Siemens SL75 - Инструкция (Страница 44)

43 Сообщения SMS/MMS
right page (43) of SL75 HYDRA, w/o ptt, 143mm, FUG, ru, A31008-H3300-A15-1-5619 (27.10.2005, 12:08)
© Sieme
n
s
A
G
200
3,
C:
\D
at
en_it
l\B
enQ
Mobile
\DTP-
Templa
te:
X75
, Ve
rsion 2.
2;
VAR La
ngua
ge:
ru;
VAR issue dat
e:
0508
22
Общие настройки
Эти настройки действуют для всех
типов сообщений.
Опции отправ.
Создание
Получение
Настройки SMS
C
¢
M
¢
Настройка
¢
SMS
¢
Выберите функцию.
Опции отправ.
Создание
Другие функции SMS
Информация об отправке SMS
Если сообщение не может быть
отправлено в сервисный центр, то
предлагается повторить отправку.
Если и эта попытка также не удалась,
обратитесь к оператору сети. Надпись
на дисплее Сообщение передано!
означает только то, что сообщение
было передано в сервисный центр,
который в течение определенного
времени пытается доставить
сообщение.
Отчет о
дост.
Запрос подтверждения
доставки сообщения.
Отчет о
прочт.
Запрос подтверждения
прочтения сообщения.
Срок действ. Выбор периода времени,
в течение которого
сервисный центр пытается
доставить сообщение.
Доб. подпись В каждое сообщение SMS
добавляется „подпись“.
Доступные настройки:
Никогда , Всегда ,
Нов.сообщен.
Подпись Ввод подписи.
Доб.откр.
пред.
В начало каждого сообщения
SMS добавляется введенная
фраза. Доступные настройки:
Никогда , Всегда ,
Нов.сообщен.
Предл.открыт. Ввод фразы, добавляемой в
начало сообщения.
Разр.отч.отпр. Разрешение отправки отчета
о получении.
Разр.чтен.отч. Разрешение отправки отчета
о прочтении.
Сервис.
центр
Ввод абонентского номера
сервисного центра,
сообщенного оператором
сети.
SMS чер.
GPRS
При выборе этой функции
текстовые сообщения SMS
автоматически передаются с
использованием GPRS.
Непоср. отв.
=
Если включена эта функция,
то ответ на ваше сообщение
осуществляется через ваш
сервисный центр
(дополнительную
информацию об этой услуге
вы можете получить у
оператора сети).
Тип
сообщен.
Возможно, эта настройка уже
задана оператором сети:
Станд. текст : обычное
сообщение SMS.