Инструкция по эксплуатации Siemens WS10M441OE
Использование по назначение щ подготовка, Опции, функции, Rll i
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Ваша новая стиральная машина
Поздравляем
! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего
качества марки SIEMENS. Наша стиральная машина отличается особо
экономичным расходом воды и энергии.
Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем предприятии,
тшательным образом проверяется на правильность функционирования и
безупречность состояния.
Для получения дополнительной информации о продукции, принадлежностях,
или обратитесь в наши центры послепродажного обслуживания.
Экологичная утилизация
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
Данный прибор сертифицирован в соответствии сДирективой ЕС 2002/96/ЕЕС по
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила
возврата и утилизации старой бытовой техники.
Содержание
с.
■
Использование по назначению.....................................................................................................................1
■
Программы.....................................................................................................................................................................1
■
Подготовка ............................................................................................................................................................... 2/3
■
Выбор и настройка программ .........................................................................................................................3
■
Стирка ...........................................................................................................................................................................3/4
■
Извлечение белья ....................................................................................................................................................4
■
Информация на дисплее, опции, функции ......................................................................................5/6
■
Обзор программ...........................................................................................................................................................7
■
Указания по технике безопасности ............................................................................................................8
■
Нормы расхода .......................................................................................................................................................... 8
■
Важные указания..................................................................................................................................................... 9
■
Уход.....................................................................................................................................................................................10
■
Указания на дисплее............................................................................................................................................ 10
■
Техническое обслуживание............................................................................................................................11
■
Что делать, если.......................................................................................................................................................12
■
Аварийная разблокировка...............................................................................................................................13
■
Сервисная служба.................................................................................................................................................. 13
Охрана окружающей среды — рекомендации по
экономному использованию
Всегда загружайте в машину максимальное количество белья,
рекомендуемое для соответствуюшей программы.
Бельё обычной степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
Выберите
Хлопок Эко
Ш
60 °С
и опцию ^ (
Интенсивная
) для получения
хорошего результата стирки и значительной экономией электроэнергии.
Дозируйте моющее средство в соответствии с рекомендациями
изготовителя и жёсткостью воды.
Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость
отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с инструкцией
изготовителя сушильной машины.
Использование по назначение Щ Подготовка
только для бытового использования
для стирки текстильных изделий, пригодных для
машинной стирки, в растворе моющего средства.
для эксплуатации с использованием холодной воде
проводной воды и имеющихся в продаже моющих
средств с пониженным пенообразованием и
средств по уходу, пригодных для стиральных машин.
Не оставляйте детей без присмотра около
стиральной машины!
К работе со стиральной машиной не
допускаются дети и лица, не прошедшие
соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних
животных вблизи стиральной машины!
Программы
Подробный обзор программ. ^
см. с. 7
Температуру и скорость отжима можно установить индивидуально,
независимо от выбранной программы и фазы выполнения программы.
Проверьте машину
- Категорически запрещается эксплуатация
неисправной мащины!
- Уведомите сервисную службу!
Подключите вилку к розетке
Беритесь только за вилку
и только сухими руками!
Откройте
водопроводный
\кран
Ячейка II
: моющее средство для основной стирки, смягчитель воды,
отбеливатель, пятновыводитель
Хлопок
Ш
1 ноские текстильные изделия
Хлопок Эко ^
Активная 60’
О
Синтетика
^
изделия, не требующие особого ухода
Смешанное бельё ^
различные виды одежды
Тонкое бельё/Шёлк
П
шёлковые изделия и текстильные изделия,
требующие деликатной стирки
А
Шерсть
Ш
изделия из шерсти, пригодные для ручной и
машинной стирки
Тёмная синтетика
¥
тёмные окрашенные текстильные изделия
Женское бельё V
тонкое нижнее бельё
Рубашки/Бизнес
в
рубашки, нетребуюшие глажения
Пропитка
А
одежда для активного отдыха, спортивная
одежда, а также одежда из
водонепроницаемых материалов
Супер 15’
0
короткая программа
Полоскание
^
дополнительное полоскание с отжимом
Отжим
©
дополнительный отжим с возможностью
выбора скорости
Слив
V
слив воды для полоскания при выборе ^
(«Без слива/отжима»)
Ячейка
®: кондиционер для белья, пропиточное средство, крахмал
Ячейка I
: моющие средства для предварительной стирки
Программатор
Дисплей/
клавиши опций/
дополнительные функции
Старт/
Дозагрузка
я синтетика
У Тёмная
^ Женское бельё
а Рубашки/
'si Бизнес
Пропитка
(3 Активная 60'
0
Супер 15'
Ч^Слив
Отжим®
Хлопок
Хлопок Эко ^
Синтетика
Смешанно^ я.
бельё Ош
Тонкое «
бельё/Шёлк О
Шерсть @
Полоскание'Е/
Если надисплее горит или мигает символ
то блокировка для защиты детей
активна.
^ для деактивации см. с. 6
Дополнительные функции и клавиши
опций см. в разделе «Индивидуальные
настройки» ^ с. 5/6.
Нажмите
ф
(Старт¡Дозагрузка)
aquaStop
№1500
Все клавиши являются высоко
чувствительными, для их активизации
достаточно лёгкого прикосновения!
При нажатии и удержании клавиш опций
автоматически включается просмотр
настроек.
Программатор служит для включения и
выключения машины, а также для
выбора программы. Его можно
поворачивать в обоих направлениях.
\Из^Е^л€^ч€^ние белья
- Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.
Если активен режим ^ («Без слива/отжима»): выберите скорость
отжима или установите программатор в положение
Отжим ®
.
- Нажмите ф (
Старт
/Дозагрузка).
- Удалите из белья посторонние предметы - опасность появления
ржавчины.
Закрывание
водопроводного крана
Пояснения к моделям с системой Aquastop
^
в инструкции по установке. с. 7.
Выключение
- Установите программатор в положение О
Выкл.
.
^(С^ь^че^н^1е программы...
ф
(
Старт/Дозагрузка
) гаснет,
- или--------------отображаются на
(
дисплее (если выбрано ^ , без финального слива/отжима), при этом
раздаётся звуковой сигнал.
Установка громкости сигналов ^ с. 6.
Изменение
программы...
Если вы по ошибке выбрали не ту программу:
- Выберите нужную программу.
- Нажмите ф (
Старт
/дозагрузка).
Остановка программы...
I
- Нажмите клавишу ф (Старт/
Дозагрузка
).
- Следуйте указаниям на дисплее: если загорается О и на дисплее
появляется СР £ П, можно открывать дверцу загрузочного люка.
При необходимости выньте/доложите бельё; Если надисплее
попеременно появляются и рр и 5, дверцу загрузочного
люка открывать нельзя из-за высокого уровня горячей воды или
высокой температуры.
^ - Чтобы продолжить выполнение программы, нажмите клавишу ф
(
Старт
/Дозагрузка).
... ИЛИ отмена выполнения программы
Для программ стирки при высокой температуре:
- Для охлаждение белья Выберите
Полоскание ^
.
- Нажмите ф (
Старт
/Дозагрузка).
Для программ стирки при низкой температуре:
- Выберите
Отжим ©
.
- Нажмите ф (
Старт
/Дозагрузка).
I
Информация на диеппее, опции, функции
Опции, функции
Символы на дисплее
Предварительная стирка:
торит, если выполняетсяпредварительная
________________________
стирка.
__________________________
'&
Стирка:
торит, если выполняется стирка.
^ Полоскание:
торит, если выполняется полоскание.
®
Отжим:
торит, если выполняется отжим.
^ Кран:
мигает
-
когда кран закрыт или нет подачиводы;
горит
-
при низком напоре воды.
^
Передозировка:
обнаруженапена. Возможно, слишком много моющего
средства.
О Дверца:
горит, если дверца загрузочного люка не закрыта плотно.
^ Блокировка для защиты детей:
горит
-
если активирована блокировка для защиты детей;
мигает - при неправильной работе.
Активация/деактивация блокировки для защиты детей. ^с. 6
Дополнительные функции
См. также «Обзор программ»
^ с.
7
С помощью клавиши
Ш
(
Опция
) выберите дополнительную функцию и затем активируйте (или деактивируйте) её
клавишей х (
Выбор
). Ниже в качеотве примера опиоан выбор функции ® (
Интенсивная
):
- Для программы
Хлопок
Ш нажмите клавишу И (
Опция
), при этом мигает индикатор а (
Защита от сминания
).
- Нажимайте клавишу
Ш
(
Опция
) до тех пор, пока не начнёт мигать индикатор ® (
Интенсивная
).
- Нажмите клавишу х (
Выбор
). Индикатор ® (
Интенсивная
) начинает мигать и загораетоя индикатор х. Это означает,
что данная функция теперь являетоя предварительно выбранной. Еоли вам нужно немедленно отменить её, нажмите
клавишу X (
Выбор
) ещё раз.
- Еоли никаких дейотвий не производитоя, то индикатор ® (
Интенсивная
) переотаёт мигать и через неоколько оекунд
начинает гореть ровно. Дополнительная функция уопешно выбрана.
Настройка функции
^
(Дополнительное
полоскание)
—> см. с. 6
» (Быстрая стирка)
Сокращение продолжительнооти отирки. Для олабо загрязнённого белья.
^ (Защита от сминания)
^ (Вода плюс)
Специальная операция отжима о пооледующим разрыхлением белья.
Деликатный окончательный отжим - для равномерного раопределения
оотаточной влаги в выотиранном и отжатом белье.
Выоокий уровень воды для более качеотвенного результата полоокания.
Информация на дисплее
Поочерёдное отображение информации о
загрузке, макоимальной рекомендованной
загрузке в кг, а также отображение
оотавшегооя времени или времени до
окончания.
* Данное изображение являетоя примером
диоплея, его внешний вид может быть иным
в завиоимооти от выбранной программы.
Клавиши опций
й (Загрузка), напр. !-!!_! ЕС!*:
количество загруженного белья,
определённое машиной или заданное пользователем с. 5
kg (кг), напр. & .и*:
макс. рекомендуемая загрузкадля выбранной
программы,^ с. 7, «Обзор программ».
©(Время), напр. г 3!]*:
оставшееся время выполнения программы.
с"-! !-
1
*:
заданное пользователем время до окончания. ^ с. 5
!-'!-! и 5:
горит, если программа приостановлена.
иР Е Г!:
горит, если можно открыть дверцу (когда программа
приостановлена).
:
окончание программы или
:
окончание программы с настройкой
^
установка громкости сигналов.
—> с. 6
установка дополнительных циклов полоскания. ■ с. 6
£= !£!*:
информация на дисплее. ^ с. 10
^ (Дополнительное полоскание)
Дополнительный цикл полоокания, увеличивает продолжительнооть
отирки. Для регионов о очень мягкой водой или для более качеотвенного
результата полоокания. Выберите функцию ^ (
Дополнительное
полоскание
) о помощью клавиши И (
Опция
). Затем нажмите х (
Выбор
)
для активации функции, а затем клавишу х (
Выбор
) для задания нужного
количеотва циклов полоокания (мако. 3 цикла).
^(Интенсивная)
Увеличивает продолжительнооть отирки для лучшего ототирывания
оильных загрязнений.
^ (Предварительная стирка)
ф
(Старт/Дозагрузка)
Для запуока и оотановки выполнения программы,
Сигналы
Для оильно загрязнённого белья. Температура предварительной отирки
мако. 30 °C.
1. Запуск режима
регулировки сигналов
Выключите
машину (програм
матор) на
О
.
Поверните
про
грамматор
на
1
позицию вправо.
Поверните
про
грамматор на 1
позицию вправо.
Отпуотите
клавишу
Вы можете изменять окорооть отжима и температуру отирки как заранее, так и во время работы выбранной программы.
Результат завиоит от фазы выполнения программы.
° С
(Температура)
Вы можете изменить указанную температуру отирки. Макоимальная температура, которую можно уотановить, завиоит от
выбранной программы
—> с.
7.
©
(Отжим)
Вы можете изменить указанную окорооть отжима. Макоимально возможная окорооть отжима, которую можно уотановить,
завиоит от выбранной программы. Еоли выбрано ^, загруженное бельё оотанетоя в воде от полоокания.
2
(Загрузка)
Вы можете изменить уровень загрузки ^ ^ £!] до !_ £ 'ЬЕ., ¡-¡!-!!_ £ ил^ ^!_!_. Время до окончания программы
ооответотвующим образом изменитоя.
££!: оотавшееоя время определяетоя машиной автоматичеоки, иоходя из веоа загруженного белья.
!_ £ 55: выберите эту функцию для отирки небольшого количеотва белья, чтобы уменьшить продолжительнооть
выполнения программы.
!-!!-!!_!-: выберите эту функцию при отирке половины от рекомендуемой макоимальной загрузки.
!-!_!!_!_: выберите эту функцию при отирке рекомендуемой макоимальной загрузки.
©
(Время до окончания)
Когда вы выбираете программу, на диоплее отображаетоя ориентировочная продолжительнооть отирки. Вы можете
отложить начало запуока программы.Время до окончания показывает, околько времени ооталооь до окончания
выполнения программы. Время уотанавливаетоя в чаоах, макоимальное значение 24 ч. Нажмите и удерживайте
клавишу © (
Время до окончания
) пока не появитоя необходимое количеотво чаоов (h=чao). Нажмите
_
ф (
Старт
/Дозагрузка)
Р
...клавиш
2. Установка громкости
Л
для...
___ _ J
Нажмите клавишу
°С (Темп.) и
удерживайте её
нажатой.
..сигналов предуп реждения
0 12 3 4
Установите
громкость
для клавиш функций*
*Последовательно прикасаясь к указанной клавише
Поверните
программатор на 1
позицию вправо
Установите
громкость
для клавиш функций*
Выключите
машину (про
грамматор на
О
)
Включённая программа защищена от непреднамеренных изменений.
■
с. 5,
нажмите и в течение 5 оекунд
^ Блокировка для защиты детей
Чтобы активировать блокировку для защиты детей:
- Пооле запуока программы или активации функции отложенного отарта -
удерживайте клавишу © (
Время до окончания
);
- Отпуотите, когда загоритоя оимвол ^. Еоли оигнал клавиш функций активирован, то олышитоя звуковой оигнал.
Когда программа завершаетоя, то индикатор ф (
Старт/Дозагрузка
) оотаётоя гореть, чтобы напомнить о необходимооти
деактивизировать блокировку для защиты детей.
Чтобы деактивировать блокировку для защиты детей:
- Нажмите и удерживайте нажатой клавишу © (
Время до окончания
), пока не иочезнет оимвол ^.
- Отпуотите клавишу.
Символ ^ мигает, еоли при активированной блокировке для защиты детей программа была изменена.
Еоли блокировка для защиты детей деактивирована, когда программатор находитоя в положении, отличном от
того, в котором была активирована блокировка, то запущенная программа будет оотановлена.
S-S-
5 I
9-
э1
g-
о Э
i t
I-D
I S
(С U
о о
в
i s
со
СЕ
21 i.
I '=1
Ц\
si
||
R1I I
§ J о
« О
Ш 1=[
ге - '
R1I iti
CD cd
2 ><
'О
m
CD
о
Q- о
CD
CD
i s
g —MD
0^3
t|
i s.
S-h
о ^
m ~
II
6 0
.
о -sr
= CO
3 Si:
CO о
J2, о
Rll I
о cd
S3
cS
Э
0>
s
о
о CD
3 S
CD CD
CD cl
О Q_
Q- О
CZ «¿1
О
I ^
i i-
sli
P i i
CO u (
n
о
^ CO
T
j
ьй
II
CO DC
21 i.
I '=1
г
.
о Щ Cd
« 8|
Rll |i
CD о
' CD
« О
Q. 5 о
ill
s c §
JS о >,
1Д c[ g
о CD
si
1=; ^
CD
d -CD
3 J
^ CD C
О
Яс
d
CD
CO _Q
II
ra §
i
Э
a
g-
c
о
6 0
.
o-sr
rc CO
3 so
CO о
J2, о
Rll I
-o' Й
2
)
9 g
= “ s ¥
CO I ar 3
g CD fc X
О t
m -C
о Q.
Dill
m Cd
I I
CC CD
q
5 CD
о о
(0
2
cc
c
rc CO
3 so
CO о
£2,0
ISII О
M =
о
m о CD d
:
CD CD
:
0-Й о
: S > =
Q. S ^
©
CD c
В
*
6
1
2
3