Partner P11577 2010 - Инструкция (Страница 54)

54
Niiduki Eemaldamine
• Viige lisaseadme sidur „VABASTATUD“ asendisse.
• Langetage lisaseadme tõstmise hoob kõige madalamasse
asendisse.
• Eemaldage kaabel (P) vajutades eendile (L)
ETTEVAATUST: Rihmapingutusvarras on vedrukoormuse-
ga. Hoidke tugevalt vardast ja vabastage aeglaselt.
•
Eemaldage niiduki rihm siduri rihmarattalt (M).
• Eemaldage fi ksaatori vedru (E) ja eemaldage hoob.
• Eemaldage fi ksaatori vedru (A) ja eemaldage hoob.
• Eemaldage fi ksaatori vedru (D) ja eemaldage hoob.
ETTEVAATUST: Lisaseadme tõstmise hoob on ve-
drukoormusega. Hoidke tugevalt vardast ja vabastage
aeglaselt.
• Lükake niiduk traktori parema külje alt välja.
Как Снять Косилку
• Установить сцепление приспособления в положение
«ОТКЛЮЧЕНО» (“DISENGAGED”)
• Опустите рычаг подъема приспособления в самое
низкое положение.
• Снимите кабель (P), нажав фиксатор (L)
ОСТОРОЖНО: Шток ремня натяжения подпружинен
Have a tight grip on rod and release slowly.
•
Снимите ремень косилки со шкива сцепления (М).
• Снимите стопорную пружину (Е) и удалите рычаг.
• Снимите стопорную пружину (А) и удалите рычаг.
• Снимите стопорную пружину (D) и удалите рычаг.
ОСТОРОЖНО: Рычаг подъема приспособления под-
пружинен. Крепко сожмите ручку на штоке и медленно
отпустите.
•
Сдвиньте косилку наружу с правой нижней стороны
трактора.
Lai Noņemtu Pļāvēju
• Novietojiet pierīces sajūgu stāvoklī “DISENGAGED”
(atbrīvots).
• Nolaidiet pierīces pacelšanas sviru apakšējā stāvoklī.
• Nospiediet mēlīti (L) un izņemiet vadu (P)
UZMANĪBU: Siksnas sprieguma stieni darbina atspere.
Satveriet stieni stingri un atlaidiet lēnām.
• Noņemiet pļāvēja siksnu no sajūga bloka (M).
• Demontējiet aiztura atsperi (E) un noņemiet sviru.
• Demontējiet aiztura atsperi (A) un noņemiet sviru.
• Demontējiet aiztura atsperi (D) un noņemiet sviru.
UZMANĪBU: Pierīces pacelšanas sviru darbina atspere.
Satveriet stieni stingri un atlaidiet lēnām.
• Bīdiet pļāvēju laukā no traktora labās puses apakšas.
Kaip Pašalinti Šienapjovę
• P r i t v i r t i n i m o s a n k a b ą n u s t a t y k i t e p a d ė t y j e
„IŠJUNGTA“.
• Pritvirtinimo pakėlimo svirtį nuleiskite iki žemiausios
padėties.
• Pašalinkite laidą (P) nuspausdami fi ksatorių (L)
ĮSPĖJIMAS: Diržo įtempimo strypas turi spyruoklę. Tvirtai
suimkite strypą ir lėtai atleiskite.
•
Šienapjovės dirbą nuimkite nuo sankabos skriemulio (M).
• Išmontuokite stabdiklio spyruoklę (E) ir nuimkite svirtį.
• Išmontuokite stabdiklio spyruoklę (A) ir nuimkite svirtį.
• Išmontuokite stabdiklio spyruoklę (D) ir nuimkite svirtį.
ĮSPĖJIMAS: Pridedama kėlimo svirtis turi spyruoklę.
Tvirtai suimkite strypą ir lėtai atleiskite.
• Šienapjovę išstumkite iš po dešiniosios traktoriaus pusės.
A
M
D
D
E
L
P
6