Инструкция по эксплуатации Philips HP 4698

Geometricks 10 in 1

Advertising

Cодержание

Document Outline

English
- Introduction
- General Description (Fig. 1)
- Important
- Preparing for use
  - Connecting the attachments
- Using the appliance
  - Large or tight curls
  - Waves
  - Ringlets
  - Triangular curls
  - Zig-zag curls
  - Crimps
  - Sleek look
- Cleaning
- Storage
- Environment
- Guarantee & service
- Troubleshooting
Български
- Увод
- Общо описание (фиг. 1)
- Важно
- Подготовка за употреба
  - Свързване на приспособленията
- Използване на уреда
  - Големи или стегнати букли
  - Вълни
  - Масури
  - Триъгълно къдрене
  - Зигзаговидно къдрене
  - Ситно къдрене
  - Изправяне
- Почистване
- Съхранение
- Опазване на околната среда
- Гаранция и сервизно обслужване
- Отстраняване на неизправности
Čeština
- Úvod
- Všeobecný popis (Obr. 1)
- Důležité
- Příprava k použití
  - Nasazení nástavců
- Použití přístroje
  - Velké nebo malé kadeře
  - Vlny
  - Prstýnky
  - Trojhranné kadeře
  - Kadeře ve stylu „cik-cak”
  - Krepování
  - Hladký vzhled
- Čištění
- Skladování
- Ochrana životního prostředí
- Záruka a servis
- Řešení problémů
Eesti
- Sissejuhatus
- Seadme osad (Jn 1)
- Tähelepanu!
- Ettevalmistus kasutamiseks
  - Otsikute ühendamine
- Seadme kasutamine
  - Suured või tihedad lokid
  - Lained
  - Kiharad
  - Kolmnurksed lokid
  - Sikk-sakilised lokid
  - Voltija
  - Siledad juuksed
- Puhastamine
- Hoidmine
- Keskkonnakaitse
- Garantii ja hooldus
- Veaotsing
Hrvatski
- Uvod
- Opći opis (Sl. 1)
- Važno
- Priprema za uporabu
  - Pričvršćivanje nastavaka
- Korištenje aparata
  - Velike ili čvrste kovrče
  - Valoviti uvojci
  - Okrugli uvojci
  - Trokutaste kovrče
  - Cik-cak kovrče
  - Sitni uvojci
  - Ravna kosa
- Čišćenje
- Spremanje
- Zaštita okoliša
- Jamstvo i servis
- Rješavanje problema
Magyar
- Bevezetés
- Általános leírás (ábra 1)
- Fontos!
- Előkészítés
  - A tartozékok csatlakoztatása.
- A készülék használata
  - Nagy vagy tömör hullámok
  - Hullámok
  - Loknik
  - Háromszögű fürtök készítésére szolgáló tartozék
  - Cikk-cakk fürtök
  - Kreppelés
  - Lesimított frizura
- Tisztítás
- Tárolás
- Környezetvédelem
- Jótállás és szerviz
- Hibaelhárítás
Қазақша
- Кіріспе
- Жалпы сипаттама (Cурет 1)
- Маңызды
- Қолдануға дайындық
  - Қосымша бөлшектерді орнату
- Құралды қолдану
  - Ірі немесе тығыз бұйра
  - Толқындар
  - Сақиналы бұйра
  - Үшбұрыш бұйра
  - Ирек бұйра
  - Гофрир
  - Тегіс шашты көрініс
- Тазалау
- Сақтау
- Қоршаған айнала
- Кепілдік және қызмет
- Ақаулықтарды табу
Lietuviškai
- Įžanga
- Bendras aprašymas (Pav. 1)
- Svarbu
- Paruošimas naudoti
  - Priedų prijungimas
- Aparato naudojimas
  - Didelės arba standžios garbanos
  - Bangos
  - Garbanos
  - Trikampės garbanos
  - Zigzago formos garbanos
  - Susukti plaukai
  - Glotni šukuosena
- Valymas
- Laikymas
- Aplinka
- Garantija ir aptarnavimas
- Trikčių nustatymas ir šalinimas
Latviešu
- Ievads
- Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
- Svarīgi
- Sagatavošana lietošanai
  - Uzgaļu piestiprināšana
- Ierīces lietošana
  - Lielas vai stingras cirtas
  - Lokas
  - Sprogas
  - Trīsstūrveida cirtas
  - Līkloču veida cirtas
  - Cirtas
  - Taisni mati
- Tīrīšana
- Uzglabāšana
- Vides aizsardzība
- Garantija un apkalpošana
- Kļūmju novēršana
Polski
- Wprowadzenie
- Opis ogólny (rys. 1)
- Ważne
- Przygotowanie do użycia
  - Zakładanie nasadek
- Zasady używania
  - Luźne i ciasne loki
  - Fale
  - Drobne loczki (kędziorki)
  - Loki trójkątne
  - Loki zygzakowate
  - Karbowane falki
  - Jedwabiście gładkie włosy
- Czyszczenie
- Przechowywanie
- Ochrona środowiska
- Gwarancja i serwis
- Rozwiązywanie problemów
Română
- Introducere
- Descriere generală (fig. 1)
- Important
- Pregătirea pentru utilizare
  - Cuplarea accesoriilor
- Utilizarea aparatului
  - Bucle mari sau strânse
  - Onduleuri
  - Cârlionţi
  - Bucle triunghiulare
  - Bucle în zig-zag
  - Păr creţ
  - Păr drept
- Curăţarea
- Depozitarea
- Protejarea mediului
- Garanţie şi service
- Depanarea
Русский
Slovensky
- Úvod
- Opis zariadenia (Obr. 1)
- Dôležité upozornenie
- Príprava na použitie
  - Pripojenie nástavcov
- Použitie zariadenia
  - Veľké oblé kučery
  - Vlny
  - Lokne
  - Trojuholníkové kučery
  - Cik-cak kučery
  - Krepovanie vlasov
  - Hladký účes
- Čistenie
- Odkladanie
- Životné prostredie
- Záruka a servis
- Riešenie problémov
Slovenščina
- Uvod
- Splošni opis (Sl. 1)
- Pomembno
- Priprava pred uporabo
  - Namestitev nastavkov
- Uporaba aparata
  - Večji ali čvrsti kodri
  - Valoviti lasje
  - Svedrčki
  - Trikotni kodri
  - Cikcakasti kodri
  - Drobceni kodrčki
  - Videz gladkih las
- Čiščenje
- Shranjevanje
- Okolje
- Garancija in servis
- Odpravljanje težav
Srpski
- Uvod
- Opšti opis (Sl. 1)
- Važno
- Pre upotrebe
  - Priključivanje dodataka
- Upotreba aparata
  - Velike ili čvrste kovrdže
  - Talasi
  - Okrugle kovrdže
  - Trouglasti uvojci
  - Cik-cak uvojci
  - Sitni uvojci
  - Ravna kosa
- Čišćenje
- Odlaganje
- Zaštita okoline
- Garancija i servis
- Rešavanje problema
Українська
- Вступ
- Загальний опис (Мал. 1)
- Важлива інформація
- Підготовка до використання
  - Приєднання насадок
- Застосування пристрою
  - Великі або тугі завитки
  - Хвильки
  - Спіральки
  - Трикутні завитки
  - Зиґзаґоподібні завитки
  - Хвильки
  - Пряме волосся
- Чищення
- Зберігання
- Навколишнє середовище
- Гарантія та обслуговування
- Усунення несправностей