Siemens WM14S741OE - Инструкция (Страница 7)

Ваша стиральная машина
Поздравляем! Вы сделали выбор в пользу современного,
высококачественного бытового прибора марки Siemens. Данная
стиральная машина отличается очень низким расходом воды
и электроэнергии.
Каждая машина, выходящая из стен нашего завода, тщательно
проверяется перед этим на правильность функционирования
и безупречность состояния.
Более подробную информацию и обзор нашей продукции Вы
найдете в Интернет на нашем сайте:
httр://www.siemens-internаtiоnаl.соm или получите в одном из
уполномоченных сервисных центров.
Содержание
Страница
Использование по назначению ............ ...............1
■ Программы ............................................. ...............1
■ Задание программ ................................. ............... 3
■ Стирка ..................................................... ........... 3/4
■ После стирки .......................................... ...............4
■ Индивидуальная настройка .................. ...............5
■ Выбор вида пятен .................................. ...............6
■ Обзор программ ..................................... ...............7
■ Указания по безопасности .................... ...............8
■ Параметры расхода .............................. ...............8
■ Важная информация ............................. ............... 9
■ Уход ......................................................... ............. 10
■ Указания на дисплее ............................. ............. 10
■ Техническое обслуживание .................. ............. 11
■ Что делать, если .................................... ....... 12/13
■ Аварийная разблокировка .................... .............13
■ Служба сервиса ..................................... ............. 13
Защита окружающей среды/
Рекомендации по экономии
Всегда загружайте максимально допустимое для выбранной
программы количество белья.
Белье со средним загрязнением стирайте без предва- рительной
стирки.
Вместо программы Хлопок 90 °С задайте программу
Цветное Эко 60 °С и включите опцию ЗАГРЯЗНЕНИЕ
СИЛЬНОЕ Ф. Результат стирки будет почти такой же, но
энергии израсходуется значительно меньше.
Дозировку моющего средства проводите согласно рекомендациям
его изготовителя.
Если белье после стирки будет сушиться в сушильном автомате,
то устанавливайте рекомендуемую в инструк- ции по
эксплуатации автомата скорость отжима.
Выведение пятен в автоматическом режиме
В автоматическом режиме можно вывести 16 различных видов
пятен. В этом случае нет необходимости в пред- варительной
обработке пятен - стиральная машина авто- матически подбирает
необходимый процесс проведения стирки -> Стр. 6.
Использование по назначению Для активизации сначала откройте
загрузочный люк. выберите программу
и положите белье в машину.
исключительно для использования в домашнем
хозяйстве,
для стирки текстильных изделий, пригодных для
машинной стирки, в растворе моющего средства,
для эксплуатации с использованием холодной
водопроводной воды и имеющихся в торговле
моющих средств и средств по уходу за бельем,
пригодных для использования в стиральной машине.
Д Установка машины проводится согласно указаниям,
^!\ приведенным в отдельной Инструкциипо
установке.
Проверка машины
- Никогда не вводите в эксплуатацию
поврежденную машину!
- Свяжитесь со специалистами Вашего сервисного
центра!
Выполняйте указания изготовителей по уходу за бельем! Рассортируйте
вещи согласно символам на их ярлычках. Рассортируйте вещи по виду,
цвету, степени загрязнения и температуре стирки. Не загружайте в
машину белья больше, чем допустимо -> Стр. 7.
Непременно учитывайте важную информацию -> Стр. 9!
А
^ - Не оставляйте детей без присмотра рядом
!\ со стиральной машиной!
- Держите домашних животных подальше
от стиральной машины!
Вставьте
розетку
вилку в
Только сухими руками!
f\ Браться только за вилку!
3
Откройте
кран
водопроодный
Ячейка
Программы
Подробный обзор программ -> Стр. 7.
Температуру и скорость отжима можно устанавливать
индивидуально, в зависимости от выбранной программы
и выполняемого этапа программы.
Хлопок ..................... 1
Цветное Эко ........... > для носких текстильных изделий
Активная 60' ........... )
Синтетика..................... текстильные изделия, не требующие
особого ухода
Смешанное
бельё ............................ для белья различного вида
Тонкое бельё/Шёлк . . «чувствительные« текстильные изде­
лия, пригодные для машинной стирки
'А Шерсть...................... шерстяные/шелковые изделия, пригод­
ные для ручной/машинной стирки
Полоскание .................. дополнительное полоскание с отжимом
Отжим ...........................дополнительный отжим с задаваемой по
желанию скоростью
Слив ............................. воды, в которой полоскалось белье, при
выборе функции БЕЗ ОТЖИМА а
Супер 15'....................... короткая программа
Пропитка ...................... уличная, спортивная одежда и
одежда для защиты от непогоды
-> Стр. 9.
Рубашки/Бизнес . . . . рубашки, не нуждающиеся в глажении
Память 1 ...................... программа согласно Вашему желанию
-> Стр. 6
Память 2....................... программа согласно Вашему желанию
-> Стр. 6
Вставка для жидкообразного моющего средства
(в зависимости от модели), Стр. 5.
II: моющее средство для основной стирки, смягчитель,
отбеливатель, соль для выведения пятен.
Ячейка ®: кондиционер, пропиточное средство, крахмал
Ячейка I: моющие средства для предварительной стирки
Проводите дозировку в соответствии с: количеством белья, сте­
пенью его загрязнения, жесткостью воды (необходимую инфор­
мацию можно получить у служащих предприятия, ответственного
за водоснабжение Вашего района) и согласно указаниям изгото­
вителя средства. Для моделей машин без вставки для
жидкообразного моющего средства: Жидкое моющее средство
залейте в соответстующую емкость-дозатор и положите в барабан
машины. Во время эксплуатации: осторожно при открывании
кюветы для моющих средств!
Разбавьте густой кондиционер или средство для
предотвращения деформации белья водой. Это
предотвращает закупоривание.
Открывание загрузочного люка/^
выбор программы
При активной блокировке для защиты детей ->
деактивируйте ее, Стр. 5. Следуйте указаниям на дисплее!
I I
Ручка выбора
программ
Экран дисплея/
Кнопки «Меню»/«Изменение»
Старт/
Пауза
Память 1
Память 2
Хлопок
Цветное Эко
Рубашки/
Бизнес
Пропитка
Активная
60'
Супер 15'
Слив
Ф
Загрузка белья/
добавление
моющего средства и
средства по уходу
Следите за индикацией
загрузки и соблюдайте
рекомендации по
дозированию -> Стр.. 9!
Отжим
Шерсть
Полоскание
Закройте дверцу
загрузочного люка
Ручка выбора программ
для включения и выключения
машины и установки программ.
Можно поворачивать в обоих
направлениях.
—, 30° - 90° °С (Температура)
Установка температуры (— = холодная)
Все кнопки очень ^чувствительные»,
достаточно лишь слегка прикоснуться к
ним!
При более продолжительном
прикосновении включается
автоматический просмотр опционных
установок!
0, 400 - 1600* © (Отжим)
Выбор скорости отжима (*в зависимости
от модели) (0 = никакого отжима
в течение всего процесса выполнения
программы)
Индивидуальная настройка -> стр. 5.
Выбор вида пятен -> стр. 6.
Задание температуры/
скорости отжима -> стр. 2.
Нажмите на кнопку ф
(Старт/Пауза)
1Г
Кювета для моющих средств
с ячейками I, II, ®
Дверца загрузочного люка
Панель управления
Ручка дверцы
Крышка отверстия
для проведения
сервисного
обслуживания
Лампа внутренней подсветки барабана
-при открывании или закрывании дверцы,
а также после начала выполнения
программы; гаснет независимо.
Стирка
Выгрузка белья
Индивидуальная настройка
Откройте дверцу загрузочного отверстия и выгрузите
белье.
Если включена функция БЕЗ ОТЖИМА а: выберите
^Скорость отжима при стирке^ или установите ручку
выбора программ на Слив ^ или Отжим ®. Нажмите на
кнопку 51аг1/Раизе (Старт/Пауза).
Удалите из белья посторонние предметы (если таковые
имеются) - опасность появления ржавчины.
Закройте водопроводный кран
Информация по системе Адиа-81ор ->
Инструкция по установке, Стр. 7.
Ф
Выключение
Переведите ручку выбора программ в положение
Выключено.
Программа окончена, если ...
... на дисплее появляется: готово , выгруз . белье .
Изменение программы ...
Если Вы по ошибке установили не ту программу:
- проведите повторную установку,
- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
Прерывание программы
- Нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
- Руководствуйтесь указаниями, появляющимися на
дисплее; при необх. проведите дозагрузку белья
(дверцу загрузочного люка не следует оставлять
открытой на продолжительное время - выступающая из
белья вода может вылиться из машины).
- Индикация загрузки не активна.
- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
... или досрочная остановка
Для программ, выполняемых при высокой температуре:
- охладите белье: включите Полоскание ^.
- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
Для программ, выполняемых при низкой температуре:
- включите Отжим ® или Слив ^.
- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
В
Выбор опции
Индивидуальная настройка
Изменение установок
можно выполнить в зависи- мости
от заданной программы
Информация по процессу выполнения программы; при необх. с гистограммами
процесса выполнения программы или загрузки белья
Опции смотрите также обзор программ
ВРЕМЯ ОКОНЧАН. При выборе программы на дисплее появляется ее
продолжительность, которая показывается до окончания програм­
мы. Ее можно изменять по шагово (один шаг - один час), макс.
до 246. Нажимайте на кнопку 5 (Изменение) до тех пор, пока на
дисплее не появится необходимое Вам количество часов (6=час).
После запуска программы больше ничего изменить нельзя.
ПРЕДВ. СТИРКА ^
ВЫКЛ. - ВКЛ. Для сильно загрязненного белья.
Предварительная стирка проводится при макс. 30 °С.
ЗАГРЯЗНЕНИЕ
ЛЕГКОЕ - СРЕДНЕЕ Н -
СИЛЬНОЕ Ф Увеличение продолжительности стирки для более интенсивной
очистки сильно загрязненного белья.
ВЫБОР ПЯТЕН Ф Выведение пятен в автоматическом режиме -> Стр. 6.
ДОП. ПОЛОСКАН. ^
макс. + 3 доп. полоскания
Дополнительное полоскание. Более продолжительная программа
стирки. Рекомендации по применению: в областях с очень
мягкой водой.
АНТИСМИН. ^
ВЫКЛ. - ВКЛ.
Специально разработанный процесс выполнения отжима
с заключительным разрыхлением белья. Окончательный отжим в
щадящем режиме при пониженной скорости враще- ния
центрифуги - остаточная влажность белья повышается.
БЕЗ ОТЖИМА а
ВЫКЛ. - ВКЛ. По окончании последнего полоскания белье остается лежать в
воде, в которой оно полоскалось.
ВОДА ПЛЮС ^
ВЫКЛ. - ВКЛ. Повышенный уровень воды.
Более бережное обращение с бельем.
СИГНАЛ ^ Выбор громкости указательных сигналов.
ВЫКЛ. - ТИХО - СРЕДНЕ - ГРОМКО - ОЧЁНЬ ГРОМКО
СИГНАЛ КЛАВИШ Сигнал, звучащий при нажатии кнопок
ВЫКЛ. - ТИХО - СРЕДНЕ - ГРОМКО - ОЧЁНЬ ГРОМКО
ЯЗЫК Выбор языка текстовых сообщений на дисплее.
Символы на дисплее
БЛОКИРОВКА/
БЛОКИРОВКА
ПРИБОРА ^;
ВЫКЛ. - ВКЛ. Вы можете защитить стиральную машину от непреднамеренного
изменения установленных функций.
ВКЛ./ВЫКЛ.: после запуска/завершения программы удерживайте
нажатой в течение 5 секунд клавишу 0 (Опции) Указание: опция
блокировки для защиты детей может оставаться активной до
следующего запуска программы, в т. ч. и после выключения
стиральной машины!
В этом случае перед запуском программы опцию блокировки для
защиты детей следует деактивировать, а после запуска
программы - при необходимости - активизировать повторно.
Распознавание пены ^ Слишком много пены в стиральной машине.
Включается система контроля количества пены - запускается
специальная программа для сбивания пены.
Программа согласно Вашему желанию
Под пунктами Память 1 и Память 2 остаются неизменными выбранная программа и все
выполненные установки:
- Переведите ручку выбора программ в положение Память 1 или Память 2.
- С помощью кнопок 5 выберите необходимую Вам программу.
- С помощью кнопок й выберите необходимую опцию, если нужно, то с помощью кнопок 5
установку можно изменить.
- С помощью кнопок °С (Температура) и ® (Отжим) выполните необходимые установки.
- Нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
Выбор вида пятен
Вставка для жидкообразного моющего средств в зависимости от модели
Для дозировки жидкообразного моющего средства переведите
вставку в соответствующее положение:
- Полностью извлеките кювету для моющих средств -> Стр. 10.
- Передвиньте вставку вперед.
Не пользуйтесь вставкой (передвиньте ее вверх):
- при использовании гелеподобных моющих средств и моющего
порошка;
- при задании программ с предварительной стиркой и опцией
ВРЕМЯ ОКОНЧАН.. I
Для каждого пятна - подходящая обработка
Не давайте пятнам высохнуть. Твердые составляющие пятна следует пред- варительно
удалить. Рассортируйте белье, как обычно, и загрузите его в стиральную машину. Выберите
один из видов пятен (несколько видов
пятен скомбинировать невозможно).
На выбор имеется в общем и целом 16 различных видов пятен. Стиральная машина
целенаправленно «подбирает« под выбранный вид пятна температуру стирки, движения
барабана и продолжительность замачивания. Горячая или холодная вода, плавное или
интенсивное перемещение белья в барабане (благодаря новой структуре последнего) и
продолжительное или кратко- временное замачивание: все это определяет процесс
выполнения программы специально для конкретного вида пятна.
С помощью клавиш выбора меню/клавиш проведения изменений для любой стандартной
программы («Хлопок«, «Цветное Эко«, «Синтетика«) можно выбрать дополнительно один из
видов пятен.
Результат: без дополнительного использования специальных моющих средств проводится
оптимальная обработка пятен.
Пятна
Детская пища Косметика Чай
Кровь Красное вино Помидоры
Яйца Шоколад Клубника
Земля/песок Пот Апельсин
Трава Грязные носки
Кофе Масло пищ.
В случае с загрязнениями, которые невозможно причислить ни к одному из предлагаемых
видов пятен (или если на текстильном изделии имеется несколько пятен различного вида),
можно изменять интенсивность стирки с помощью опции Загрязнение (легкое - среднее Н
сильное Ф). 3-ступенчатое изменение интенсивности стирки согласуется с данными
изготовителей моющих средств -> смотрите информацию на упаковке моющего средства.
Обработка отдельных видов пятен - 2 примера
Яйца Замачивание в теплой воде, затем стирка с повышенным
расходом воды и дополнительными процессами полоскания с
целью удаления частичек загрязнения.
Кровь Кровь сначала «растворяется« в холодной воде, затем
включается выбранная программа стирки.
Для остальных видов пятен мы разработали в процессе интенсивных поисков похожие
решения.
I
м
I
I
О
’Г}
г
0)
I
О
О
О .
с ^
с ^ о
< о
5
о о
ш с
ш о
н ct
сс
с ш
о. X
о ш
Ш X л со
Ш X
£ «
Ш о
X
ш н
Q. X с <
Ш i
го Р
03
о
со"
с ^ го
о
О- сс
Р- •- Ь о
;г ^
S- о да
н
<
о .
о
< о
о о
m с
ш" о
<= ш
о. ?
о ш
!9 X
д со
m х
о.
о. со
5|
Ш о
X
Ш I-
0. X с <
о
о
li о X
^ X ^
9о%
^ 5 сс
Ч да
о г; Ю
ш о -
d “
< Ct
ш" ^ о. ы да
о
I
^ о.
Ш I­
Q. <
с со
сс
^ р
S о
о
ш
л ш
Н >Т
о ю
- ш
Ш Q.
I- н
LO
со
о
0
1
1
^ .як
3=2
5
^
2 о
Ою
ш'
1 S 03
«ой
< ^ =
о о 2
2 ^ Ш
с § о
Ч. с; 03 d о ct
й '■ о
S < с ^ о
k o t .
^ 5 о ^ со
ох
03 с э
Н- . Ч. pj со
ш Е со о. о да
с с1 о.
л сс
^ Ct
Ш о
Ю со
< i
о ®
X б
М о 3 (1)
(Q X
ю и
5»<s
О.Ш
I о
да
о
=t
о
■ о. 1о
0^1
с о сц
S о Р ® ^ ё Ь;
3 =t да “
сс да ь Э
а >,^2
1^1 ^ Ш 2 ^
? i да S
I 5 да о" ш ^ о. со
ю ш ш н
о ю о. о
о го Ш 03
о S с D.
03 о
Ш о
т
р i
^ я ^ D.
ш CD
д
н
U
а
о
X <-
оЗ
9 о
о с
ш о
d
I
Ш “ Q. ^ о
о I
^ о.
Ш I­
Q. <
с со
03 ^
^ I
- D. Р
03
2 3 0.
сс го $2
Ct ^
о. I
с о
03 ^ I о
m £
>т •-
=s
0:0
^ д
= с;
о о
1 -ю
Ct
о
X
ct сс
о “
с I
03 ^ Q. Ш
|_ ■=;
о
о. о
сс Д
03 ^ ^ ш
н ю
о
о с,
ct
а
о
>Ч
о
<
о’§
с
о
d
« -Й- £ t
< да
« да
Р- о к V*
о о
<
ct
о
ш
^ о:
ф ф
в
соС[
о Hi
9- о
^ S о.
о. ф
” С[
го с о Ф
о
о.
с
кя
о с
й - 0 9 да
1 л ^
5 I- ф ii о о.
^ о с
X О- о
о со
I о ^
ш 5 I­
X с; I-
СО со о
сс
о.
о о
. S 9 о : I S
) Ш Н о со
с ^ со
. — 'а yj : сс 03 о.
: о. с[ (Q с
i<s|-
5" “ о >5
0-0 I р­
о. со
ф
я S
да S ’да
- ч ш
о “ го со со о ^
. ю
. о о . -Ь ^ d
; о. <15
! сс 2 §■ О-
i ч 2 S
. да ® Р- да
; Ю ■= да
I- о о ' ^
■ 2 “-ГГ 2
■ о с
<5
о
ч 2
Ч о о о со
о о
со о
со CD
о см
со
о
о
о о>
ш ш
о о
■М- ’М-
со со
со
I
D
Е
(3
- о
с
03
о “ ^
^ St о
. 0
о
ш
ф ^ ф со 9^ ю Ф
• ^ ? •-
р- со ^ ^
: да S “ *
ел
^ да ^
да § ст)
Е _L CD
.1 да ir
ел о 00
да „ 3 да
да 2 да
? о S й-’!
. >, I я га
Л О . Ф -
I- I- ^ i . ф со о Ф '
Ф о I- ^ го
о о со о .0 9
i р
^ ю
ж
0 -га ч
ф й I Е ф Р-9
Ё
и
1
2 6
3