Siemens C75 - Инструкция (Страница 62)

61 Лицензионное cоглашение
right page (61) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, ru A31008-H6970-A15-3-5619 (18.09.2006, 12:20)
© Sieme
n
s AG 20
03,
Z:
\P
rod
u
kte\
Ret
a
il\
C75_
Aries_2
\O
u
tput
\S
U
G
\A
RIE
S
_3_
su
g_ru_
0609
18_t
e_p
k_
druck\
EULA.
fm
Templa
te
: X7
5, V
e
rsion 2
.2;
VAR La
ngua
ge:
ru;
VAR issue dat
e:
0507
18
Лицензионное cоглашение
Настоящее лицензионное Соглашение
(«Соглашение») заключено между Вами и
фирмой «Siemens Aktiengesellschaft»,
Германия, («Siemens»). Соглашение
предоставляет Вам право использования
лицензионного программного обеспечения,
указанного ниже в пункте 1, которое может
быть установлено в Вашем телефоне, храниться
на компакт-диске, направляться Вам по
электронной почте или с помощью средств
беспроводной передачи данных, загружаться из
веб-страниц «Siemens» или других источников
на условиях, изложенных ниже.
Перед началом использования Вашего телефона
внимательно ознакомьтесь с этим Соглашением.
Пользуясь своим телефоном или устанавливая,
копируя и/или используя лицензионные
программные средства, Вы подтверждаете,
что Вы ознакомились с настоящим Соглашением,
и понимаете его, а также согласны соблюдать
перечисленные ниже условия. Вы также согласны
с тем, что при участии «Siemens» или любого
лицензиара «Siemens» («Лицензиар»)
в судебном или ином разбирательстве для
осуществления своих прав по настоящему
Соглашению «Siemens» и/или его лицензиар
имеют право получить от Вас, помимо любых
других причитающихся сумм, разумную
компенсацию по адвокатским гонорарам,
расходам и выплатам. Если Вы не согласны
со всеми условиями настоящего Соглашения,
то не устанавливайте или не используйте
лицензионное программное обеспечение.
Настоящее Соглашение относится ко всем
обновлениям, выпускам, редакциям и
расширениям возможностей лицензионного
программного обеспечения.
1.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ. При использовании в этом
соглашении термин «Лицензионное программное
обеспечение» в собирательном значении
означает все программные продукты Вашего
телефона, все содержимое диска (ов), компакт-
дисков, электронной почты и ее файловых
приложений или других средств, которые это
Соглашение предусматривает, и включает
любое связанные с «Siemens» или третьей
стороной программное обеспечение и его
обновления, модифицированные версии,
скорректированные версии, дополнения и
копии при их наличии, переданные с помощью
средств беспроводной передачи данных,
загруженные из веб-страниц «Siemens» или
из других источников.
2.
АВТОРСКОЕ ПРАВО. Лицензионное
программное обеспечение и все обусловленные
этим права без ограничений, включая
права собственности на него, принадлежат
«Siemens», его лицензиарам или филиалам
и защищены положениями международных
договоров и всеми действующими
национальными законодательствами.
Настоящее Соглашение не передает Вам,
или Вы не приобретаете титул или право
собственности на лицензионное программное
обеспечение. Структура, организация, данные
и код лицензионного программного обеспечения
являются важными производственными
секретами и конфиденциальной информацией
«Siemens», ее лицензиаров или филиалов.
При воспроизведении Вы должны включать
уведомления об авторском праве в любые
разрешенные копии лицензионного программного
обеспечения, которые Вы делаете.
3.
ЛИЦЕНЗИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
«Siemens» передает Вам неисключительное,
непередаваемое право конечного пользователя
на установку лицензионного программного
обеспечение или использование лицензионного
программного обеспечения, установленного в
Вашем телефоне. Лицензионное программное
обеспечение лицензируется с телефоном
как единый интегрированный продукт и может
использоваться с телефоном только так, как
изложено в настоящем Соглашении.
4.
ОГРАНИЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ. Не
разрешается копировать, распространять или
делать производные продукты из лицензионного
программного обеспечения, за исключением
следующего:
(а) Разрешается сделать одну копию
лицензионного программного обеспечения,
кроме документации, в качестве архивной