Neff W5440X0 RU - Инструкция (Страница 2)

ч
-D.
О
dl ^
l | g
- о о
3 - d ш
I— о ^
d 1 = ^
2 о ^ о. о >.
fqi;
'сВ' Ш S N¿ 1—0
>=
- та
о.
¿з
^ о та о
i|,
- D s j
O i
• о d
• -3 Q-
о О О О О О О О О О О
о
о
О
О) о
С£) о
С£)
о
С£) о
С£)
о
d-
о
d-
о
d-
о
d-
о
d-
о
d-
та
£■ d
О
о
со
DC
(О
X
т
Q.
Ф
X
о
fqi
О ;
g I
(15 О
d CD та ж
^ _Q та X
=Q ^ -г та
d g
ж
§
3 х
i,^
'S d
Ci Ё
fqi:
d -;::
^ =
9 .
CL S-
0;
та ^
d
2 ^ та
s та
=9 ^
E СЭ
d 'S s^: о (15 та
in^
CO
ё n
О о
s>s
l i
З" d
ё d
5 ?
is: s та d
5 - X ___ та
f q | g
d ^
d ^ CL d
1 ^ dL tc. is:
- D i i
0;
(0
Ф
I­
X
X
о
Ф о
1«
э - %
2 ф о > о
I- к
Ф (О
t>o
S о о о
ч \
~ >• та Э
is: ж CL та
S 2 та та
g i
d ж та Г'
tc- та
ж d
О
CL О
1 = is:
та о
15 та
X 2 _Q та
I "
та d
CL ^
X S
та та
>< ^
1 |
2 ^
та 3
d та
d S
Ч
О ;
та ^
d ё
>. 2
d та о
- Р
ь g g
eg _ u
СО d
Q.
I ?
«г I— та d та
^ ^ та та
та 53 та
^ I ^
та ж X
d- d д, та о d
\о d d
g S . 5
CL Ш
та 2
d
:ф
Л
Ф
■ю
otz\
| |
Х:ф
^ 3
к
ф
X
ш
X
I­
Q.
О
с
о
л
н о
а.
ф
3
аз
та d
d d
is: d
d g
ж
§
^ d
R
(0
Q.
О
2
■VO
Ф 0
I'i
О
©
Ф
2
X
Л
R
_
Ф 2
I
I-
5 о
^ 2
>. X
CL X
d ^ та ^
d -8-
та ^
53g I
? fe ° i
Q. s g
s i § ■ “
i a P
X d C3 d 03 d Qji p.
X Q- zr d та
; та
d о та —
d Li X >.
; g
та ^ CO та
I - i S
S s i a
-0 CL о O
5 5 Q 03 та d 5 d
E та d
dS о 2
is: d[ Q_ о та -d. о 2
I— та is:
2 d­
c Л—, та ^ |5)a та t
X ci\o d
^ £ -Q
5
^ m g
Ь d CO
^ X d ^ >^0 та
p.
та ^ d
^ ^ Z ^
2 s i 2
CO X I- CO CL та Ш CL
о X ^ d
CL d Л ^ ^ dO 1 =
E
CD
O)
CO
Г--
О
О
X
о
d­
d-
A
Указания no технике безопасности
I - Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации, инструкцию по установке, а также всю прилагаемую
к стиральной машине документацию информационного содержания и действуйте в соответствии с приведенными там
указаниями.
I - Храните документацию для использования в будущем.
I Опасность поражения
I электрическим током
I Опасно для жизни
I Опасность удушья
I Опасность отравления
I Взрывоопасность
- Нив коем случае не тяните за провод, только за гштепсельную вилку!
- Штепсельную вилку можно вставлять в розетку и извлекать из розетки только сухими
руками.
Для выбывших из эксплуатации бытовых приборов:
- Извлеките штепсельную вилку из розетки.
- Перережьте сетевой кабель и выбросьте вместе со штепсельной вилкой.
- Сломайте замок загрузочного люка. Таким образом, дети не смогут закрыться
в машине, подвергая свою жизнь опасности.
- Не позволяйте детям играть с упаковкой, пленкой и частями упаковки.
- Храните моющие средства и средства для специальной обработки белья
в недоступном для детей месте.
- Текстильные изделия, обработанные чистящими средствами, содержащими
растворители, (напр., пятновыводителями/бензином для чистки), могут привести
к взрыву в стиральной машине. Такие текстильные изделия необходимо
предварительно тщательно прополоснуть вручную.
I Опасность получения травм - Загрузочный люк может очень сильно нагреться.
- Будьте осторожны во время сливания горячего стирального раствора.
- Не становитесь на стиральную машину.
- Не опирайтесь на открытый загрузочный люк.
- Не касайтесь вращающегося барабана.
Параметры расхода
Программа
Дополнительная
функция
Загрузка
Расход
электро­
энергии**
Вода**
Продолжительность
программы**
Хлопок ^030 °С** ^ (Пятна) 7 кг 0,55 кВтч 75 л 2:12ч
Хлопок 40 °С" ^ (Пятна) 7 кг 0,85 кВтч 75 л 2:12ч
Хлопок 60 °С" ^ (Пятна) 7 кг 1,50 кВтч 75 л 2:12ч
Хлопок Эко 6 60 °С* ^ (Пятна) 7 кг 1,19 кВтч 49 л 2:19ч
Хлопок 90 °С ^ (Пятна) 7 кг 2,51 кВтч 90 л 2:12ч
Синтетика ^40 °С** ^ (Пятна) 3,5 кг 0,55 кВтч 55 л 1:12ч
Тонкое бельё/Шелк (холодная) - 2 кг 0,03 кВтч 39 л 0:40 ч
Тонкое бельё/Шелк 30 °С - 2 кг 0,20 кВтч 39 л 0:40 ч
Шерсть (холодная) - 2 кг 0,08 кВтч 47 л 0:36 ч
Шерсть ® ^ 30 °С - 2 кг 0,20 кВтч 40 л 0:36 ч
* Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно директиве 92/75/ЕЭС.
** Настройка программы для проверки в соответствии с действующим стандартом £N60456.
Указания по проведению сравнительной проверки: для тестирования проверочных программ следует стирать
указанный объём белья с максимальной скоростью отжима.
В качестве короткой программы для стирки цветного белья следует выбирать программу Синтетика ^ 40 °С с мак­
симальной скоростью отжима.
*** Параметры расхода отклоняются от указанных значений в зависимости от напора воды, её жесткости и исходной темпе­
ратуры, а также от температуры в помещении, вида и количества белья и степени его загрязнения, от свойств использу­
емого моющего средства, от перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций.
Вставкадлятидкого моющего средства
Для дозировки жидкого моющего оредотва вотавку раоположите оледующим
образом:
- Извлеките полноотью кювету для моющих оредотв. ^ Стр. 10
- Передвиньте вотавку вперед.
Вотавку не попользовать (передвинуть кверху):
- для гелеобразных моющих оредотв и отиральных порощков,
- для программ о ^ (Предварительная етирка) или опцией 0 (Конец через).
взависимостиотмодели
Г.
п
Уход
Корпус машины, панель управления
- Опасность поражения электрическим током!
Извлеките штепсельную вилку из розетки.
- Взрывоопасность! Не пользуйтесь растворителями!
1.
2.
3.
4.
5.
- Оетатки моющего оредотва необходимо немедленно уотранить.
- Протрите мягкой, влажной тканью.
- Чиотка под отруей воды запрещаетоя.
Кювету для моющих средств необходимо почистить ...
... в олучае наличия оотатков моющего оредотва или кондиционера.
Вытяните кювету до упора, нажмите вотавку вниз и извлеките кювету из мащины.
Извлеките вотавку: нажмите пальцем на вотавку онизу вверх.
Ванночку для подачи моющих оредотв и вотавку промойте в воде о помощью щетки
и вытрите их наеухо.
Ветавьте вотавку на меото и зафикоируйте ее (наденьте цилиндр на направляющий
етержень).
Ветавьте кювету для моющих оредотв на меото.
Оетавьте кюветудля моющих оредотв приоткрытой, чтобы оетатки воды емогли выеохнуть.
Барабан
Оетавьте открытым загрузочный люк, чтобы барабан выеох.
Не пользуйтееь для чиеткихлореодержащими ередетвами и етальными ветками.
Удаление нанипи в машине не должно лежать белье!
При правильной дозировке моющего оредотва нетребуетея. В противном случае необходимо действовать
в соответствии с рекомендациями изготовителя средства для удаления накипи. Соответствующие средства
для удаления накипи можно приобрести через нащу страницу в Интернете или сервисную службу.
Указания на дисплее
в зависимости от модели
--------------------------- Закройте правильно загрузочный люк; возможно зажато белье.
F: 11, гз Откройте полноотью водопроводный кран. Согнут или зажат щланг для подачи воды.
Чиотка фильтра. —>
Стр. 10 Слищком низкое давление воды.
F: 18 Откачивающий наооо заоорен; прочиотите откачивающий наооо.
^
Стр. 10
Шланг олива воды/оливная труба заоорены; прочиотите щланг олива воды на меоте
подооединения коифону. —>
Стр. 10
F : 83 Вода в поддоне, мащина не герметична. Вызовите еервиеную елужбу!
F-. 48, 43, 44 Дефектдвигателя. Вызовите еервиеную елужбу! —> Инструкция по установке
Другие сообщения
на дисплее
Выключите прибор, подождите 5 еекунд и затем включите его енова. Вели индикация
появитея енова, вызовите еервиеную елужбу. —>
Инструкция по установке
Техобслуживание
Опасность ошпаривания!
- Дайте остыть горячему моющему раствору!
- Закройте водопроводный кран!
,—. _ Откачивающий насос I
^_тах^
та/
^^^ЭУетановите переключатель программ на Выключено, извлеките щтепеельную вилку
из розетки.
1. Снимите еливной щланг о держателя. ■— о
Снимите закрывающую пробку и слейте моющии раствор, А )
5.
2. Осторожно отвинтите крыщку насоса (остатки воды).
3. Прочистите насос внутри, резьбу крыщки насоса и корпус насоса (лопастное колесо
откачивающего насоса должно свободно вращаться).
4. Установите крыщку насоса на место и закрутите ее. Ручка находится в вертикальном
положении. Вставьте сливной щланг в держатель.
2
I Чтобы предотвратить вытекание в сток неиспользованного моющего средства во время следующей стирки:
Залейте в ячейку I11 л воды и запустите программу Слив
Шланг слива воды на месте подсоединения н сифону
¡Установите переключатель программ на Выключено, извлеките щтепсельную вилку
1 из розетки.
Ослабьте хомут для щланга, осторожно снимите щланг слива воды (оставщаяся вода).
Прочистите щланг слива воды и сифонный патрубок.
Подсоедините снова щланг слива воды и зафиксируйте место соединения хомутом
для щланга.
Фильтр в шланге для подачи воды
А
Опасность поражения электрическим током!
Ни в коем случае не потружайте в воду защитное устройство «Аква-стоп» (оснащено электрическим
клапаном).
Снизьте давление воды в щлангедля подачи воды:
Закройте водопроводный кран!
Выберите любую программу (кроме Отжим ©/Слив ^).
Выберите^ (Старт/Пауза). Выполните программу втечение ок. 40 секунд.
Установите переключатель программ на Выключено.
Извлеките щтепсельную вилку из розетки.
Чистка фильтра:
Отсоедините щланг от водопроводного крана.
Прочистите фильтр с помощью маленькой щетки,
и/или для моделей Стандарт и Aqua-Secure:
Снимите щланг с задней стороны прибора.
Извлеките фильтр с помощью плоскогубцев и почистите его.
6. Подсоедините щланг и проверьте герметичность соединения.
Что делать, е с л и . . .
•
вытекает вода. - Закрепите/замените шланг слива воды.
- Затяните до отказа винтовое крепление шланга для подачи воды.
•
вода не заливается.
Моющее средство не
замывается. - Не включен ^ (Старт/Пауза)?
- Не открыт водопроводный кран?
- Может быть, засорен фильтр? Прочистите фильтр. —>
Стр. 10
- Может быть, согнут или зажат шланг для подачи воды?
•
загрузочныйлюк
не открывается. - Активирована функция безопасности. Прекрашение программы? —> Стр.
- Выбрано та (без отжима = без окончательного отжима)? —> Стр. 3, 4
- Можно открыть только путем экстренной разблокировки? —> Стр. 6
4
•
программа не запускается. - Выбрано ^ (Старт/Пауза) или 0 (Конец через)?
- Закрыт загрузочный люк?
•
моющий раствор
не откачивается. - Выбрано та (без отжима = без окончательного отжима)? —> Стр. 3, 4
- Почистите откачиваюший насос. —> Стр. 10
- Прочистите сливную трубу и/или шланг слива воды.
•
в барабане не видно воды. - Все в норме - вода ниже видимого уровня.
•
результаты отжима
неудовлетворительны,
белье мокрое/слишком
влажное. - Все в норме - система контроля дисбаланса прервала отжим вследствие
неравномерного распределение белья в машине.
Маленькие и большие веши распределите равномерно в барабане.
- Выбрано ^ (Легко гладить)? —> Стр. 5
- Выбрана слишком низкая скорость отжима? —> Стр. 5
•
продолжительность программы
меняется
во время цикла стирки. - Все в норме - выполнение программы приводится в соответствие с процессом
стирки. Это может привести к изменениям продолжительности программы
на дисплее индикации.
•
процесс отжима начинается
несколько раз. - Все в норме - система контроля дисбаланса пытается устранить неравномерное
распределение белья в машине.
•
остатки воды в ячейке ^
для кондиционера.
- Все в норме - не влияет на эффективность кондиционера.
- При необходимости помойте вставку. —>
Стр. 9
•
запах в стиральной машине. - Выполните программу Хлопок ^0 90 °С без белья.
Используйте универсальное моюшее средство.
•
из кюветы для моющих средств
выступаетпена. - Загружено слишком много моюшего средства?
Смешайте 1 от. л. кондиционера с % л воды и залейте жидкость в ячейку!! (Нельзя
применять для функциональной одежды для активного отдыха, спорта и текстильных
изделий с пухом!).
- Снизьте дозу моюшего средства для следуюшей стирки.
•
шумы, вибрации и перемещение
машины во время отжима. - Зафиксированы ли ножки прибора?
Зафиксируйте ножки прибора. —> Инструкция по установке
- Сняты ли транспортировочные крепления?
Снимите транспортировочные крепления. —> Инструкция поустановке
•
во время отжима и откачивания
воды появляются шумы. - Почистите откачиваюший насос. —> Стр. 10
•
дисплей/лампочки индикации
не не функционируют во время
работы машины.
- Перебой в подаче электроэнергии?
- Сработал предохранитель?
Включите или замените предохранитель
- В случае повторного возникновения неисправности, вызовите сервисную службу.
•
программа длится дольше,
чем обычно. - Все в норме - система контроля дисбаланса пытается устранить неравномерное
распределение белья в машине, заново распределяя белье в машине.
- Все в норме - включена система контроля пенообразования - включаются
дополнительные циклы полоскания.
•
следы моющего средства
на белье. - Иногда в состав безфосфатных моюших средств входят не растворяюшиеся в воде
вешества.
- Выберите Полоскание ^ или почистите белье после стирки шеткой.
•
в режиме Пауза очень быстро
мигает ^ (Старт/Пауза)
и звучит сигнал. - Слишком высокий уровень воды. Дозагрузки белья нет.
При необходимости закройте немедленно загрузочный люк.
- Чтобы продолжить программу, выберите ^ (Старт/Пауза).
Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (выкл./вкл.) или в случае необходимости ремонта
- Установите переключатель программ в положении Выключено и извлеките вилку из розетки.
- Закройте водопроводный кран и вызовите сервисную службу. —>
Инструкция поустановке
ru Инструкция по эксплуатации
СТИРАЛЬНАЯ
МАШИНА
10