Yamaha CBL-L10AC USB-A to USB-C Fiber Optic Cable for CS-800 and CS-500 (32.8') - Инструкция (Страница 2)

注意事项
在操作之前，请仔细阅读以下注意事项。
请务必遵守指示
请仔细阅读并遵守以下注意事项，以避免人员受伤或者个人财物
损坏。
通读本文档之后，请将其存放在便于本产品用⼾随时取阅的地
方。
警告
以下注意事项提醒您留意会导致自己或他人死亡或重伤的可能
性。
进水警告
请勿在浴室或雨天⼾外场所等潮湿环境下使用本产品。请勿将盛
有液体的容器（如花瓶或药瓶）放在本产品上。如果液体溅入本
产品内，可能会导致火灾、触电或产品损坏。
请勿用湿手拿取本产品。否则可能会导致触电或产品损坏。
注意
以下注意事项提醒您留意会导致自己或他人身份受伤的可能性。
操作
• 注意 – 不按此处说明的操作流程来使用控件、进⾏调整或执
⾏操作可能遭受危险的辐射。
• 如果打算连接外部设备，请先阅读每个设备的使用说明书，
然后按照说明进⾏连接。
如果未正确按照说明操作，可能会导致受伤或产品损坏。
使用注意事项
• 请勿损坏缆线。
- 请勿让电源线靠近加热器等热源。
- 请勿用力折弯或改造电源线。
- 请勿损坏电源线。
- 请勿在电源线上放置重物。
- 请勿使用订书钉固定电源线。
重要信息
• 声明
此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干
扰。在这种情况下，可能需要用⼾对其干扰采取切实可⾏的
措施。
• 此文档中出现的插图仅用于说明目的。
• 此文档中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标和注
册商标。
• 本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至
Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。
• 禁止未经授权即复制此文档的部分内容或全部内容。
关于本产品
感谢您购买本 Yamaha 产品。本产品是一根⻓光纤 USB 缆线。
它支持 USB 3.2 Gen2（超高速 Plus），能够以高达 10 Gbps 的超
高速度通信。
随附物品
1 CBL-L10AC 或 CBL-L25AC
USB 缆线（Type A-C，10 米或 25 米）
2 USB-C 延⻓线 (Type C-C，250 毫米 )
3 使用说明书（本文档）
注
如果空间不⾜，无法容纳本产品，请使用随附的 USB-C 延⻓线。
甏⛮╈乄
• 本产品的设计用途是作为普通专业设备使用。在任何需要
高可靠性以确保生命安全的场合，请勿使用本产品。
• 请注意，对于因不当使用或擅自改动本产品而造成的任何
损失，Yamaha 概不负责。
激光二极管属性
• 材料： InGaAs
• 波⻓：845 纳米 ±15 纳米
• 激光输出功率：最高 3.4 兆瓦
PRECAUZIONI
Leggere attentamente queste precauzioni prima di procedere.
Accertarsi di seguire le istruzioni
Leggere e osservare attentamente le seguenti precauzioni per
evitare lesioni personali o danni alla cose.
Terminata la lettura per intero del presente documento,
conservarlo in un luogo di facile accesso per chiunque utilizzi il
prodotto.
AVVERTENZA
Queste precauzioni avvertono l’utente del rischio di morte
o lesioni gravi a sé o agli altri.
Esposizione all’acqua
Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati, come per
esempio in bagno o all’aperto in caso di pioggia. Non
posizionare il prodotto su contenitori (p.es. vasi o bottiglie di
medicinali) che contengono liquidi. In caso di versamenti nel
prodotto, si possono verificare incendi, scosse elettriche o danni
al prodotto.
Non maneggiare il prodotto con le mani bagnate. In caso
contrario, si possono causare scosse elettriche o danni al
prodotto.
ATTENZIONE
Queste precauzioni avvertono l’utente del rischio di lesioni
a sé o agli altri.
Manipolazione
• ATTENZIONE: l’uso di controlli, regolazioni o prestazioni di
procedure diversi da quelli specificati può causare
esposizione a radiazioni pericolose.
• Se si prevede di collegare unità esterne, accertarsi di leggere
a fondo il manuale di ciascun dispositivo e di collegarle
seguendo le istruzioni.
Se non si seguono correttamente le istruzioni, si possono
verificare lesioni o danni al prodotto.
PRECAUZIONI PER L’USO
• Non danneggiare il cavo.
- Non posizionare il cavo di alimentazione accanto a fonti di
calore come per esempio termosifoni.
- Non piegare con forza o modificare il cavo di alimentazione.
- Non danneggiare il cavo di alimentazione.
- Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
- Non fissare con graffette il cavo di alimentazione.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
• Questo è un prodotto di Classe A. L’utilizzo del prodotto in
ambienti domestici potrebbe causare interferenze radio.
• Le illustrazioni in questo documento vengono fornite
esclusivamente a scopo descrittivo.
• Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti riportati nel
documento sono marchi o marchi registrati delle rispettive
società.
• I contenuti del presente documento sono conformi alle
specifiche più aggiornate a partire dalla data di pubblicazione.
La versione più recente è scaricabile dal sito web Yamaha.
• È vietata la copia non autorizzata, completa o parziale, del
presente documento,
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Grazie per aver acquistato questo prodotto Yamaha. Questo
prodotto è un cavo USB lungo a fibra ottica. Supporta USB 3.2
Gen2 (Super Speed Plus) e può comunicare a velocità elevate
fino a 10 Gbps.
Elementi inclusi
1 CBL-L10AC o CBL-L25AC
Cavo USB (Tipo A-C, 10 m o 25 m)
2 Prolunga USB-C (tipo C-C, 250 mm)
3 Manuale di istruzioni (questo documento)
Nota
Se lo spazio disponibile è insufficiente per il prodotto, usare la
prolunga USB-C inclusa.
Italiano
• Questo prodotto è concepito per l’uso come
apparecchiatura professionale generica. Non utilizzare in
campi o attività che richiedano un elevato grado di
affidabilità in termini di vite umane.
• Yamaha non si assume alcuna responsabilità per
eventuali perdite derivanti dall’utilizzo improprio o da
modifiche non autorizzate al prodotto.
Proprietà del diodo laser
• Materiale: InGaAs
• Lunghezza d’onda: 845 nm ±15 nm
• Potenza del laser: Max. 3,4 mW
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с
данными мерами безопасности.
Обязательно следуйте инструкциям
Внимательно прочтите данные меры безопасности и
соблюдайте их, чтобы избежать причинения вреда людям
или повреждения личной собственности.
После внимательного прочтения настоящего документа
храните его в месте, доступном для каждого пользователя
продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данные меры предосторожности предупреждают о
риске причинения смерти или серьезной травмы себе
или другим людям.
Меры безопасности при контакте с водой
Не используйте данный продукт во влажных или мокрых
условиях, например, в ванной комнате или в дождливую
погоду на открытом воздухе. Не ставьте на данный продукт
любые контейнеры с жидкостями (например, вазы или
лекарственные флаконы). Если жидкость прольется
внутрь продукта, это может вызвать пожар, поражение
электрическим током или повреждение продукта.
Не беритесь за данный продукт мокрыми руками. В
противном случае это может вызвать поражение
электрическим током или повреждение продукта.
ВНИМАНИЕ
Данные меры предосторожности предупреждают о
риске физической травмы для себя или других людей.
Эксплуатация
• ВНИМАНИЕ – Использование элементов управления,
настроек или выполнение процедур, отличных от
описанных в настоящем документе, может привести к
воздействию опасного излучения.
• Если вы планируете подключение внешних устройств,
сначала прочитайте руководство пользователя по
каждому устройству и подключайте их в соответствии с
инструкциями.
Несоблюдение инструкций может привести к травме или
повреждению.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В
ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Не допускайте повреждений кабеля.
- Не располагайте кабель питания рядом с источниками
тепла, например, возле обогревателей.
- Не сгибайте кабель питания с усилием и не
модифицируйте его.
- Не повреждайте кабель питания.
- Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания.
- Не скрепляйте кабель питания скобами.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Данный продукт относится к классу A. Использование
данного продукта в жилом помещении может вызвать
радиопомехи.
• Иллюстрации в настоящем документе приведены только
в качестве примеров.
• Названия компаний и изделий в настоящем документе
являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих компаний.
• В содержании настоящего документа приведены
последние на момент публикации технические
характеристики. Самую последнюю версию документа
можно загрузить на веб-сайте Yamaha.
• Несанкционированное копирование настоящего
документа полностью или частично запрещено.
СВЕДЕНИЯ О ДАННОМ ПРОДУКТЕ
Благодарим за покупку продукта Yamaha. Данный продукт
представляет собой длинный оптоволоконный USB-
кабель. Он поддерживает стандарт USB 3.2 Gen2 (Super
Speed Plus) и позволяет устанавливать соединение на
высокой скорости до 10 Гбит/с.
Элементы, входящие в комплект
1 CBL-L10AC или CBL-L25AC
USB-кабель (тип A-C, 10 м или 25 м)
2 Удлинитель USB-C (тип C-C, 250 мм)
3 Руководство пользователя (настоящий документ)
Примечание
Если имеющегося пространства недостаточно для данного
продукта, используйте прилагаемый удлинитель USB-C.
Русский
• Данный продукт предназначен для использования в
качестве обычного профессионального
оборудования. Не используйте его в сферах
деятельности, требующих высокой надежности в
отношении человеческих жизней.
• Обратите внимание, что компания Yamaha не несет
ответственности за любые потери, возникшие в
результате неправильного использования или
несанкционированной модификации данного продукта.
Свойства лазерного диода
• Материал: арсенид галлия-индия
• Длина волны: 845 нм ±15 нм
• Выходная мощность лазера: макс. 3,4 мВт
注意事項
在進⾏之前，請仔細閱讀這些注意事項。
務必遵循指示
請仔細閱讀並遵守以下注意事項，以避免對人造成傷害或損害您
的個人財產。
仔細閱讀本文件後，請將其保存在任何使用本產品的人都可以隨
時存取的位置。
警告
這些注意事項提醒您注意，您自己或他人有死亡或重傷的可能
性。
液體警告
請勿在有濕氣或潮濕的環境中使用本產品，例如浴室或多⾬的室
外場所。請勿在本產品上放置裝有液體的任何容器（例如花瓶或
藥瓶）。如果液體濺入本產品中，可能會導致火災、觸電或產品
損壞。
請勿用濕手觸碰本產品。否則，可能會導致觸電或產品損壞。
注意
這些注意事項提醒您注意，您自己或他人有身體受傷的可能性。
處理
• 注意 – 執⾏⾮此處所述的控制、調整或程序，可能導致暴露
於有害輻射的⾵險中。
• 如果您打算連接外部裝置，請先閱讀每台裝置的使用說明書，
然後按照說明進⾏連接。
如果未正確遵循說明，可能會導致受傷或產品損壞。
使用時的注意事項
• 請勿損壞纜線。
- 請勿將電源線放置在加熱器等熱源附近。
- 請勿用力彎曲或改造電源線。
- 請勿損壞電源線。
- 請勿在電源線上放置重物。
- 請勿裝訂電源線。
重要資訊
• 本文件中所示的插圖僅用於說明目的。
• 本文件中的公司名稱及產品名稱是其各自公司的商標和註冊
商標。
• 本文件的內容為截至印製日期的最新規格。您可以從
Yamaha 網站下載最新版本。
• 禁止未經授權而部分或全部複製本文件。
關於本產品
感謝您購買 Yamaha 產品。本產品為⻑光纖 USB 纜線。它支援
USB 3.2 Gen2 (Super Speed Plus) 並以最高 10 Gbps 進⾏通訊。
隨附物品
1 CBL-L10AC 或 CBL-L25AC
USB 纜線 (Type A-C，10 m 或 25 m)
2 USB-C 延⻑線 (Type C-C，250 mm)
3 使用說明書 ( 本文件 )
註
如果本產品的可用空間不⾜，請使用隨附的 USB-C 延⻑線。
繁體中文
• 本產品旨在用作一般專業設備。請勿在對人類生命需要高
度可靠性的任何領域中使用。
• 請注意，對於因使用不當或未經授權擅自改造本產品而造
成的任何損失，Yamaha 恕不承擔任何責任。
雷射二極體特性
• 材料： InGaAs
• 波⻑： 845 nm ±15 nm
• 雷射輸出：最大 3.4 mW
1
2
3
안전 주의사항
계속하기 전에 이 안전 주의사항을 주의 깊게 읽으십시오 .
본 지침을 반드시 준수해야 합니다
인명 피해 또는 개인 재산 피해를 방지하기 위해 다음 안전 주의사항을
주의 깊게 읽고 준수하십시오 .
이 문서를 꼼꼼히 읽은 후에는 제품을 사용하는 모든 사람이 언제든지
접근할 수 있는 위치에 보관하십시오 .
경고
이러한 안전 주의사항은 자신이나 타인의 사망 또는 심각한 부상의
가능성을 경고합니다 .
침수 경고
욕실이나 비가 오는 야외와 같이 습하거나 축축한 조건에서 이 제품을
사용하지 마십시오. 이 제품에 액체가 담긴 용기(예: 꽃병 또는 약병)를
올려 놓지 마십시오 . 제품에 액체가 들어가면 화재 , 감전 , 제품 손상의
원인이 됩니다 .
젖은 손으로 이 제품을 취급하지 마십시오 . 그렇지 않으면 감전 또는
제품 손상이 발생할 수 있습니다 .
주의
이러한 안전 주의사항은 자신이나 타인의 육체적인 부상의 가능성을
경고합니다 .
취급
• 주의 ‒ 이곳에서 지정되지 않은 컨트롤 또는 조정을 이용하거나
절차를 실행하면 위험한 방사선 노출을 초래할 수 있습니다 .
• 외부 장치를 연결하려면 먼저 각 장치의 사용설명서를 읽고 지침에
따라 연결해야 합니다 .
지침을 정확하게 따르지 않을 경우 부상 또는 제품 파손이 발생할
수 있습니다 .
사용상의 안전 주의사항
• 케이블은 손상시키지 마십시오 .
- 히터와 같은 열원 근처에 전원 코드를 두지 마십시오 .
- 전원 코드를 무리하게 구부리거나 개조하지 마십시오 .
- 전원 코드를 손상시키지 마십시오 .
- 전원 케이블 위에 무거운 물체를 올려두지 마십시오 .
- 전원 코드를 스테이플하지 마십시오 .
중요 정보
• 본 문서에 수록된 그림은 설명 용도로만 사용됩니다 .
• 본 문서의 회사명과 제품명은 각 회사의 상표 또는 등록
상표입니다 .
• 본 문서의 내용은 발행일 현재 최신 사양을 기준으로 하고
있습니다 . Yamaha 웹 사이트에서 최신 버전을 다운로드할 수
있습니다 .
• 본 문서의 일부 또는 전체를 무단으로 복사하는 것은 금지되어
있습니다 .
이 제품에 대하여
Yamaha 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 제품은 긴 광섬유 USB
케이블입니다 . 이것은 USB . Gen (Super Speed Plus) 를
지원하며 , 최대
Gbps 의 고속으로 통신할 수 있습니다 .
부속품
1 CBL-L AC 또는 CBL-L AC
USB 케이블 (A-C 타입 , m 또는 m)
2 USB-C 연장 케이블 (C-C 타입 , mm)
3 사용설명서 ( 본 문서 )
주
이 제품을 사용하기 위한 공간이 충분하지 않은 경우에는 동봉된 USB-
C 연장 케이블을 사용하십시오 .
한국어
• 이 제품은 일반 전문 기기로 사용하기 위한 것입니다 . 인명과
관련하여 높은 수준의 신뢰성을 요구하는 분야에 사용하지
마십시오 .
• Yamaha 는 제품의 부적절한 사용 또는 무단 개조로 인한
손실에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 .
레이저 다이오드 특성
• 소재 : InGaAs
• 파장 :
nm ±15 nm
• 레이저 출력 : 최대 . mW
Manual Development Group
© 2022 Yamaha Corporation
Published 03/2022
2022 年 3 月发行
IPOD-A0