Samsung SGH-M310 - Инструкция (Страница 2)

Заявление о соответствии (R&TTE)
Компания, Samsung Electronics
подтверждает, что данный
мобильный телефон GSM : SGH-M310
к которому относится настоящее заявление, соответствует указанным ниже стандартам и
нормативным документам.
Безопасность EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
ЭМС EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)
EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
Сеть EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)
Настоящим мы заявляем, что [были проведены все существенные радиотехнические тесты и
что] указанное выше изделие соответствует принципиальным требованиям директивы
1999/5/EC.
Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в
Приложении [IV] директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением следующих организаций:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
*
Идентификационный знак: 0168
Техническая документация хранится в
Samsung Electronics QA Lab.
и предоставляется по запросу.
(Представитель в ЕС)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.04.04 Yong-Sang Park / S. Manager
(место и дата выпуска) (фамилия и подпись уполномоченного лица)
* Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов сервисного центра
Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по месту приобретения телефона.
Краткий справочник по функциям
Этот раздел содержит краткое описание функций мобильного телефона.
Меню Описание
Меню > Журнал
звонков > Последние,
Пропущенные,
Исходящие или
Входящие Просмотр последних исходящих, принятых или
пропущенных вызовов.
Меню > Журнал
звонков > Удалить все Удаление записей о вызовах определенного типа
или всех записей сразу.
Меню
> Журнал звонков
> Диспетчер вызовов Просмотр длительности последних входящих или
исходящих вызовов и стоимости разговоров, если
это поддерживается SIM-картой. Создание списка
телефонных номеров, вызовы с которых
необходимо отклонять.
Меню > Телефонная
книга > Контакты Поиск контактов в телефонной книге.
Меню > Телефонная
книга > Создать
контакт Добавление нового контакта в телефонную книгу.
Меню
> Телефонная книга
> Группы Создание группы абонентов и выбор мелодии
звонка или изображения для входящих вызовов от
членов данной группы. Изменение имени группы.
Меню
> Телефонная книга
> Быстрый набор Назначение цифровых клавиш для быстрого
набора часто используемых номеров.
Меню
> Телефонная книга
> Моя визитка Создание визитной карточки и ее отправка
абонентам.
Меню > Телефонная
книга > Мой номер Ввод собственных телефонных номеров и
присвоение им имен.
Меню
> Телефонная книга
> Настройки Копирование и перенос контактов с SIM-карты в
память телефона и наоборот. Кроме того,
возможность проверять состояние памяти,
выделенной для контактов из телефонной книги.
Меню
> Телефонная книга
> Каталог сервисов Доступ к списку телефонных номеров,
предоставленных оператором.
Меню > Приложения
> Будильник Установка будильника на определенное время.
Меню Описание
Меню > Приложения
> Диктофон Запись и прослушивание голосовых напоминаний.
Меню > Приложения
> FM-радио Прослушивание с помощью телефона музыки или
новостей, транслируемых по FM-радио. Сначала
необходимо подключить к телефону гарнитуру,
которая служит антенной.
Меню > Приложения
> Браузер Запуск и настройка веб-браузера.
Меню > Приложения
> Java-приложения Доступ к встроенным Java-играм и загруженным
Java-приложениям.
Меню > Приложения
> Заметки Создание напоминаний о важных событиях и
управление ими.
Меню > Приложения
> Мировое время Установка местного часового пояса и определение
времени в других регионах мира.
Меню > Приложения
> Калькулятор Выполнение основных арифметических операций.
Меню > Приложения
> Конвертер Пересчет различных величин (например, денежных
единиц или единиц измерения температуры).
Меню Описание
Меню > Приложения
> Таймер Установка промежутка времени для обратного
отсчета.
Меню > Приложения
> Секундомер Измерение интервала времени.
Меню > Приложения
> SIM-меню Набор дополнительных услуг, предоставляемых
оператором мобильной связи. Этот пункт может
быть доступен в зависимости от SIM-карты и
называться по-разному.
Меню
> Google Вход в Интернет с помощью телефона и запуск
поисковой системы Google.
Меню > Сообщения
> Создать
> SMS или MMS Создание и отправка сообщений на другие
мобильные телефоны.
Меню > Сообщения
> Мои сообщения Доступ к входящим, исходящим сообщениям и
сообщениям, которые не удалось отправить.
Меню > Сообщения
> Шаблоны Шаблоны для часто используемых сообщений.
Меню > Сообщения
> Удалить все Удаление сообщений определенного типа или всех
сообщений сразу.
Меню Описание
Меню > Сообщения
> Настройки Настройка параметров обмена сообщениями.
Меню > Сообщения
> Экстренные
сообщения Активация функции отправки экстренного
сообщения. Ввод получателей и выбор режима
повтора.
Меню > Сообщения
> Состояние памяти Просмотр сведений о памяти, используемой в
настоящий момент.
Меню > Мои файлы
> Картинки, Звуки или
Другие файлы Доступ к мультимедийным файлам или другим
файлам, которые хранятся в памяти телефона.
Меню > Мои файлы
> Состояние памяти Просмотр сведений о памяти, используемой в
настоящий момент.
Меню > Календарь Отслеживание расписания на день или месяц.
Меню > Камера Фотосъемка в различных режимах.
Меню > Настройки
> Время и дата Установка вручную текущего времени и текущей
даты или выбор часового пояса.
Меню > Настройки
> Телефон > Язык Выбор языка текста, отображаемого на дисплее
телефона.
Меню Описание
Меню > Настройки
> Телефон
> Приветственное
сообщение Ввод приветствия, которое будет отображаться на
дисплее при включении телефона.
Меню > Настройки
> Телефон
> Горячие клавиши Назначение клавиш навигации для быстрого
доступа к часто используемым пунктам меню.
Меню > Настройки
> Телефон
> Меню пользователя Настройка собственного меню, содержащего часто
используемые пункты.
Меню > Настройки
> Телефон
> Клавиша громкости Выбор действия, выполняемого при нажатии и
удержании клавиши громкости во время входящего
вызова – отключение звонка или отклонение
вызова.
Меню > Настройки
> Телефон
> Дополнительные
настройки Настройка функции автодозвона или способа
ответа.
Меню Описание
Меню > Настройки
> Телефон
> Автономный режим Переключение телефона в автономный режим.
Данный режим предназначен для работы с
телефоном в местах, где использование
мобильных устройств запрещено, например, в
самолете или в больнице.
Меню > Настройки
> Дисплей Настройка параметров дисплея.
Меню > Настройки
> Звуки Настройка различных звуковых сигналов.
Меню > Настройки
> Подсветка Настройка подсветки дисплея и клавиатуры.
Меню > Настройки
> Услуги сети Доступ к услугам сети, которые предоставляются
оператором мобильной связи.
Меню > Настройки
> Bluetooth Беспроводное соединение телефона с другими
устройствами для обмена данными, разговора с
помощью беспроводной гарнитуры или
дистанционного управления телефоном.
Меню > Настройки
> Безопасность
> Проверка PIN Активация PIN-кода для защиты SIM-карты от
несанкционированного использования.
Меню Описание
Меню > Настройки
> Безопасность
> Изменить PIN Смена PIN-кода.
Меню > Настройки
> Безопасность
> Блокировка
телефона Установка пароля для защиты телефона от
несанкционированного использования.
Меню > Настройки
> Безопасность
> Изменить пароль Изменение пароля телефона.
Меню > Настройки
> Безопасность
> Личное Блокировка доступа к сообщениям, файлам или
всем функциям меню телефона, кроме функций
вызова.
Меню > Настройки
> Безопасность
> Блокировка SIM Запрет на работу телефона с другой SIM-картой с
помощью пароля блокировки SIM-карты.
Меню > Настройки
> Безопасность
> Режим FDN Ограничение вызовов задаваемым набором
телефонных номеров, если поддерживается SIM-
картой.
Меню Описание
Меню > Настройки
> Безопасность
> Изменить PIN2 Изменение кода PIN2, если это поддерживается
SIM-картой.
Меню > Настройки
> Безопасность
> Оповещение о смене
SIM Отслеживание телефона в случае его кражи или
потери. При попытке использовать телефон с
другой SIM-картой телефон автоматически
отправит оповещение по предварительно
заданному номеру (например, вашим родным или
друзьям). Эта функция может быть недоступна,
если не поддерживается оператором мобильной
связи.
Меню > Настройки
> Соединения Создание и изменение профилей соединения
телефона с сетью.
Меню > Настройки
> Состояние памяти Просмотр сведений о памяти, используемой в
настоящий момент.
Меню > Настройки
> Сброс настроек Восстановление стандартных (заводских) настроек
телефона.
Меню Описание
Важная информация по технике
безопасности
Прежде чем пользоваться телефоном, ознакомьтесь с мерами
предосторожности, описанными ниже. Несоблюдение указанных правил может
оказаться опасным или незаконным.
Соблюдайте меры предосторожности за рулем
Не пользуйтесь телефонной трубкой за рулем во время движения; остановите
автомобиль, чтобы поговорить по телефону.
Выключайте устройство на автозаправочных станциях
Не используйте телефон на автозаправочных станциях (станциях
техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом или химическими
веществами.
Выключайте устройство в самолете
Мобильные телефоны являются источником радиопомех. Их использование в
самолете опасно и противозаконно.
Выключайте устройство вблизи любого медицинского оборудования
В больницах и других медицинских учреждениях может применяться
оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному излучению.
Следуйте всем действующим правилам и инструкциям.
Радиопомехи
Все мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих
качество связи.
Особые правила
Соблюдайте все особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и
обязательно выключайте телефон в местах, где его использование запрещено.
Водонепроницаемость
Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от воздействия
влаги.
Целесообразное использование
Во время разговора телефон должен находиться в обычном положении (рядом
с ухом). Избегайте прикосновений к антенне, когда телефон включен.
Экстренные вызовы
Введите местный номер службы экстренной помощи и нажмите клавишу .
Не завершайте вызов до получения соответствующего разрешения.
Дети и телефон
Храните телефон и аксессуары для него в недоступном для детей месте.
Аксессуары и аккумуляторы
Используйте только одобренные компанией Samsung аккумуляторы и другие
аксессуары, например, гарнитуру и кабели для передачи данных.
Использование аксессуаров, не одобренных компанией Samsung, представляет
угрозу безопасности и может привести к поломке устройства.
При использовании аккумулятора неподходящего типа
существует риск взрыва телефона.
Утилизируйте использованные аккумуляторы в
соответствии с инструкциями изготовителя. ВНИМАНИЕ!
Квалифицированное обслуживание
Ремонт телефона могут выполнять только квалифицированные специалисты.
Надлежащая утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действует в ЕС и других странах Европы с системой раздельного
сбора отходов.)
Наличие этого символа на изделии или в сопроводительной
документации указывает на то, что по окончании срока службы
изделие не должно утилизироваться с другими бытовыми отходами.
Чтобы предотвратить нанесение вреда окружающей среде и здоровью людей в
результате неконтролируемой утилизации отходов, отделяйте такие изделия от
остальных отходов и сдавайте их на переработку для повторного
использования ценных материалов.
Сведения о том, куда и в каком виде это изделие следует сдавать для
экологически безвредной переработки, бытовые пользователи могут получить
на предприятии розничной торговли, где была совершена покупка, или у
соответствующего органа местной власти.
Коммерческим пользователям следует обратиться к своему поставщику и
уточнить условия договора купли-продажи. Запрещается утилизировать это
изделие с другими отходами производственной деятельности.
Продолжительное использование гарнитуры при очень высокой
громкости может привести к нарушениям слуха.
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
Samsung SGH-M310
Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ
ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:
GSM-900/1800
Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ):
87/45/19.6 ɦɦ
ȼɟɫ:
85 ɝ.
1
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*:
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ . Li-Ion, 800 mAh
ɞɨ 290 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ,
ɞɨ 3 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɨɜɚɪɚ : 3 ɝɨɞɚ.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:
¾ 4 ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (GSM850/900/1800/1900).
¾ TFT ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ 65.536 ɰɜɟɬɨɜ (128x160).
¾ VGA-ɤɚɦɟɪɚ.
¾ ȼɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɫɬɟɪɟɨ FM-ɪɚɞɢɨ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ RDS.
¾ 40-ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɢɮɨɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ.
¾ Ⱦɨɫɬɭɩ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (WAP 2.0).
¾ GRPS ɤɥɚɫɫ 10.
¾ Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ (ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ, ɫɩɢɫɨɤ ɞɟɥ, ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ, ɦɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ).
¾ ȼɢɛɪɨɡɜɨɧɨɤ , Ⱥɜɬɨɞɨɡɜɨɧ.
¾ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ 500 ɡɚɩɢɫɟɣ.
* ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ,
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ , ɬɢɩɚ SIM-ɤɚɪɬɵ, ɪɟɥɶɟɮɚ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɩ.
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800
SGH-M310 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɟɬɟɣ ɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɪɚɞɢɨɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɜɹɡɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800"
Ⱦɚɬɚ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ :
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɞɨ :
Ɉɪɝɚɧ , ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɜɲɢɣ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
:
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800
SGH-M310 ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
"Ɋɨɫɬɟɫɬ-Ɇɨɫɤɜɚ"
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ : ɊɈɋɋ Ʉ R.Ⱥə46.ɇ43039
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ : 1/30/2008
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ : 1/29/2011
Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɵɟ ɬɢɩɚ
SGH-M310
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
:
Ⱥə 46
Cɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ: 3 ɝɨɞɚ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ :
Samsung Electronics Co.Ltd.
Ⱥɞɪɟɫ :
7th Fl., Samsung Main Building.
250, 2-Ka, Taepyung-Ro, Chung-Ku, Seoul, Korea 250, 2-Ka, Ɍɚɟɩɭɧɝ-Ɋɨ, ɑɭɧɝ-Ʉɭ
Ⱦ -ɆɌ-2217 ɨɬ 28.03.2008
"ɉɪɚɜɢɥɚɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɯ ɫɬɚɧɰɢɣ (ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ)
24.03.2008 ɝ.
24.03.2011 ɝ.
Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ ɊɎ
ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ.Ʌɬɞ.
Ʉɨɪɟɹ, ɋɟɭɥ, ɋɚɦɫɭɧɝ Ɇɟɣɧ Ȼɢɥɞɢɧɝ ,
ȽɈɋɌ Ɋ 51318.22-99
ȽɈɋɌ Ɋ 51318.24-99
ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.2-99
ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.3-99
Сведения об удельном коэффициенте
поглощения (SAR)
Мобильный телефон является приемником и передатчиком радиосигналов. Он
разработан и изготовлен с учетом ограничений в отношении облучения
радиочастотной (РЧ) энергией, установленных Советом ЕС. Эти ограничения
являются составной частью общих директив и определяют допустимые уровни
ЭМИ для населения. Директивы основаны на стандартах безопасности,
разработанных независимыми научными организациями путем проведения
систематических исследований и тщательного анализа их результатов.
Стандарты ограничивают уровень излучения со значительным запасом,
гарантирующим безопасность для всех людей независимо от возраста и
состояния здоровья.
Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного
телефона, используется единица измерения, называемая удельным
коэффициентом поглощения (SAR). Предельное значение SAR, установленное
Советом Европы, составляет 2 Вт/кг. Максимальная величина SAR для
телефона данной модели составляет 0,379 Вт/кг.