране телевизора появляется строка состояния.

2

Нажимайте кнопки курсора 3/2, чтобы

выделить

.

3

Нажмите кнопку

ENTER.

4

С помощью кнопок курсора Y/5

выберите необходимый язык

озвучивания.

5

Нажмите кнопку

ENTER.

6

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Строка состояния исчезает.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые языки субтитров или озвучивания отображаются

во всплывающем окне в виде сокращения. См. "Список кодов языков"
(см. стр. 31).

• При воспроизведении дисков DVD VR, VCD или SVCD отображаются

индикаторы "ST", "L" и "R", обозначающие соответственно "стерео",
"звук слева" и "звук справа".

• При использовании формата DivX данную операцию нельзя выполнять

с помощью строки состояния.

Выбор субтитров

Выбор озвучивания

Информацию о расположении кнопок см. на стр. 20.

THS35-15[B]-2.book Page 26 Thursday, July 14, 2005 2:53 PM

Advertising