Инструкция по эксплуатации Philips HQC5050

Hairclipper

Advertising

Cодержание

Document Outline

English
- Introduction
- General description (Fig. 1)
- Important
  - Electromagnetic fields (EMF)
- Charging (QC5050 only)
  - Optimising the lifetime of the battery
- Corded clipping
  - QC5050 only:
  - QC5010 only:
- Using the appliance
  - Clipping with comb attachment
    - Tips
  - Clipping without comb attachment:
    - Disposal of the battery
    - Електромагнитни излъчвания (EMF)
- Cleaning
- Replacement
- Environment (QC5050 only)
- Guarantee & service
Български
- Увод
- Общо описание (фиг. 1)
- Важно
- Зареждане (само за QC5050)
  - Оптимизиране на живота на батерията.
- Подстригване със захранване от мрежата
  - Само за QC5050:
  - Само за QC5010:
- Използване на уреда
  - Подстригване с приставката гребен
    - Полезни съвети
  - Подстригване без приставката гребен
    - Изхвърляне на батерията
    - Elektromagnetická pole (EMP)
- Чистене
- Резервна част
- Опазване на околната среда (само за QC5050)
- Гаранция и сервизно обслужване
Čeština
- Úvod
- Všeobecný popis (Obr. 1)
- Důležité
- Nabíjení (pouze model QC5050)
  - Zajištění dlouhé životnosti akumulátoru
- Provoz ze sítě
  - Pouze model QC5050:
  - Pouze model QC5010:
- Použití přístroje
  - Stříhání s hřebenovým nástavcem
    - Praktické rady
  - Stříhání bez hřebenového nástavce:
    - Likvidace akumulátoru
    - Elektromagnetilised väljad (EMF)
- Čištění
- Výměna
- Životní prostředí (pouze model QC5050)
- Záruka a servis
Eesti
- Sissejuhatus
- Üldine kirjeldus (Jn 1)
- Tähelepanu
- Laadimine (ainult QC5050)
  - Akude tööea pikendamine
- Juukselõikuri kasutamine võrgutoitel
  - Ainult QC5050:
  - Ainult QC5010:
- Seadme kasutamine
  - Juhtkammiga lõikamine
    - Näpunäiteid
  - Lõikamine ilma juhtkammita
    - Akude hävitamine
    - Elektromagnetska polja (EMF)
- Puhastamine
- Asendamine
- Keskkond (ainult QC5050)
- Garantii ja hooldus
Hrvatski
- Uvod
- Opći opis (Sl. 1)
- Važno
- Punjenje (samo QC5050)
  - Produžavanje vijeka trajanja baterije
- Šišanje aparatom priključenim na mrežno napajanje
  - Samo QC5050:
  - Samo QC5010:
- Korištenje aparata
  - Šišanje pomoću nastavka s češljem
    - Savjeti
  - Šišanje bez nastavka sa češljem:
    - Odlaganje baterija
    - Elektromágneses mezők (EMF)
- Čišćenje
- Zamjena dijelova
- Okoliš (samo QC5050)
- Jamstvo i servis
Magyar
- Bevezetés
- Általános leírás (ábra 1)
- Fontos!
- Töltés (a QC5050 típusnál)
  - Az akkumulátor élettartamának optimalizálása
- Nyírás a hálózatba kötött készülékkel
  - A QC5050 típusnál:
  - A QC5010 típusnál:
- A készülék használata
  - Hajvágás fésűtartozékkal
    - Tippek:
  - Hajvágás fésűtartozék nélkül
    - Az akkumulátor kiselejtezése
    - Электромагниттік өріс (ЭМӨ)
- Tisztítás
- Csere
- Környezetvédelem (a QC5050 típusnál)
- Jótállás és szerviz
Қазақша
- Кіріспе
- Жалпы сипаттама (Cурет 1)
- Маңызды
- Зарядтау (тек QC5050 түрі үшін ғана)
  - Батареяның жұмыс жасау қабілетін ұзарту
- Тоқ сымы бар кесетін қайшы
  - Тек QC5050 түрінде ғана:
  - Тек QC5010 түрінде ғана:
- Құралды қолдану
  - Қосымша сайман ретінде берілген тарақпен шаш алу
    - Кеңестер
  - Қосымша сайман ретінде берілген тарақсыз шаш алу:
    - Батареяны алып тастау
    - Elektromagnetiniai laukai (EMF)
- Тазалау
- Алмастыру
- Қоршаған айнала (тек QC5050 түрі ғана)
- Кепілдік және қызмет
Lietuviškai
- Įžanga
- Bendrasis aprašas (Pav. 1)
- Svarbu
- Įkrovimas (tik QC5050)
  - Optimalus akumuliatoriaus naudojimo laikas
- Kirpimas, įjungus į elektros tinklą
  - Tik QC5050:
  - Tik QC5010:
- Prietaiso naudojimas
  - Kirpimas su šukomis
    - Patarimai
  - Kirpimas be šukų
    - Baterijos išmetimas
    - Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
- Valymas
- Pakeitimas
- Aplinka (tik QC5050)
- Garantija ir techninė priežiūra
Latviešu
- Ievads
- Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
- Svarīgi
- Lādēšana (tikai QC5050 modelim)
  - Lai pagarinātu akumulatora darbmūžu
- Lietošana ar strāvas padevi
  - Tikai QC5050 modelim:
  - Tikai QC5010 modelim:
- Ierīces lietošana
  - Matu griešana ar ķemmes uzgali
    - Padomi
  - Matu griešana bez ķemmes uzgaļa
    - Atbrīvošanās no akumulatora
    - Pola elektromagnetyczne (EMF)
- Tīrīšana
- Rezerves daļas
- Vide (tikai QC5050 modelim)
- Garantija un apkalpošana
Polski
- Wprowadzenie
- Opis ogólny (rys. 1)
- Ważne
- Ładowanie (tylko model QC5050)
  - Optymalizacja żywotności akumulatora
- Strzyżenie maszynką podłączoną do sieci
  - Tylko model QC5050:
  - Tylko model QC5010:
- Zasady używania
  - Strzyżenie z nasadką grzebieniową
    - Wskazówki
  - Strzyżenie bez nasadki grzebieniowej
    - Usuwanie akumulatorów i baterii
    - Câmpuri electromagnetice (EMF)
- Czyszczenie
- Wymiana
- Ochrona środowiska (dot. tylko modelu QC5050)
- Gwarancja i serwis
Română
- Introducere
- Descriere generală (fig. 1)
- Important
- Încărcarea (numai pentru modelul QC5050)
  - Optimizarea duratei de funcţionare a acumulatorului
- Tundere cu aparatul conectat la priză
  - Numai pentru modelul QC5050:
  - Numai pentru modelul QC5010:
- Utilizarea aparatului
  - Tunderea cu pieptenele ataşabil
    - Sugestii
  - Tundere fără pieptene ataşabil:
    - Reciclarea bateriei
    - Электромагнитные поля (ЭМП)
- Curăţarea
- Înlocuirea
- Protecţia mediului (numai pentru modelul QC5050)
- Garanţie şi service
Русский
Slovensky
- Úvod
- Opis zariadenia (Obr. 1)
- Dôležité
- Nabíjanie (len model QC5050)
  - Optimalizácia životnosti batérie
- Strihanie so zariadením pripojeným do siete
  - Len model QC5050:
  - Len model QC5010:
- Použitie zariadenia
  - Strihanie s hrebeňovým nástavcom
    - Tipy
  - Zastrihávanie bez hrebeňového nástavca
    - Odstraňovanie batérie
    - Elektromagnetna polja (EMF)
- Čistenie
- Výmena
- Životné prostredie (len model QC5050)
- Záruka a servis
Slovenščina
- Uvod
- Splošni opis (Sl. 1)
- Pomembno
- Polnjenje (samo QC5050)
  - Podaljševanje življenjske dobe baterije
- Striženje s priključitvijo v električno omrežje
  - Samo QC5050:
  - Samo QC5010:
- Uporaba aparata
  - Striženje z nastavkom
    - Nasveti
  - Striženje brez nastavka:
    - Odstranjevanje baterije
    - Elektromagnetna polja (EMF)
- Čiščenje
- Menjava
- Okolje (samo QC5050)
- Garancija in servis
Srpski
- Uvod
- Opšti opis (Sl. 1)
- Važno
- Punjenje (samo QC5050)
  - Optimizacija radnog veka baterije
- Šišanje sa mrežnim napajanjem
  - Samo QC5050:
  - Samo QC5010:
- Upotreba aparata
  - Šišanje sa dodatkom u obliku češlja
    - Saveti
  - Šišanje bez dodatka u obliku češlja:
    - Odlaganje baterije
    - Електромагнітні поля (ЕМП)
- Čišćenje
- Zamena delova
- Zaštita okoline (samo QC5050)
- Garancija i servis
Українська
- Вступ
- Загальний опис (Мал. 1)
- Важлива інформація
- Зарядження (лише модель QC5050)
  - Збільшення строку служби батареї.
- Підстригання з живленням від електромережі
  - Лише модель QC5050:
  - Лише модель QC5010:
- Застосування пристрою
  - Підстригання з використанням насадки-гребінця
    - Поради
  - Підстригання без насадки-гребінця
    - Утилізація акумулятора
- Чищення
- Заміна
- Навколишнє середовище (лише модель QC5050)
- Гарантія та обслуговування