Thomson 32WT45 - Инструкция (Страница 16)

RU
16
DVD
Дополнительная информация...
ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ
При первоначальной установке (стр. 4) выбранный на первом этапе язык автоматически отобран для DVD- плейера.
Однако предусмотрена возможность изменения языка для меню плейера, а также предпочтотельных языков диалогов,
субтитров и меню дисков. Выбор языков для DVD-плейера не имеет никакого влияния на язык для ТВ.
Для каждого диска можно изменять язык во время воспроизведения: пояснения на стр. 19.
Выбрать меню Языки из главного меню с помощью кнопки или
, затем подтвердить нажатием на ok.
Чтобы измененить язык меню плейера, выбрать Меню плейера,
затем нажать на ok. В ыбрать язык с помощью кнопки
или
затем подтвердить посредством ok.
Чтобы измененить предпочтительный язык меню диска, выбрать
Меню диска, затем нажать на ok. В ыбрать язык с помощью кнопки
или затем подтвердить посредством ok.
Если выбранный язык для названия имеется, он отбирается автоматически.
Чтобы измененить предпочтительный язык для диалогов, выбрать
Аудио, затем нажать на ok. В ыбрать язык с помощью кнопки
или
затем подтвердить посредством ok.
Опция “Оригинал” соответствует языку, определенному в качестве приоритетного на
диске. Если выбранный язык для названия имеется, он отбирается автоматически.
Если он отсутствует, на его месте будет выбран предпочтительный язык на диске.
Чтобы выбрать предпочтительный язык субтитров, выбрать Субтитры,
затем нажать на ok. В ыбрать язык с помощью кнопки
или
затем подтвердить посредством ok.
Если выбранный язык имеется, он отбирается автоматически при появлении на
экране субтитров (см. стр. 19). Если язык отсутствует, на его месте будет выбран язык
субтитров, указанный на диске. При выборе опции “Авто”предпочтительный язык
субтитров является тем, который выбран для диалогов (см. ниже). В силу этого, если
предпочтительный язык для диалогов отсутствует, но есть субтитры на этом языке,
субтитры появляются автоматически.
Наличные языки и субтитры указываются на футляре DVD-
диска.
Кроме того, на нем отмечены наличные аудиоформаты в
соответствии с языками, формат изображения, региональный
код и тип диска.
Чтобы изменить язык диалогов во время
воспроизведения с DVD-диска, вывести информационный
экран аудио нажатием кнопки
на пульте дистанционного
управления.
Выбрать язык с помощью кнопок (см. стр. 19).
Чтобы изменить язык субтитров во время
воспроизведения с DVD-диска, вывести информационный
экран субтитры нажатием кнопки
на пульте
дистанционного управления.
Выбрать язык с помощью кнопок
(см. стр. 19).
ДРУГИЕ ЯЗЫКИ:
Для выбора языка, отличного от появляющихся в списке на
экране, для меню диска, диалогов и субтитров, отобрать
строчку “Другой”,
затем ввести 4 цифры кода,
соответствующего требуемому языку. Список кодов находится
в конце руководства.
Русский
Русский
Русский
Авто
Воспроизв
Режим воспр-я
Блокировка
Выведение на экран
Звук
языки
Глоссарий
Меню плейера
Меню диска
Аудио
субтитров
3 4
2
1
3
4