Flowserve 3200MD - Инструкция (Страница 11)

Руководство пользователя – Цифровой позиционер 3200MD LGENIM0059-03 07/10
11
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несоблюдение приведенной выше
инструкции приведет к повреждению позиционера и кинематического
механизма. Перед окончательным закреплением кулисы на
переходнике шлицевого рычага проверьте вид действия и величину
хода привода.
5.3 Вариант процедуры монтажа на поворотном
клапане Valtek
(см. рис. 5)
Данная процедура относится к клапанам Valtek в сборе с приводом, на
которых установлены резервуары или ручные штурвалы. В данном случае
для соединения с валом клапана используется четырехзвенный механизм.
Для монтажа необходимы следующие инструменты:
• Рожковый гаечный ключ 3/8"
• Рожковый гаечный ключ 7/16"
• Рожковый гаечный ключ 1/2"
1. С помощью рожкового ключа €и двух болтов 5/16-18 х 1/2" закрепите
кронштейн на монтажной площадке передаточного механизма
привода. Не затягивайте болты для обеспечения возможности
последующей регулировки.
2. С помощью четырех болтов 1/4-20 x 1/2" и рожкового ключа 7/16"
закрепите позиционер на универсальном кронштейне, используя для
этого четыре отверстия, обеспечивающие максимальное расстояние
между позиционером и клапаном. Поверните позиционер на 90°
относительно нормального положения, чтобы шкалы манометров
были обращены вверх.
3. Используя гайку 10-32 и звездообразную шайбу, соедините рычаг
толкателя и вал обратной связи позиционера.
4. Двумя болтами 1/4"-20 со стопорными гайками 1/4"-20 закрепите
зажим передаточного рычага и рычаг на валу клапана. Не
затягивайте болты до окончания регулировки.
5. Вверните наконечник тяги шарового шарнира в передаточный рычаг
и затяните его (для предотвращения отворачивания рекомендуется
нанести на резьбу соединительный состав, например Loctite).
Отрегулируйте длину соединительной тяги так, чтобы передаточный
рычаг и рычаг толкателя поворачивались параллельно друг другу
(обрежьте тягу для получения необходимой длины). Соедините
другой наконечник тяги шарового шарнира с рычагом толкателя,
используя для этого гайку 10-32 и звездообразную шайбу.
6. Затяните болты кронштейна и передаточного рычага на валу
клапана.
7. Проверьте правильность работы и направление вращения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При неправильном направлении вращения
возможны значительные повреждения позиционера и тяги. До
начала эксплуатации проверьте вид действия и ход привода.
5.4 Соединение позиционера и привода трубной
разводкой
Работа цифрового позиционера Logix 3200IMD не зависит от давления
питающего воздуха при его изменении в диапазоне от 30 до 150 psi(изб.).
Если предполагается использовать диагностические функции Logix
3200IMD, рекомендуется (но не является обязательным требованием)
подавать питающий воздух через регулятор. Если же давление питающего
воздуха превышает номинальное давление привода, регулятор необходим
для снижения давления воздуха до максимально допустимого давления
привода (не путать с рабочим диапазоном). Во всех случаях, когда
возможно загрязнение воздуха, настоятельно рекомендуем использовать
воздушный фильтр.
ПРИМЕЧАНИЕ: Питающий воздух должен соответствовать стандарту
ISA 7.0.01 (температура точки росы не менее, чем на 18 °F ниже
температуры окружающей среды, тонкость фильтрации воздуха
 5 мкм
(рекомендуется – 1 мкм), содержание масла – не более 1 часть на млн.).
Вид действия привода: воздух открывает или воздух закрывает –
определяется схемой подсоединения трубной разводки, а не ПО. Выбор
вида действия при конфигурировании устанавливает для блока
управления схему подсоединения трубной разводки привода. Верхний
выходной штуцер называется выходом 1. Он подсоединяется к полости
привода, в которую должен поступать воздух для осуществления
корректирующего воздействия при увеличении сигнала. Проверьте
правильность подключения трубной разводки до начала калибровки.
Правильность подключения трубной разводки определяет правильность
работы позиционера и правильность действия позиционера при отказе.
Инструкции по подключению трубной разводки приводятся ниже
(см. рис. 1)
Прямоходные приводы двухстороннего действия
Штуцер Выход 1 позиционера подсоединяется к нижней половине
прямоходного привода с видом действия "воздух открывает". Штуцер
Выход 2 позиционера – к верхней половине привода. Для получения вида
действия "воздух закрывает" поменяйте линии местами.
Поворотные приводы двухстороннего действия.
Штуцер Выход 1 позиционера подсоединяется к нижней половине привода,
штуцер Выход 2 – к верхней части привода. Эта схема подключения не
зависит от вида действия. В поворотных приводах вид действия
определяется ориентацией передаточного механизма.
Приводы одностороннего действия
Штуцер Выход 1 позиционера всегда подключается к воздушной камере
привода, независимо от вида действия. В штуцер Выход 2
устанавливается заглушка.
6 Указания по монтажу электропроводки и
заземления
(см. рис. 6)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Позиционер имеет кабельные вводы с
резьбой 1/2" NPT или M20, которые кажутся одинаковыми, но на
самом деле не являются взаимозаменяемыми. Над вводами с
резьбой М20 имеется надпись "М20". Соединение разных резьб (с
усилием) приведет к повреждению оборудования, несчастным
случаям и прекращению действия сертификата, разрешающего
эксплуатацию в определенных опасных зонах. Резьба фитингов
кабельных каналов должна соответствовать резьбе кабельных
вводов оборудования. В противном случае используйте переходники
или обратитесь в представительство Flowserve.