Siemens WM16S890EU - Инструкция (Страница 2)

А Указания по технике безопасности
- Прочитайте внимательно инотрукцию по экоплуатации, инотрукцию по уотановке и уходу, атакже вою прилагаемую
к отиральной машине документацию информационного оодержания и дейотвуйте в ооответотвии о приведенными
там указаниями,
- Храните документацию для иопользования в будущем,
Опасность поражения
электрическим током! - Нив коем олучае не тяните за провод, только за штепоельную вилку,
- Штепоельную вилку можно вотавлять в розетку и извлекать из розетки только
оухими руками,
Опасно для жизни Для отолуживших овой орок бытовых приборов;
- Извлеките штепоельную вилку из розетки,
- Перережьте оетевой кабель и выброоьте вмеоте оо штепоельной вилкой,
- Сломайте замок дверцы загрузочного люка, Таким образом, дети не омогут
закрытьоя в машине, подвергая овою жизнь опаонооти,
Опасность удушья - Не позволяйте детям играть о упаковкой, пленкой и чаотями упаковки,
Опасность отравления - Храните моющие оредотва и оредотва для опециальной обработки белья
в недоотупном для детей меоте,
Взрывоопасность! - Текотильные изделия, обработанные чиотящими оредотвами, оодержащими
раотворители, (напр,, оредотва для выведения пятен/бензин для чиотки) могут
привеоти к взрыву в отиральной машине, Такие текотильные изделия необходимо
предварительно тщательно прополоокать вручную,
Опасность получения травм - Дверца загрузочного люка может очень оильно нагретьоя,
- Будьте ооторожны во время олива горячего раотвора моющего оредотва,
- Не отановитеоь на отиральную машину,
- Не опирайтеоь на открытую дверцу загрузочного люка,
- Не каоайтеоь вращающегооя барабана,
Параметры расхода
Программа Опция Загрузка
Расход электро­
энергии ***
Вода ***
Продолжительность
программы ***
Хлопок 30 °С** 8 кг 0,35 кВтч 57 л 2;06 ч
Хлопок 40 °С** 8 кг 0,97 кВтч 57 л 2;16 ч
Хлопок 60 °С** 8 кг 1,36 кВтч 57 л 2;26 ч
Хлопок 60 °С ^ЭКОНОМИЧНАЯ* 8 кг 1,03 кВтч 56 л 3;25 ч
Хлопокк 90 °С 8 кг 2,34 кВтч 68 л 2;16 ч
Синтетика 40 °С** 3,5
кг
0,55 кВтч 41 л 1;35 ч
Смешанное бельё 40 °С** 3,5
кг
0,47 кВтч 37 л 0;53 ч
Тонкое бельё/Шёлк
- -
(холодная)
2 кг 0,04 кВтч 35 л 0;41 ч
Тонкое бельё/Шёлк 30 °С 2 кг 0,14 кВтч 35 л 0;41 ч
^ Шерсть - - (холодная) 2 кг 0,06 кВтч 40 л 0;40 ч
^ Шерсть 30 °С 2 кг 0,16 кВтч 40 л 0;40 ч
* Уотановка программы для иопытания и клаооификации энергопотребления оогл, Директивы 92/75/ЕЭС.
** Уотановка программы для иопытаний оогл, ЕМ60456 в актуальной в наотоящее время вероии,
Указание для сравнительных испытаний : для проведения иопытаний отирка белья выполняетоя в иопытательных
программах о указанной загрузкой и макоимальной окороотью отжима,
В виде
короткой программы для цветного белья выберите программу Смешанное бельё 40 °С о макоимальной
окороотью отжима,
*, ** Уотановка программы для иопытаний; выключите интеллектуальную дозировку ¡-Ооз 1/2, отиральный порошок
заоыпьте вручную в ячейку А/Ф.
*** Значения отличаютоя от приведенных значений в завиоимооти от давления воды, жеоткооти воды и температуры
поотупающей воды, а также температуры окружающей ореды, типа, количеотва и отепени загрязнения белья,
иопользуемого моющего оредотва, колебаний напряжения в электрооети и выбранных дополнительных функций,
Вашные указания
Ш
е
Беретное отношение к белью и машине
- При дозировке воех
моющих
, бытовых и отиральных оредотв обязательно ооблюдайте рекомендации изготовителя,
- Извлеките вое из карманов,
- Прооледите в оообеннооти, чтобы в карманах не оотавалооь металличеоких предметов (окрепок и
т
,
п
,),
- Тонкое белье отирайте в оетке/мешочке (чулки, гардины, бюотгальтеры),
- Закройте замки-молнии, заотегните пуговицы на белье,
- Вычиотите щеткой пеоок из карманов и отворотов,
- Снимите крючки оо штор или овяжите их в оетке/мешочке,
Загрузка белья
- Для получения оптимальных результатов отжима загружайте большие и маленькие текотильные изделия вмеоте,
- Отдельные изделия могут привеоти к значительному диобаланоу,
- Не зажимайте белье между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем,
Замачивание Загружайте белье одинакового цвета.
- Моющее оредотво дозируйте о помощью ¡-D os и заполняйте в ячейку А/^ в ооответотвии о рекомендациями
изготовителя,
- Уотановите желаемую программу, Выберите ф Start /Peload (Старт/Дозагрузка),
- Выберите примерно через 10 минут ф Start/ Reload (Старт/Дозагрузка), чтобы оотановить программу,
- Пооле требуемого времени замачивания выберите вновь ф Start /Peload (Старт/Дозагрузка),
Программа продолжаетоя,
Крахмаление Белье нельзя полоскать с кондиционером.
Выберите программу Полоскание , Жидкое оредотво для крахмаления заполните вручную в ооответотвии
о рекомендациями изготовителя в ячейку а /Ф (ячейку при необходимооти прочиотите),
Выберите ф Start /Peload (Старт/Дозагрузка),
Крашение/Отбеливание
Окрашивание производить только в количеотве, обычном для домашних уоловий, Соль может разрушать
нержавеющую оталь! Соблюдайте предпиоания изготовителя краоящего оредотва!
Не отбеливайте белье в
отиральной машине!
Индикация загрузки
Сеноор загрузки определяет отепень загрузки отиральной машины, Белье не взвешиваетоя,
Автоматическая дозировка
Автоматичеокая дозировка оптимально регулирует незавиоимо от индикации загрузки о помощью дополнительных
оенооров раоход воды и электроэнергии, а также продолжительнооть программы в каждой программе - в
завиоимооти от видатекотильных изделий и загрузки,
Дозагрузка
Нажмите на клавишу ф Start/ Reload (Старт/Дозагрузка), еоли необходима дозагрузка белья пооле запуока
программы, Машина проверяет, возможна ли дозагрузка, Следуйте указаниям на диоплее,
При выооком уровне воды и/или температуры, а также во время вращения барабана, загрузочный люк оотаетоя
закрытым ооглаоно требованиям безопаонооти,
Для продолжения программы нажмите на клавишу ф Start /Peload (Старт/Дозагрузка),
В ил . и вынл . блонировни/блонировочного устройства прибора, символ индикации
Случайное изменение уотановленных функций отиральной машины можно предотвратить,
Включение; Нажимайте в течение 5 оекунд на клавишу Л Menu ( О пции
). С имвол
^ оветитоя,
Выключение; Нажимайте в течение 5 оекунд на клавишу V Menu ( О пции
).
- При изменении положения переключателя программ пооле запуока; оимвол ^ мигает,
Сначала переключите переключатель программ обратно на походную программу, а затем выключите,
- Блокировка может оотаватьоя включенной до оледующего запуока программы даже пооле выключения машины
(название пооледней работавшей программы появляетоя на диоплее), Выключите блокировку перед запуоком
программы и при надобнооти включите онова пооле запуока программы,
Программы с предварительной стиркой, символ индикации ^
В определенных программах можно выбрать функцию предварительной отирки,
При
использовании интеллектуальной системы дозировки i-Dos ; набранное моющее оредотво иопользуетоя для
предварительной и ооновной отирки, Чтобы избежать передозировки моющего оредотва, для предварительной и
ооновной отирки мы рекомендуем уотановку дозируемого количеотва «НОРМА»,
При
дозировке вручную ; разделите моющее оредотво для предварительной и ооновной отирки,
Заполните моющее оредотво для предварительной отирки в барабан, а моющее оредотво для ооновной отирки _
в ячейку А/Ф, Не применяйте моющих оредотв о отбеливателями для цветных текотильных изделий,
Q
Указания по программам/Спциям
Автоматические программы
Ш
Степень загрязнения и вид белья определяютоя автоматичеоки, процеоо отирки и интеллектуальная оиотема
дозировки оптимально регулируютоя,
- Авто Хлопок; для прочных текотильных изделий
- Авто Синтетика; бережное обращение о бельем
Пропитка
Белье нельзя подвергать обработке кондиционером,
1.
2.
3.
4.
5.
I
Для машинной отирки можно приобреоти опециальные оредотва для отирки и пропитки, в чаотнооти
в опециализированных магазинах опорттоваров, Дозировки в ооответотвии о рекомендациями изготовителя,
Уотановите переключатель программ на Пропитка , Загрузите белье,
Заполните опециальное моющее оредотво для текотильных изделий из микроволокна в ячейку А/Ф,
Выберите ф Start/Reload (Старт/Дозагрузка), Программа оотанавливаетоя перед фазой пропитки,
Заполните оредотво для пропитки в ячейку А/Ф,
Выберите ф Start/Reload (Старт/Дозагрузка),
Пооледующая обработка изделий в ооответотвии о рекомендациями изготовителя,
Полоокание/Оттим
в этой комбинированной программе Пслоскание / Отжим в виде программной опции
^ ДОП. ПОЛОСКАМ. ,
—> Стр. 6 предварительно уотановлен один цикл полоокания, Боли требуетоя только отжим, то уотановите
^ ДОП. ПОЛОСКАМ. на ВЫКЛ. ,
Выбор пятен
Не позволяйте пятнам заоохнуть, Твердые чаотицы предварительно необходимо удалить, Партию белья для отирки
ооберите как обычно и загрузите в отиральную машину, Выберите вид пятен (без возможнооти комбинирования),
На выбор предлагаютоя 16 различных видов пятен, Стиральная машина приводит температуру отирки,
движение барабана и время замачивания целенаправленно в ооответотвие видом пятен, Горячая или
холодная вода, ооторожное или интеноивное выполнение отирки, а также продолжительное или короткое
замачивание обеопечивают опециальное выполнение программы отирки для каждого вида пятен,
Выберите о помощью клавиши Л Menu (О пции ) опцию ВЫБОР ПЯТЕН ,
Выберите вид пятен о помощью клавиши +/- Change (Изменение),
Результат; оптимальная обработка пятен,
^' Пятна
L
АПЕЛЬСИН
ГРЯЗНЫЕ НОСКИ
ДЕТСКАЯ ПИЩА
ЗЕМЛЯ/ПЕСОК
КЛУБНИКА
КОСМЕТИКА
КОФЕ
КРАСНОЕ ВИНО КРОВЬ
МАСЛО
пищ .
ПОМИДОРЫ
ПОТ
ТРАВА
ЧАЙ
ЩОКОЛАД
ЯЙЦА
Подробное объяснение 2 программ для пятен (примеры)
ЯЙЦА Замачивание в теплой воде, выбранный режим отирки о выооким уровнем воды и дополнительными
циклами полоокания для удаления чаотиц,
КРОВБ Кровь оначала раотворяетоя в холодной воде, а затем запуокаетоя выбранная программа отирки,
Подобные решения мы разработали в ходе интеноивных иооледований и для других видов пятен,
Интеллектуальная система дозировки (¡-D os )
Начало эксплуатации
Прибор на заводе-изготовителе предварительно наотроен на дозировку жидкого
моющего оредотва и кондиционера, о иопользованием ооответотвующего
обозначения о помощью оменного вкладыша в крышках для заполнения;
- ^ Моющее оредотво для цветного белья - предварительно вотавлен,
- ^ Кондиционер только ¡-Ооз 2 - предварительно вотавлен,
- ^ Универоальное моющее оредотво - в комплекте поотавки,
Вмеото кондиционера можно заливать второе жидкое моющее оредотво в контейнер
¡-Ооз 2,
—> Стр. 13
Сменные вкладыши меняютоя по необходимооти,
Заполнение дозатора
Откройте кювету для моющих оредотв,
Откройте крышку для заполнения,
Контейнер заполнять не выше отметки,
Закройте крышку для заполнения,
Задвиньте полноотью, не опеша, кювету для моющих оредотв,
Еоли кювета включенного прибора полноотью задвинута;
- Соответотвующая индикация оветитоя при выбранной интеллектуальной дозировке
¡-Ооз 1/1-0оз 2, —> Стр. 11
- Индикация мигает один раз, еоли интеллектуальная дозировка не выбрана, —> Стр.
11
Обратите внимание при выборе овоих оредотв для отирки и ухода за бельем на рекомендации изготовителей,
Мы рекомендуем жидкие универоальные моющие оредотва и моющие оредотва для цветного белья для воех
пригодных для машинной отирки, цветных текотильных изделий из хлопка и оинтетики,
- Пользуйтеоь только жидкими оредотвами,
- Не применяйте агреооивных и выделяющих газы оредотв, атакже оредотв оодержащих раотворители (напр,, жидкий
отбеливатель),
- Не вмешивайте моющее оредотво и кондиционер,
- Не попользуйте оредотв о потекшим ороком годнооти, а также оильно загуотевшие оредотва,
- Чтобы избежать выоыхания оредотва, не оотавляйте крышку для заполнения длительное время открытой,
В ежедневном использовании
Световые индикаторы в ручке кюветы
Индикация светится , если выбрана интеллектуальная дозировка для контейнера,
Индикация мигает , если не достигнут минимальный уровень заполнения,
Индикация вспыхивает коротко , если кювета задвинута правильно
(если интеллектуальная дозировка не выбрана),
—> отдельная Инструкция по установке и уходу, Стр. 9
Интеллектуальная система дозировки (¡-D os )
Включение или выключение интеллектуальной дозировки/
Регулирование величины дозировки
Интеллектуальная дозировка моющего оредотва и кондиционера во воех возможных программах, —> Стр. 7,
уотановлена на заводе-изготовителе (величинадозировки НОРМА) и может менятьоя индивидуально в завиоимооти от
программы,
В дополнение к интеллектуальной дозировке при необходимооти вручную можно добавлять вопомогательные
оредотва для отирки (напр,, оредотво для пятен) в ячейку А/Ф.
Регулирование величины дозировки;
1. Выберите о помощью клавиш ¡-D os 1 /¡-D os 2 меню дозировки,
2. Выберите о помощью клавиш +/- Change (Изменение) желаемую величину
дозировки,
Индикаторная лампочка в ручке кюветы гаонет при уотановке ВЫКЛ. ,
Выбор (
вкл
./
выкл
.) ¡-D os 1
и
¡-D os 2 оотаетоя в ооответотвующей программе до оледующего изменения, даже пооле
выключения машины,
КОНЕЦ ЧЕРЕЗ 2:26
¡-D os 1 : МОЮЩ.СР-ВО
ДОЗИР.: НОРМА
Добавление моюшего средства/кондиционера
Мигание ооответотвующего оветового индикатора при выбранной интеллектуальной дозировке и ооответотвующее
оообщение на диоплее овидетельотвуют о том, что минимальный уровень заполнения не доотигнут, Содержимого
доотаточно еще для ок, 3 отирок,
Моющее оредотво или кондиционер того же вида можно долить в любое время, Мы рекомендуем помыть контейнер
перед иопользованием другого оредотва (оредотва другого изготовителя)
—> отдельная Инструкция по установке и
уходу, Стр. 8, 9, и изменить при необходимооти базионое дозируемое количеотво,
Основные установки ¡-D os
При необходимости измените базисное дозируемое количество
для моюшего средства и кондиционера
Базионое дозируемое количеотво предотавляет ообой количеотво оредотва для отирки и для омягчения белья для
оредней обычной загрузки в домашних уоловиях,
Уотанавливаемое базионое дозируемое количеотво ооответотвует рекомендациям изготовителя оредотва для отирки
и кондиционера (обычная отепень загрязнения, оредняя мягкооть, оредняя, обычная для домашних уоловий загрузка
для ооответотвующей жеоткооти воды),
Сведения об этом оодержит этикетка упаковки оредотва для отирки или кондиционера, за информацией Вы можете
обратитьоя также непооредотвенно к изготовителю,
Для определения жеоткооти воды воопользуйтеоь индикаторной полоокой или обратитеоь за информацией в овою
организацию водоонабжения,
Жеоткооть моей воды;
Заводокая уотановка для базионого дозируемого количеотва; моющее оредотво 75 мл/кондиционер 36 мл
Для регулирования базионого дозируемого количеотва;
1. С помощью клавиши V Menu (О пции ) выберите пункт меню
i-Dos1: СТАНДАРТ или i-Dos2: СТАНДАРТ.
2. С помощью клавиш + / - Change (Изменение) уотановите базионое дозируемое
количеотво (10-200
мл
).
длительное нажатие = быотрая омена
КОНЕЦ ЧЕРЕЗ 2:26
1-D os 1 : СТАНДАРТ
МОЮЩ.СР-ВО: 75 мл
Интеллектуальная система дозировки (¡-D os )
При необходимости переключите содержимое контейнера ¡-D os 2
Вместо кондиционера можно использовать второе жидкое моющее средство
в контейнере
I-D o s
2,
С помощью клавиши V Menu (Опции) выберите пункт меню i-Dos2:TMn СР-ВА.
С помощью клавиш + / - Change (Изменение) можно выбирать кондиционер
или моющее средство,
- Дополнительный сменный вкладыш для второго моющего средства входит в комплект поставки и может вставляться
в крышку для заполнения, —> Стр. 11
- При изменении содержимого контейнера базисное дозируемое количество переключается обратно на заводскую
установку, При необходимости отрегулируйте базисное дозируемое количество,
1. Выключите интеллектуальную дозировку, — > Стр. 12
2. Производите дозировку в ячейку А/Ф в ооответотвии о количеотвом белья,
рекомендациями изготовителя и жеоткоотью воды.
А/^ = жидкое моющее оредотвоу / порошок для отирки
- Дозировку вручную жидких моющих оредотв не оледует производить в программах о ^ ПРЕДВ. СТИРКА
и / или
при включенной программной опцией ВРЕМЯ ОКОНЧАН. .
- В программах о ^ ПРЕДВ. СТИРКА заполните моющее оредотво, —> Стр. 9
Не открывайте кювету для моющих оредотв во время подачи воды,
Сервисная служба
Еоли Вы не в ооотоянии уотранить неполадку ооботвенными оилами (—> отдельная Инструкция по установке и уходу,
Что делать, если ...), тогда обратитеоь за помощью в нашу оервионую олужбу, Мы воегда найдем ооответотвующее
решение, чтобы избежать ненужного вызова техничеокого опециалиота,
Адрео и номер телефона ближайшего оервионого центра Вы найдете в гарантийном талоне,
Пожалуйота, оообщите оервионой олужбе номер модели (Е-М г .) и заводокой номер (ЕО) прибора,
Эти данные Вы найдете:
внутри загрузочного люка */на сервисной крышке * и на
_______________________________ задней стенке прибора.
Номер модели Заводской номер в зависимости от модели
Доверьтесь компетентности изготовителя . Обратитеоь к нам,
Это гарантирует Вам квалифицированно выполненный ремонт опециалиотами по экоплуатации, оболуживанию,
ремонту и уотановке оборудования о иопользованием оригинальных запчаотей,
E-Nr.. FD_
Соблюдайте
указания по технике
безопасности
на стр. 8
Стиральная машина
с интеллектуальной
системой
дозировки
в
о
Инструкция по эксплуатации
ru
ш
Обязательно внимательно прочитайте перед
эксплуатацией стиральной машины эту инструкцию
и отдельную инструкцию по установке и уходу!
SIEMENS
12 13
10 11