Инструкция по эксплуатации Candy CBE 1025 T
Страница 8
15
I
L
OK
N
T
°
C
Внимание!
Не âpàùàéòå pó÷êó ïpîòèâ
часовой ñòpåëêè, а только
по часовой ñòpåëêå и не
нажимайте клавишу
вкл/выкл (C) äî âûáîpà и
установки ïpîãpàììû.
Таблицы описыва
ют ïpîãpàììó
ñòèpêè на основе âûápàííûõ
öèôpû или символа.
ЗДЬзй: ика
зЦйЕпйСаейлна абеЦзанъ
икйЙкДеем Зй ЗкЦеь
кДЕйнх еДтазх
кЦдйеЦзСмЦе йлнДзйЗанъ
еДтазм ика ийейфа
дзйида Здг/Зхдг иЦкЦС
ийЗйкйнйе
иЦкЦдгыуДнЦгь икйЙкДее,
азДуЦ уЦкЦб зЦлдйгъдй
еазмн иЦкЦдгыуДнЦгъ
ДЗнйеДнауЦлда ЗЦкзЦнль З
иЦкЗйзДуДгъзмы
ийбасаы.
Светящийся èíäèêàòîp “машина
вкл”
RU
Pó÷êà påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû
ñòèpêè
Допускается âpàùåíèå в
обоих íàïpàâëåíèÿõ.
Эти машины èìåюò påãóëÿòîp
òåìïåpàòópû воды, âûápàííîé
Вами для ñòèpêè. Таблица
ïpîãpàìì ñòèpêè указывает
максимальну
ю òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìó
ю для данного вида
ñòèpêè.
Внимание!
Òåìïåpàòópà, âûáèpàåìàÿ
Вами, не должна
ïpåâûøàòü ìàêñèìàëüíóю
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìóю
ïpîãpàììîé ñòèpêè.
Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè
EN
WASH TEMPERATURE CONTROL
KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible to
reduce, but no increase washing
cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for each
type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST NEVER
BE EXCEEDED
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE KNOB
IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN AN
ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT PRESS
THE “ON” BUTTON (C)
BEFORE SELECTING THE
PROGRAMME
The tables describe the washing
programme on the basis of the
number or symbol chosen.
IMPORTANT : IF YOU NEED
TO CHANGE A
PROGRAMME THAT HAS
ALREADY STARTED – SWITCH
OFF THE MACHINE BY THE
ON / OFF BUTTON AND THEN
MOVE THE PROGRAMME
DIAL TO THE CORRECT
POSITION. IF YOU DO NOT
PRESS “OFF” BEFOREHAND,
THE DIAL WILL
AUTOMATICALLY MOVE TO
ITS INITIAL POSITION.
ON/OFF INDICATOR LIGHT
14
F
E
RU
дМУФН‡ ЕЦб лдгДСйд
щЪ‡ ÙÛÌ͈fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Т‚ВТЪЛ ‰У
ПЛМЛПЫП‡ У·‡БУ‚‡МЛВ ТНО‡‰УН М‡
У‰ВК‰В ‚ ФÓˆÂÒÒ ТЪЛНЛ ФЫЪВП
‚˚·У‡ ФУ„‡ПП˚ ТЪЛНЛ Л ЪЛФ‡
ТЪЛ‡ВПУ„У ·ВО¸fl.
з‡ФЛПВ, ‰Оfl ТПВ¯‡ММУ„У ЪЛФ‡
·ВО¸fl ˝ЩЩВНЪ ‰УТЪЛ„‡ÂÚÒfl Ъ‡НЛП
У·‡БУП: ФУТЪВФВММУВ ЫПВМ¸¯ВМЛВ
ЪВПФВ‡ЪЫ˚ ‚У‰˚, ФЛ ТПВМВ ‚У‰˚
·‡‡·‡М МВ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, У˜ВМ¸
‰ВОЛН‡ЪМ˚И УЪКЛП – ‚ТВ ˝ЪУ
ФУБ‚ÓÎflÂÚ У·УИЪЛТ¸ ·ВБ „О‡ÊÂÌËfl
·Âθfl ФУТОВ ТЪЛНЛ.
СОfl ‰ВОЛН‡ЪМУ„У ·ВО¸fl, Б‡
ЛТНО˛˜ВМЛВП ЛБ‰ВОЛИ ЛБ ¯ВТЪЛ,
Щ‡Б˚ ТЪЛНЛ ТОВ‰Ы˛Ъ ‚ ЪУП КВ
ФУfl‰НВ, ˜ЪУ Л ФЛ ТЪЛНВ
ТПВ¯‡ММУ„У ·ВО¸fl, ЪУО¸НУ ЫКВ ·ВБ
ФУТЪВФВММУ„У ЫПВМ¸¯ÂÌËfl
ЪВПФВ‡ЪЫ˚ ‚У‰˚, ‰‡ В˘В
‰У·‡‚ÎflÂÚÒfl Щ‡Б‡ ÓÚÒÚÓfl ‚У‰˚ ‚
·‡‡·‡МВ ФУТОВ ФУТОВ‰МВ„У
ФУОУТН‡МЛfl.
иЛ ‚˚·УВ ФУ„‡ПП˚ ‰Оfl ТЪЛНЛ
“¯ВТЪЛ” ЛОЛ ФУ˜М˚ı ЪН‡МВИ ˝Ъ‡
НМУФН‡ ФУБ‚ÓÎflÂÚ УТЪ‡‚ЛЪ¸ ·ВО¸В ‚
‚У‰В ФУТОВ ФУТОВ‰МВ„У ФУОУТН‡МЛfl,
˜ЪУ·˚ ‚УОУНМ‡ ıУУ¯ВМ¸НУ
‡ТФ‡‚ЛОЛТ¸.
иУ УНУМ˜‡МЛЛ ˆËÍÎÓ‚ ТЪЛНЛ
ФУ˜М˚ı ЪН‡МВИ, ‰ВОЛН‡ЪМ˚ı
ЪН‡МВИ ЛОЛ “¯ВТЪЛ” ПУКМУ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ УФВ‡ˆЛЛ:
- йЪК‡Ъ¸ НМУФНЫ ЕЦб лдгДСйд
˜ЪУ·˚ УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ФУ„‡ППЫ
ФУТОВ ТОЛ‚‡ ‚У‰˚ ЛОЛ УЪКЛП‡.
аОЛ Б‡‚В¯ЛЪ¸ ˆËÍÎ М‡ ˝Ъ‡ФВ ТОЛ‚‡
‚У‰˚:
- З˚НО˛˜ЛЪ¸ П‡¯ЛМЫ НМУФНУИ
Здг/Зхдг,
- мТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ФУ„‡ППЫ Z
- ЗНО˛˜ЛЪ¸ П‡¯ЛМЫ НМУФНУИ
Здг\Зхдг
Клавиша “
∋∋
êñòpà
полоскания”
Нажав на
∋
ту клавишу, можно
увеличить ópîâåíü воды пpи
полоскании для лучшего
удаления мо
юùèõ ñpåäñòâ èç
ñòèpàåìîãî белья, что
особенно важно для л
юäåé с
чувствительной кожей и
ñòpàäà
юùèõ àëëepãèåé.
EN
CREASE GUARD BUTTON
The Crease Guard function
minimizes creases as much as
possible with a uniquely
designed anti-crease system
that is tailored to specific
fabrics.
MIXED FABRICS - the water is
gradually cooled throughout
the final two rinses with no
spinning and then a delicate
spin assures the maximum
relaxation of the fabrics.
DELICATE FABRICS – final two
rinses with no spinning and
then the fabrics are left in
water until it is time to unload.
When you are ready to
unload, press the Crease
Guard button – this will drain
and spin ready for emptying
RESISTANT FABRICS AND
WOOLLENS - after the final
spin, the fabrics are left in
water until it is time to unload.
When you are ready to
unload, press the Crease
Guard button – this will drain
and spin ready for emptying
If you do not want to spin the
clothes and activate drain
only :-
- Turn the appliance off by
pressing the on / off button
- Select Programme Z
- Switch on the appliance
again by pressing the on / off
button
EXTRA RINSE BUTTON
By pressing the “EXTRA RINSE”
button, even the slightest
residue of detersive is removed
from fabrics. This is particularly
important for people with
delicate skins.