Document Outline

• Перед пользованием
  • Информация для Вашей безопасности
    • ■ Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации и правильно используйте видеокамеру.
    • ■ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  • Содежание
  • Стандартные принадлежности
  • Факультативные принадлежности
    • РУССКИЙ ЯЗЫК
  • органы управления и компоненты
  • Пульт дистанционного управления
    • ■ Установка батарейки-таблетки
      • 1 Нажав на упор О, выдвинуть держатель батарейки.
      • 2 Вставить батарейку-таблетку отметкой (-ь) вверх.
      • 3 Вставить держатель батарейки в дистанционный пульт.
      • ВНИМАНИЕ
      • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
      • ■ Пользование дистанционным пультом 1 Направить дистанционный пульт на датчик
      • дистанционного управления видеокамеры и нажать соответствующую кнопку.
  • Питание
    • ■ Через сетевой адаптер пер.т.
    • ■ От аккумуляторного блока
    • ■ Запитывание от автомобильного прикуривателя
  • Время зарядки и резерв времени для записи
  • Крышка объектива и ременная ручка
  • Прикрепление наплечного ремня
  • Вставление кассеты
  • Включение видеокамеры и выбор режимов
    • ■ Как включить питание
      • 1 Установить выключатель [OFF/ON/MODE] на [ON] при нажиме центральной кнопки О-
    • ■ Как переключать режимы
      • 2 Передвинуть выключатель [OFF/ON/MODE].
    • ■ Как отключить питание
      • 3 Сдвинуть выключатель [OFF/ON/MODE] на [OFF] при нажиме центральной кнопки О
  • Пользование видоискателем
    • 1 Наклонить видоискатель вверх.
    • 2 Настроить, смещая ручку коррекции окуляра О-
  • Пользование монитором ЖКД
    • 1 Нажать кнопку [PUSH OPEN] и одновременно повернуть монитор ЖКД наружу примерно на 90° в направлении стрелки.
    • 2 Настроить угол монитора ЖКД на нужный угол записи.
    • Закрытие монитора ЖКД
    • ■ Настройка яркости и уровня цвета
      • Яркость ЖКД [LCD BRIGHTNESS]
      • Уровень цвета ЖКД [LCD COLOUR LEVEL]
      • Настройка
      • Повышение яркости всего монитора ЖКД
  • Пользование экраном меню
    • 1 Нажать кнопку [MENU].
    • 2 Повернуть диск [PUSH] для выбора нужного подменю.
    • 3 Нажать диск [PUSH] для выдачи нужного подменю.
    • 4 Вращать диск [PUSH] для выбора задаваемой позиции.
    • 5 Нажать диск [PUSH] для задания выбранной позиции на нужный режим.
    • Выход из экрана меню
    • ■ Выбор файлов в режиме воспроизведения карты
      • 1 Повернуть диск [PUSH] и выбрать файл.
      • 2 Нажать диск [PUSH] для подтверждения выбора файла.
  • Перечень меню
    • Главное меню режима камеры [CAMERA FUNCTIONS]
    • Подменю [CAMERA SETUP]
    • Подменю [ADVANCED FUNCTIONS]
    • Подменю [DIGITAL EFFECT]
    • Подменю [CARD SETUP]
    • Подменю [MULTI-PICTURES]
    • Подменю [RECORDING SETUP]
  • Задание даты и времени
  • Перезарядка внутреннего литиевого аккумулятора
  • Режим LP
  • Режим звукозаписи
  • Запись
    • 1 Задать выключатель [OFF/ON/MODE] на [ON].
    • 2 Сдвинуть селектор [TAPE/CARD] на [ТАРЕ].
    • 3 Нажать кнопку пуска/останова записи.
    • ■ Лампочка записи (Сигнальная лампочка) ©
    • ■ Пауза в записи
    • ■ Конец записи
    • ■ Проверка записи
    • ■ Просмотр записанной сцены во время паузы в записи
    • ■ Запись собственного изображения
    • ■ Кадр движущегося изображения (Режим кадра)
      • 1 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [CAMERA SETUP] » [REC MODE] » [FRAME],
      • 2 Нажать кнопку пуска/останова записи.
  • Фотоснимок
    • 1 Передвинуть селектор [TAPE/CARD] на [ТАРЕ].
    • 2 Нажать кнопку [PHOTO SHOT] в режиме паузы в записи.
    • ■ Прогрессивный фотоснимок
    • ■ Непрерывный фотоснимок
    • ■ Цифровой стоп-кадр
  • функции наезда/отъезда
  • Функция цифрового увеличения
  • Функция оптического стабилизатора изображения
  • I функции введения1выведения изображения
  • Функций “кино”
  • Функция компенсации экспозиции
  • Запись в особых ситуациях
    • 1 Передвинуть селектор режима на [MANUAL].
    • 2 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [CAMERA SETUP] »[PROG.AE] »нужный режим ( [ ^ ], [¿*11], [£], [Н] или
  • Запись в естественных тонах
    • 1 Задать селектор режима на [MANUAL].
    • 2 Нажать несколько раз кнопку [W.B] для выбора нужного режима баланса белого.
  • Ручная настройка баланса белого
    • 1 Надеть крышку объектива и выполнять наезд до тех пор, пока весь экран не станет белым.
    • 2 Задать селектор режима на [MANUAL].
    • ■ Датчик баланса белого
  • Запись с фиксированной яркостью
    • 1 Перевести рычажок трансфокатора [W/T] на [Т] для наезда на объект.
    • 2 Задать селектор режима на [АЕ LOCK].
  • Ручная настройка скорости затвора
    • 1 Задать селектор режима на [MANUAL].
    • 2 Нажимать диск [PUSH] до тех пор, пока не появится индикатор скорости затвора
    • 3 Вращать диск [PUSH] для настройки скорости затвора.
  • Ручная настройка диафрагмы
    • 1 Задать селектор режима на [MANUAL],
    • 2 Нажимать на диск [PUSH], пока не появится индикатор диафрагмы о
    • 3 Вращать диск [PUSH] для настройки диафрагмы.
  • Ручная настройка фокуса
    • 1 Задать селектор режима на [MANUAL].
    • 2 Нажать кнопку [FOCUS].
    • 3 Поверните кольцо фокусировки, чтобы подрегулировать фокус.
    • Возврат к автоматической настройке
  • Применение видеовспышки
    • 1 Нажать кнопку [PUSH] для открытия видеовспышки.
    • 2 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [RECORDING SETUP] » [FLASH] » [ON] или [AUTO].
    • 3 Нажать кнопку [STILL].
    • 4 Нажать кнопку [PHOTO SHOT] или кнопку пуска/ останова записи.
    • Настройка яркости видеовспышки
    • Уменьшение эффекта “красных глаз”
    • Цифровые эффекты 2 [EFFECT2]
    • Выбор нужного цифрового эффекта
    • Отмена цифрового эффекта
    • ■ Режим вытеснения и режим микширования
      • 1 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [DIGITAL EFFECT] » [EFFECT1] » [WIPE] или [MIX].
      • 2 Нажать кнопку пуска/останова записи для запуска записи.
      • 3 Нажать кнопку пуска/останова записи для паузы в записи.
      • 4 Нажать кнопку пуска/останова записи для возобновления записи.
    • ■ Режим кадр в кадре
    • ■ Режим мульти-кадра
  • Прочие полезные функции
    • ■ Полосатый шаблон
      • 1 Задать [CAMERA FUNCTIONS] »
      • [ADVANCED FUNCTIONS] » [ZEBRA] » [ON].
    • ■ Уровень чувствительности микрофона
      • 1 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [ADVANCED FUNCTIONS] »[MIC LEVEL ADJ.] » [YES].
      • 2 Нажать диск [PUSH] для выбора [MNL (AGC*, NO-AGC)].
      • 3 Повернуть диск [PUSH] для увеличения или уменьшения полосок в индикаторе [GAIN].
    • ■ Настройка изображения
      • 1 Задать селектор режима на [MANUAL].
      • 2 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [ADVANCED FUNCTIONS] »[PICTURE ADJ.] » [YES].
    • ■ Цветовая колонка
      • 1 Задать [CAMERA FUNCTIONS] »
      • [ADVANCED FUNCTIONS] » [COLOUR BAR] » [ON].
• Режим ВКМ
  • Воспроизведение
    • 1 Передвинуть выключатель [OFF/ON/MODE] и задать видеокамеру на режим ВКМ.
    • 2 Сдвинуть рабочий рычажок к [«] для перемотки ленты.
    • 3 Сдвинуть рабочий рычажок к [Ь>] для пуска воспроизведения.
    • Останов воспроизведения
    • ■ Настройка громкости звука
  • Поиск воспроизводимой сцены
    • ■ Воспроизведение вперед/назад
      • 1 При воспроизведении, сдвинуть рабочий рычажок к [►].
      • 2 Вращать диск [PUSH] для выбора нужной скорости поиска.
    • ■ Возврат к обычному воспроизведению
  • Замедленное воспроизведение
    • 1 Нажать кнопку [Ь-].
    • 2 Нажать кнопку [^1] или кнопку [■»>] на дистанционном пульте,
    • Возврат к обычному воспроизведению
  • Воспроизведение стоп-кадра!покадровое воспроизведение
    • 1 Нажать кнопку [ь^].
    • 2 Нажать кнопку [II].
    • 3 Нажать кнопку [^i] или кнопку [Н на дистанционном пульте.
    • Возврат к обычному воспроизведению
    • ■ Автоматическое покадровое воспроизведение
  • Поиск конца записи
    • 1 Задать [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS] »
    • [BLANK SEARCH] » [YES].
    • Отмена поиска пустого кадра до окончания его
  • функции поиска индекса
    • ■ Поиск индекса фотоснимка
      • 1 Задать [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS] » [SEARCH]» [PHOTO].
      • 2 Нажать кнопку [►►!] Q или кнопку [\«] Q на дистанционном пульте.
    • ■ Поиск индекса сцены
      • 1 Задать [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS] » [SEARCH]» [SCENE].
      • 2 Нажать кнопку [^] или кнопку [I«] на дистанционном пульте.
      • Непрерывный поиск индекса
  • функция увеличения при воспроизведении
    • ■ Режим вытеснения и режим микширования
    • ■ Воспроизведение в режиме мульти-кадров
      • РУССКИЙ язык
  • Воспроизведение на телевизоре
    • 1 Соединить разъем [AV OUT] видеокамеры и входные разъемы видео и звука на телевизоре.
    • Вывод индикатора на телевизионный экран
  • Дублирование звука
    • 1 Задать [VCR FUNCTIONS] » [AV IN/OUT SETUP] »
    • [AV JACK] » [IN/OUT].
    • 2 Продолжая настройку, выбрать [A.DUB INPUT] » [MIC] или [AV IN].
    • 3 Переключить видеокамеру на режим воспроизведения стоп-кадров там, где нужно добавить новый звук.
    • 4 Нажать кнопку [A.DUB] на дистанционном пульте.
    • (3 Для запуска дублирования звука нажать кнопку [II] на дистанционном пульте.
    • Отмена дублирования звука
  • Копирование на кассету S-VHS (или VHS)
    • 1 Вставить записанную кассету.
    • 2 Вставить чистую кассету со лепестком защиты от записи.
    • 3 Нажать кнопку [►] для запуска воспроизведения.
    • 4 Запустить запись.
    • 5 Нажать кнопку паузы или останова для останова записи.
    • 6 Нажать кнопку [■] для останова воспроизведения.
  • Запись содержания другой аппаратуры
    • 1 Задать [VCR FUNCTIONS] » [AV IN/OUT SETUP] »
    • [AV JACK] » [IN/ОиТ].
    • 2 Вставить чистую кассету.
    • 3 Вставить записанную кассету и запустить воспроизведение.
    • 4 Нажимая кнопку [REC], нажать кнопку [PLAY].
    • (Обе кнопки находятся на дистанционном пульте.)
    • 3 Нажать кнопку [II] или кнопку [■] для останова записи. Другая аппаратура:
    • 6 Нажать кнопку [■] для останова воспроизведения. •
  • Настройка громкости
    • ■ Как снизить искажение звука
  • Применение кабеля DV для записи
    • 1 Вставить кассету и задать на режим ВКМ.
    • 2 Нажать кнопку [^] для запуска воспроизведения. [Магнитофон]
    • 3 Нажимая кнопку [REC], нажать кнопку [PLAY]. (Обе кнопки находятся на дистанционном пульте.)
    • Останов дублирования
  • Пользование функцией автоматической печати
  • Набор для подсоединения к персональному компьютеру
  • Пользование комплектом подсоединения USB
    • РУССКИЙ язык
• Режим КАРТА
  • Применение карты
    • ■ Вставление карты
    • ■ Лампочка [ACCESS] О
  • Запись на карту
    • ■ Фотоснимок на карте
    • ■ Автоматическое копирование стоп-кадров, записанных ранее на ленту
    • РУССКИЙ ЯЗЫК
    • ■ Запись движущегося снимка (MPEG4)
      • Запись с объектива видеокамеры (Режим камеры)
      • 1 Сдвинуть селектор [TAPE/CARD] на [CARD].
      • 2 Сдвинуть селектор [PICTURE/MPEG4/VOICE] на [MPEG4].
      • 3 Задать [MPEG4 MODE] в подменю [CARD SETUP] на [FINE] или [NORMAL].
      • 4 Нажать кнопку пуска/останова записи.
      • Запись с кассеты (Режим ВКМ)
      • 1 Сдвинуть селектор [TAPE/CARD] на [CARD].
      • 2 Сдвинуть селектор [PICTURE/MPEG4/VOICE] на [MPEG4].
      • 3 Запустить воспроизведение и нажать кнопку пуска/ останова записи на нужной сцене.
      • Запись с другой аппаратуры
      • 1 Сдвинуть селектор [TAPE/CARD] на [CARD].
      • 2 Сдвинуть селектор [PICTURE/MPEG4/VOICE] на [MPEG4].
      • 3 Ввести изображение с другого аппарата, затем нажать кнопку пуска/останова записи на нужной сцене.
    • ■ Запись голоса (Функция записи голоса)
      • 1 Сдвинуть селектор [TAPE/CARD] на [CARD].
      • 2 Сдвинуть селектор [PICTURE/MPEG4/VOICE] на [VOICE].
      • 3 Нажать кнопку пуска/останова записи.
  • Воспроизведение карты
    • 1 Задать видеокамеру на режим воспроизведения карты.
    • 2 Сдвинуть селектор [PICTURE/MPEG4/VOICE] на нужный тип данных.
    • 3 Запустить воспроизведение
    • Когда в шаге 2 выбрано [PICTURE]
    • Когда в шаге 2 выбрано [MPEG4]
    • Когда в шаге 2 выбрано [VOICE]
    • Выбор нужного файла и его воспроизведение
    • 1 Сдвинуть селектор [PICTURE/MPEG4/VOICE] на нужный тип данных.
    • 2. Нажать кнопку [MULTI].
    • 3 Вращать диск [PUSH], выбирая нужный файл.
    • 4 Нажать диск [PUSH] или кнопку [MULTI].
    • Применение режима поиска файла
    • 1 Задать [CARD FUNCTIONS] » [CARD EDITING] »
    • [FILE SEARCH] » [YES].
    • 2 Вращать диск [PUSH], выбирая нужный номер файла и нажать диск [PUSH].
  • Запись кадров с карты на ленту
    • Копирование 1 кадра
    • 1 Сдвинуть селектор [TAPE/CARD] на [ТАРЕ].
    • 2 Сдвинуть селектор [PICTURE/MPEG4/VOICE] на [PICTURE].
    • 3 Вызвать изображение нужного кадра.
    • 4 Нажать кнопку [PHOTO SHOT].
    • Копирование всех кадров
    • 1 Сдвинуть селектор [PICTURE/MPEG4/VOICE] на
    • [PICTURE].
    • 2 Вызвать изображение первого кадра.
    • 3 Задать [CARD FUNCTIONS] » [CARD EDITING] »
    • [RECORD TO TAPE] » [YES].
  • Показ слайдов
  • Редактирование показа слайдов
    • РУССКИЙ язык
  • Создание титра
  • Добавление титра
  • Защита файлов на карте
    • 1 Задать [CARD FUNCTIONS] » [CARD EDITING] »
    • [FILE LOCK] » [YES].
    • 2 Повернуть диск [PUSH] для выбора [PICTURE] или [TITLE] и нажать его.
    • 3 Повернуть диск покадровой протяжки для выбора защищаемого файла и нажать его.
  • Удаление записанных на карте файлов
    • Выбор и удаление файлов
    • 1 Задать [CARD FUNCTIONS] » [ERASE CARD FILE] » [ERASE FILE BY SELECTION].
    • 2 Выбрать удаляемый файл и нажать диск [PUSH],
    • 3 Нажать кнопку [PHOTO SHOT].
    • 4 Выбрать [YES] и нажать диск [PUSH].
    • Выбор и удаление всех кадров
    • 1 Задать [CARD FUNCTIONS] » [ERASE CARD FILE] » [ERASE ALL FILES].
    • 2 Выбрать [YES] и нажать диск [PUSH].
  • Запись данных печати на карте
    • 1 Сдвинуть селектор [PICTURE/MPEG4/VOICE] на [PICTURE].
    • 2 Задать [CARD FUNCTIONS] » [CARD EDITING] »
    • [DPOF SETTING] » [YES] » [VARIABLE].
    • 3 Выбрать нужный кадр и нажать диск [PUSH].
    • 4 Вращать диск [PUSH], выбирая число распечатываемых изображений, затем нажать диск [PUSH].
    • 5 Повторить шаг с 2 по 4 и нажать кнопку [MENU], когда вся настройка закончена.
    • Проверка задания DPOF
  • Форматирование карты
    • 1 Задать [CARD FUNCTIONS] » [CARD EDITING] »
    • [CARD FORMAT] » [YES].
• Прочее
  • Индикация
    • ■ Изменение режима показа счетчика
    • ■ Показ индикатора даты/времени
    • ■ Изменение режима дисплея
  • Регистрация владельца
  • Индикаторы предупреждения/ аварии
  • Примечания и советы
    • ■ Относительно питания
    • ■ Быстрая зарядка
    • ■ Вставление/вынимание кассеты
    • ■ Звуковые аварийные сигналы
    • ■ Запись
    • ■ Проверка записи
    • ■ Поиск камеры
    • ■ Фотоснимок
    • ■ Функция прогрессивного фотоснимка
    • ■ Функции наезда/отъезда
      • ■ функция оптической стабилизации изображения
      • ■ Функция “кино”
      • ■ Программа АЕ
      • ■ Баланс белого
      • ■ Ручная настройка скорости затвора
      • ■ Ручная настройка диафрагмы
      • ■ Видеовспышка
      • ■ функции цифровых эффектов
        • Когда выбрано [GAINUP], происходит следующее.
        • Режим вытеснения и режим микширования
        • Режим кадр в кадре
        • Режим мульти-кадра
        • ■ Прочие полезные функции Полосатый шаблон
        • Настройка изображения
        • ■ Воспроизведение Повтор воспроизведения
        • Прослушивание воспроизведенного звука через наушники
      • Выбор звука при воспроизведении
      • ■ Функции поиска индекса
      • ■ Функции цифровых эффектов при воспроизведении
        • Режиме мульти-кадров (Режим ВКМ)
      • ■ функция увеличения при воспроизведении
      • ■ Воспроизведение на телевизоре
      • ■ Дублирование звука
      • ■ Запись содержания другой аппаратуры
      • Запись на карту
      • Аналого-цифровое преобразование
      • ■ применение кабеля DV для записи (Цифровое дублирование)
      • ■ Автопечать
      • ■ Запись на карту
      • ■ Фотоснимок на карте
    • ■ Запись движущегося снимка (MPEG4)/ Запись голоса (функция голосовой записи)
    • ■ Воспроизведение карты
    • I Энергосбережение в голосовом режиме
    • I Запись изображения карты на ленту
    • I Показ слайдов
    • I Создание титра
      • ■ Добавление титра
      • ■ Установка защиты
      • ■ Пользование картой на персональном компьютере
        • Создание папки при использовании карты с ПК
  • Предосторожности по пользованию
    • ■ После пользования
      • 1 После пользования Вынуть кассету. (-^ Ю)
      • 2 Задать выключатель [ОРР/ОМ/МООЕ] на [ОРР].
      • 3 Вынуть карту.
      • 4 Отсоединить питание и вдвинуть видоискатель или монитор ЖКД. (-^ 9,11)
      • 5 Для защиты линзы надеть крышку объектива, входящую в комплект.
    • ■ Предосторожности по пользованию
    • ■ Относительно сетевого адаптера пер.т.
    • ■ Конденсация
    • ■ Загрязнение видеоголовки и уход за ней
    • ■ Оптимальное использование аккумулятора
    • ■ Предосторожности при хранении
    • ■ Монитор ЖКД/Видоискатель/Крышка объектива
  • До обращения в ремонт (неисправности и меры по устранению)
  • Пояснение терминологии
    • ■ Цифровая видеосистема
    • ■ Фокус
      • Автоматическая настройка фокуса
      • ■ Настройка баланса белого
      • ■ Код времени
      • ■ функция запоминания останова
  • Характеристики