Epson Stylus SX200 - Инструкция (Страница 27)


Cleaning the Print
Head
Прочистка
печатающей
головки
Очищення
друкувальної
голівки
B
Cleaning finished.
Прочистка завершена.
Очищення закінчено.
A
Hold down y for 3 seconds.
Удерживайте нажатой кнопку y в
течение 3 секунд.
Утримуйте y протягом 3 секунд.
Make sure the printer is on and the
B light is off. Cleaning uses ink, so
only clean if quality declines.
Убедитесь, что принтер включен,
а индикатор B не горит. При
прочистке головки расходуются
чернила, поэтому ее следует
выполнять только при
ухудшении качества.
Перевірте, чи увімкнений
принтер і чи погас індикатор
B. Під час очищення голівки
використовується чорнило, тому
виконуйте цю операцію лише в
разі погіршення якості друку.
Q
C R & 26
Check nozzles.
Проверьте дюзы.
Перевірка сопел.
If it does not improve after cleaning four times, turn off the printer for at least six hours. Then try cleaning the print
head again. If quality does not improve, one of the ink cartridges may need to be replaced. If quality is a problem
after replacing the cartridges, contact your dealer.
Если качество не улучшится после четвертой очистки, выключите принтер по крайней мере на шесть часов.
Затем снова попробуйте очистить головку. Если качество не улучшится, возможно, один из картриджей
нужно заменить. Если после замены картриджей проблема с качеством не исчезнет, обратитесь в сервисный
центр.
Якщо після чотирьох очищень якість друку не покращилася, вимикніть принтер на щонайменше шість годин.
Потім спробуйте очистити друкувальну голівку ще раз. Якщо якість друку не покращилася, можливо, слід
замінити один з картриджів. Якщо заміна картриджів не допомогла усунути проблему, зверніться до дилера.
Q