Siemens WD14H420EU - Инструкция (Страница 2)

Таблица сушки
Сухой вес в кг 0,5~1,0 1,0~2,0 1 2,0~3,0 1 3,0~4,0 ~0,5 ~1,0 ~2,0 ~2,5
Предполагаемое время сушки в минутах Устанавливаемое время сушки в минутах
Сушка в шкаф
1"! IJ Ь ' < 60 60~80 80~110 110~150
30 60 90 120
FI и Е mPi 1.1 Е о < 65 65~90 90~130 130~160
1 Рекомендуемая программа | # Интенсивная сушка (автоматическая) ^ Интенсивная сушка ( п о времени)
Белое и цветное белье
Стеганое одеяло/Махровое полотенце
(большие или толстые текстильные изделия из хлопка, напр., махровые полотенца, простыни, скатерти, джинсы, рбочая одежда)
Сухой вес в кг 1 0,5~1,0 1,0~2,0 1 2,0~3,0 1 3,0~4,0 1
1 Предполагаемое время сушки в минутах |
Сушка в шкаф
Н,.,Е 1 < 60 60~90 90~120 120~160
Fl,.,E?/FI,.,Eo < 80 80~110 110~140 140~170
Рекомендуемая программа Интенсивная сушка (автоматическая) |
~0,5 ~1,0 ~1,5 ~2,0
Устанавливаемое время сушки в минутах
30 60 90 120
^ Интенсивная сушка ( п о времени)
(Текстильные изделия из синтетических или смешанных волокон, напр., рубашки, спортивная одежда, тонкое белье)
Сухой вес в кг 0,5~1,^ 1,0~2,^ 2,0~2,5 |
Предполагаемое время сушки в минутах
Сушка в шкаф
Й,.,Е 1 < 50 50~100 100~120
RuE^/RuEo < 60 60~110 110~130
Рекомендуемая программа # Бережная сушка (автоматическая) |
~0,5 ~1,0 ~1,5 ~2,0
Устанавливаемое время сушки в минутах
30 60 90 120
# Бережная сушка ( п о времени)
1 Время указывается приблизительно и действительно для обычной загрузки, стандартной программы отжима и комнатной
температуры,
1 Время сушки можно установить максимум на 1 20 минут, Выберите автоматическую сушку, есди вес бедья превышает 2,5 кг, Эта
функция рекомендуется ддя оптимадьных резудьтатов сушки и экономии эдектроэнергии,
Программа сушки, ддяшаяся 15 минут, сдужитддя охдаждения бедья,
Параметры расхода
Программа Опция Загрузка
Расход
электроэнергии* * *
Вода***
Продолжительность
программы***
Хлопок 30 °С** V Intensive 7 кг 0,49 к В тч 57 л 2:18 ч
Хлопок 40 °С** V Intensive 7 кг 0,57 к В тч 57 л 2:18 ч
Хлопок Эко 60 °С** V Intensive 7 кг 1,19 кВтч 51 л 2:33 ч
Хлопок90°С - 7 кг 2,10 к В тч 68 л 2:16 ч
Синтетика 40 °С** - 3,5
кг
0,48 к В тч 58,2 л 1:00 ч
Смешанное бельё 40 °С** - 3,5
кг
0,54 к В тч 52,7 л 1:03 ч
Тонкое бельё/Шелк 30 °С - 2 кг 0,15 к В тч 28,4 л 0:39 ч
^ Шерсть Ф (холодная вода) - 2 кг 0,08 к В тч 42,7 л 0:36 ч
^ Шерсть 30 °С - 2 кг 0,16 к В тч 42,8 л 0:36 ч
^ Интенсивная cyшкa - 4 кг 2,55 кВтч 3 л 2:26 ч
Ф Бережная сушка - 2,5 кг 1,55 кВтч 3 л 2:04 ч
@ ЧисткаФ (холодная вода) - - 0,04 к В тч 29 л 0:16 ч
Хлопок Эко 60 °С +
^ Интенсивная сушка (2 цикла)*
Intensive* 7/3,5
кг
5,67 кВтч 57 л 6:58 ч
* Установка программы для испытания и классификации энергопотребления согл, ЕМ50229, Директива ЕС 96 / 60 / ЕЭС,
** Установка программы для испытаний согл,
ЕМ60456 в актуальной в настоящее время версии,
Указание для сравнительных испытаний: для проведения испытаний стирка белья выполняется в испытательных рограммах
с указанной загрузкой и максимальным числом оборотов, Выберите программу Смешанное бельё 40 °С и максимальное число
оборотов в виде короткая программа для цветного белья,
*** Значения отличаются от приведенных в зависимости от давления воды, жесткости воды и температуры поступающей воды, а
также температуры окружающей среды, типа, количества и степени загрязнения белья, моющего средства, колебаний
напряжения в электросети и выбранных дополнительных функций, __________________________________________________________
Индикация и опционные клавиши
Дополнительные функции и индивидуальные установк^^Л
Информация на дисплее
Символы индикации
90" 1400 ✓
50" 1000 S Lees Iron ✓
50" 800 Waie; ?ljs ✓
40- 600 Ш RInee Plus ✓
30” 400 ^ Intensive ✓
» ■ Г = ’ Prewssh ✓
\iy O' 'ey ®
и и;и и
Diy kg Time
"CTemp. ©spin Option^—Select
I I I I L^l
Информация индикации
^ Предварительная стирка: Светится во время выполнения процесса
предварительной стирки.
•& Стирка: Светится во время выполнения процесса стирки.
^ Полоскание: Светится во время выполнения процесса полоскания.
® Отжим: Светится во время процесса отжима.
Cyшкa: Светится во время процесса сушки.
^ : Светится, если выбрана протрамма сушки.
Водопроводный кран:
Мигает - Водопроводный кран закрыт или нет давления воды.
Светится - низкое давление воды. Это приводит к повышенной
продолжительности протраммы.
& Передозировка: Обнаружена пена.
Возможно слишком мното моюшето средства.
) Дверца: Светится, если дверцу можно открыть.
^ Блокировка: Светится, если блокировка активирована.
Мигает, в случае ошибки в управлении.
Активирование/деактивирование блокировки. —> Стр. 10
kg^u*: Рекомендуемая максимальная загрузка в ктдля выбранной
программа стирки/сушки. —> Стр. 7: Обзор программ
Time (время),напр,, : Оставшееся время или
*: Заданное пользователем время завершения. —> Отр. 9
Dry, Режим сушки и Время сушки:
Й и I; о: Автосушка для стирки/сушки без прерывания.
1-1U t !: Режим автосушки 1, для отдельной программы сушки.
R U t с': Режим автосушки 2, экстрасухое для отдельной программы сушки.
и FF: Программа сушки деактивирована.
! ?0*: Оушка по времени, вручную задаваемое время сушки.
—> Отр. 9: Клавиша Dry (Сушка)
Светится в случае прерывания программы.
Светится, если при прерывании программы можно открыть дверцу.
-: Конец программы или
: Конец программы с установкой '
Установка уровня громкости звучания сигнала —> Стр. 10
Установка дополнительных циклов полоскания —> Стр. 10
':. Информация на дисплее —^Стр. 11
Попеременная индикация статуса сушки
(Автоматический режим сушки/
Прододжитедьность сушки по времени/
Выключено)**, рекомендации по
максимальной загрузке в кг и оставшегося
времени или времени до конца на дисплее
индикаторе времени,
* Пример индикации, возможны
варианты в зависимости от
выбора.
** Только если можно включить
программу сушки.
Опционные клавиши
Число оборотов при отжиме и температуру можно изменить также во время выполнения выбранной программы , Резльтаты
варьируют в зависимости от стадии выполнения программы ,
° C Temp. (Температура)
Указанную температуру стирки можно изменить , Выбираемая максимальная температура стирки варьирует
в зависимости от выбранной программы , —> Стр. 7:
® Spin (Отжим)
Указанное число оборотов при отжиме можно изменить , Выбираемое максимальное число оборотов варьирует
в зависимости от выбранной программы , В случае выбора а белье остается лежать в воде для полоскания ,
Dry (Оушка)
С помошью этой клавиши можно активировать , деактивировать и настраивать функцию сушки , Стирка и сушка без
выбирать возможны только в автоматическом режиме , В случае выбора программы для отдельной сушки можно выбирать
автоматическую сушку или сушку по времени с желаемой продолжительностью сушки , —> Стр. 8
© Delay (Время до конца)
При выборе программы на дисплей выводится соответствуюшая продолжительность программы , Пуск программы
можно задержать перед началом , © Delay ( Время до конца ) показывает , когда программа будет завершена ,
Возможна почасовая установка максимум на 24 ч , Удерживайте в нажатом положении клавишу © Delay ( Время
до конца ) до тех пор , пока не появится нужное количество часов (h = H our ( час )), Нажмите на клавишу ф Start/ ВЯ
Reload ( Старт / Дозагрузка ), дверца заблокируется ,
Дополнительные функции ^ Стр. 7: Обзор программ
Выберите требуемую функцию е помощью клавиши Option (Функция) и активируйте (или деактивируйте) затем эту функцию
е помощью клавиши выбора, напр,, выбор функции Intensive (Интенеивная):
- Для программы ХлопокЭко нажмите на клавишу Option (Функция). Индикация ^ Less Iron мигает,
- Нажимайте снова на клавишу Option (Функция) до тех пор, пока мигает индикация Intensive (Интенеивная).
- Нажмите на клавишу Select (Выбор), Индикация Intensive (Интенеивная) мигает, и еоответетвующая индикация
загораетея, Это значит, что функция была предварительно выбрана, Вели нужно еразудеактивировать функцию, нажмите енова
на клавишу Select (Выбор).
- В отеутетвие каких-либо новых дейетвий индикация Intensive (Интенеивная) переетает мигать епуетя нееколько еекунд
и начинает еветитьея, Дополнительная функция уепешно выбрана, —>Стр. 10: ^ Rinse Plus
•О Quick (Ьыетрая) Сокращают время стирки, Для белья легкой степени загрязнения,
Д Less Iron (Защита от еминания)
Специальный процеее отжима е поеледующим переворачиванием белья,
Бережный окончательный отжим, елегка поышенная оетаточная влага в белье,
^ Water Plus (Вода плюе) Повышенный уровень воды для лучших результатов полоекания,
^ Rinse Plus (Дополнительное полоекание) Дополнительные циклы полоекания, повышенная продолжительноетьетирки,
Для регионов е очень мягкой водой или для улучшения результатов полоекания,
Выберите функцию ^ Rinse Plus е помощью клавиши Option, Активируйте
затем функцию е помощью Select (Выбор) и нажмите енова на Select (Выбор),
чтобы выбрать требуемое количеетво циклов полоекания (маке, 3).
Intensive (Интенеивная) Увеличивает время етирки для более интенеивной етирки еильно загрязненных
текетильных изделий,
^ Prewash (Предварительная етирка) Для еильно загрязненного белья, Предварительная етирка маке, 30 °C.
Стар т/Дозагрузка
Пускили прерывание программы стирки/сушки,
Уровень громкости звучания сигнала (для сигнала клавиш и информационного сигнала)
1. Активируйте
установочный режим
для уровня громкости
звучания сигнала,
Установите
втечение мини­
мум 5 секунд на о,
1 шагпочасовои
стрелке,
Сигналы клавиш
2, Установкауровня
громкости для ...
Нажмите на клавишу
© Delay и установите
уровень громкости,*
Непосредственно
Информационные сигналы
1 шагпочасовои
стрелке,
Нажмите на клавишу
© Delay и установите
уровень громкости,*
Установите
на о,
* При необходимости, установку выполнить повторно,
Блокировка Программа не изменяется в результате случайных переключений.
Активирование блокировки:
- Пооле запуока программы или пооле активирования времени завершения, —>Отр. 9,
удерживайте клавишу © Delay (Время до конца) в нажатом положении в течение 5 еекунд.
- Отпуетите клавишу, как только заеветитея еимвол ^. Вели еигнал клавиш активирован,
то звучит акуетичеекий еигнал.
Пооле завершения программы индикация ф Start/Reload (Старт/Дозагрузка) продолжает
еветитьея, напоминая о необходимоети деактивирования блокировки.
Деактивирование блокировки:
- Нажимайте на клавишу © Delay (Время до конца) до тех пор, пока еимвол ^ не погаенет.
- Отпуетите клавишу.
Символ ^ мигает, еели программа была изменена при активированной блокировке. В елучае
деактивирования блокировки в то время, когда переключатель программ находитея в другом
положении, а не в положении активирования блокировки, выполняемая программа
прерываетея.
__
Дверцу необходимо немедденно закрыть из-за повышающегося уровня воды, При прерывании надиспдее
попеременно появдяютс^ ! и иР ЕП,
Дверца забдокирована из-за соображений безопасности (
сди ш к ом вы со ки й
уровень воды
и
/
и ди
температуры),
Ддя программы стирки: В режиме дозагрузки надиспдее появдяются попеременными с'и Р1-1 и5, Есди Вам
необходимо открыть дверцу, подождите, пока температура немного снизится, иди сдейте воду (выберите, напр,,
Отжим иди Слив),
Ддя программы сушки: Есди Вам необходимо открыть дверцу, подождите, пока температура немного снизится,
иди установите програму сушки на 15 минут, чтобы бедье остыдо,
Есди в конце программы сушки надиспдее часто появдяется Я'ОЕ:
- Почистите фидьтр воздухозаборника, —> Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, Стр. 9
- Выподните программу @ Чистка * (хододная вода) без бедья,
Дверцу недьзя забдокировать иди разбдокировать из-за сдишком высокой температуры,
Оставьте машину вкдюченной прибдизитедьно на 1 минуту, Посде этого машину можно снова забдокировать иди
разбдокировать,
Дверца не открывается посде программы сушки из-за высокой температуры, Процесс охлаждения длится до тех
пор, пока горит индикация и не открывается дверца,
Мигает (нет подачи воды):
Открыт ли водопроводный кран? Не засорился ли впускной
фильтр? Почистите фильтр, Инструкция по установке/
Техобслуживание и уход, —> Стр. 8
Не согнут ли или не засорился ли шланг для подачи воды?
Светится (низкое давление воды):
Олужит только для информации,
Не влияет на ход программы,
Продолжительность программы увеличивается,
Почистите откачивающий насос, ■
Оливной шланг засорился,
> Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, Стр. 8
Нажимайте на клавишу # Dry (Сушка) в течение 3 секунд, чтобы сбросить индикацию,
- Почистите фильтр воздухозаборника, —> Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, Стр. 9
- Выполните программу @ Чистка * (холодная вода) без белья,
Прочие
индикации I Выключите прибор, подождите 5 секунд и затем включите его снова,
Если индикация появится снова, обратитесь сервисную службу,
А
Указания по технике безопасности
- Прочитайте и следуйте указаниям инструкций по эксплуатации, установке и техобслуживанию, а также всем другим
информационным материалам по стирально-сушильному автомату,
- Храните документацию для дальнейшего использования,
Опасностьпоражения - Не вытягивайте штепеельную вилку из розетки за кабель,
электрическим током! - Нив коем елучае неветавляйте штепеельную вилку в розетку и не извлекайте ее из розетки мокрыми
руками,
Опасно для жизни! Для выбывших из океплуатации бытовых приборов:
- Извлеките штепеельную вилку из розетки,
- Отрежьте еетевой кабель и утилизируйте его вмеете ео штепеельной вилкой,
- Выведите из етроя замок на дверце етирально-еушильного автомата, Это позволит избежать
елучайного запирания детей в етаром приборе е опаеноетью для их жизни,
Не разрешайте детям брать в руки упаковку, еинтетичеекую пленку и упаковочные элементы,
Храните моющие ередетва и ередетва для епециальной обработки белья в недоетупном для детей
меете,
Опасность удушья!
Опасность
отравления!
Взрывоопасность! Текетильные изделия, обработанные чиетящими ередетвами, еодержащими раетворители, (напр,,
еольдля выведения пятен/ередетва для чиетки) могут привеети к взрыву в етирально-еушильном
автомате,
Такие текетильные изделия необходимо предварительно тщательно прополаекать вручную,
Опасность - Дверца етирально-еушильного автомата может очень еильно нагретьея,
получения травм! - Оеторожно елейте горячий моющий раетвор,
- Не етановитееь на етирально-еушильную машину,
- Неопирайтееь на открытый загрузочный люкетирально-еушильной машины,
- Не каеайтееь вращающегоея барабана,
- Убедитееь в том, что крышка наеоеа во время работы машины завинчена,
Избегайте выпуека воды и каеания двигающихея деталей наеоеа,
- При прерывании программы еушки етирально-еушильный автомати белье могутбытьочень
горячими, Выберите Интенсивная сушка или Бережная сушка и уетановите
15-минутную программу, чтобы белье оетыло, и только поеле этого выгружайте белье,
Что делать
,
если
...
•
Вытекает вода, - Подсоедините шланг для выпуска воды (снова) правильно,
- Затяните туго резьбовое соединение шланга для подачи воды,
•
Нет напора воды,
Моющее средство не
смывается,
- Не выбрано ф Start/Reload (Старт/Дозагрузка)?
- Не открыт водопроводный кран?
- Засорились фильтры? Почистите фильтр,
—> Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, Стр. 8
- Не перегнут ли или зажат шланг для воды?
•
Загрузочный люк стирально­
сушильной машины
не открывается, - Активирована функция безопасности, Сстановлена программа? —> Стр. 5
- Выбрано а (Без отжима = без окончательного отжима)? —> Стр. 5
- Можно открыть только с помощью экстренной разблокировки, —>Стр. 13
•
Программа не запускается, - Выбрано ф Start/Reload (Старт/Дозагрузка) или
©
Delay (Время до конца)?
- Закрыта ли дверца етирально-еушильного автомата?
•
Моюший раствор не
откачивается,
- Почистите откачивающий насос,
—> Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, Стр. 8
- Почистите сточную трубу и/или сливной шланг,
•
в барабане не видно воды, - Все в норме - уровень воды ниже смотрового окна,
•
Результат отжимане
удовлетворителен,
- Старайтесь стирать большие и маленькие изделия вместе,
- Выбрано ^ Less Iron (Защита от еминания)? —>Стр. 10
- Выбрано недостаточное число оборотов? —>Стр. 10
•
Процесс отжима начинается
несколько раз,
- Все в норме - Система контроля дисбаланса пытается устранить неравномерное
распределение белья в машине,
•
Остатки моющего средства
в ячейке ®,
- Извлеките вставку, Почистите кювету для моющих средств и вставьте ее на место,
—> Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, Стр. 7
•
Запах в стирально-сушильном
автомате, - Выполните программу
@
Чистка Ф (холодная вода) без белья,
- Используйте универсальное моющее средство,
•
Из кюветы для моюших средств
выступаетпена,
- Загружено слишком много моющего средства? Смешайте 1 ст, л, мягкого
ополаскивателя с ^ л воды и залейте жидкость в ячейку II кюветы для моющих
средств,
- Снизьте дозу моющего средства для следующей стирки,
- Пользуйтесь малопенящимися моющими средствами и средствами для специальной
обработки белья, которые предлагаются в магазинах и пригдны для применения в
стирально-сушильных автоматах,
•
Шумы, вибрации
и перемешение машины
во время отжима,
- Закреплены ли ножки прибора? Закрепите ножки прибора к полу,
—> Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, Стр. 5
- Сняты ли транспортировочные крепления? Снимите транспортировочные крепления,
—> Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, Стр. 3
•
Дисплей/лампочки индикации
не функционируют во время
работы прибора,
- Перебой в подаче электроэнергии?
- Выключилось автоматическое предохранительное устройство? Включите или
замените предохранитель,
- В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в сервисную службу,
•
Выполнение программы длится
дольше, чем обычно,
- Все в норме - Система контроля дисбаланса пытается устранить неравномерное
распределение белья в машине, заново распределяя белье в машине,
- Все в норме - Активирована система контроля пенообразования, Дополнительный
цикл полоскания,
•
Следы моющего средства на
белье, - Иногда в состав безфосфатных моющих средств входят не растворяющиеся в воде
вещества,
- Выберите Полоскание или почистите белье после стирки щеткой,
•
Звук отжима во время сушки, - Этот инновационный метод называется термоотжим и предназначен для снижения
расхода потребления электроэергии при сушке,
•
Разноцветные ворсинки,
оставшиеся от предыдушего
цикласушки, распространились
поповерхности бельявовремя
последуюшего цикла стирки,
- Выполните программу
@
Чистка Ф (холодная вода) без белья для удаления ворса,
который набился в емкость для моющего раствора во время сушки,
Что делать, если...
Увеличена продолжительность
времени сушки,
- По принципу охлаждения воздуха повышенная окружающая температура приводит к
снижению эффекта сушки, в результате этого продолжительность сушки
увеличивается, Обеспечьте оптимальную вентиляцию для отвода избытчного тепла,
- Засорился фильтр для впуска холодного воздуха? —> Инструкция по установке/
Техобслуживание и уход, Стр. 9: Почистите фильтр воздухозаборника
- Выполните программу @ ЧисткаФ (холодная вода) без белья для удаления ворса,
который набился в емкость для моющего раствора во время сушки,
Программа сушки не _ не выбрана программа сушки? ^ Стр. 9: Клавиша ^ Dry (Сушка) и стр. 7:
запускается, Обзор программ
- Загрузочный люк неправильно закрыт?
- Засорился насос, —> Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, Стр. 8:
Почистите насос
Звук подачи воды при сушке,
символ водопроводного крана
мигает во время сушки, - Машина выполняет самоочистку для удаления ворса, собравшегося во время сушки
белья, Для этого требуется небольшое количество воды, Поэтому водопроводный
кран следует оставлять открытым при сушке,
Неудовлетворительный
результат сушки (белье
высушено недостаточно),
- Слишком высокая окружающая температура (свыше 30 °С) и ли недостаточная
вентиляция помещения, в котором установлен стирально-сушильный автомат,
Обеспечьте достаточную вентиляцию для отвода избыточного тепла,
- Белье недостаточно отжато перед сушкой, Выбирайте всегда максимально
возможное число оборотов при отжиме для соответствующей программы стирки,
- Машина перегружена: соблюдайте рекомендации по максимальной загрузке,
приведенные в таблице программ и в индикации загрузки, Не перегружайте машину
- максимальная загрузка для сушки ниже, чем максимальная загрука для стирки,
Выгрузите белье из машины с максимальной загрузкой и поделите его на 2 цикла
сушки,
- Напряжение в системе электроснабжения слишком низкое (ниже 200 В) -
обеспечьте надлежащее электроснабжение,
- Засорился фильтр для впуска холодного воздуха? —> Инструкция по установке/
Техобслуживание и уход, Стр. 9: Почистите фильтр воздухозаборника
- Толстые, многослойные текстильные изделия или текстильные изделия с толстыми
прокладками - высушиваются легко на поверхности, однако остаются влажными
внутри, Коррекция может длится дольше, Для этого видатекстльных изделий
выберите программу сушки по времени,
При открывании дверцы
наблюдается капание
небольшого количества воды на
высушенное белье,
Время сушки сокращается при меньшей загрузке белья, В системе сушки может
оставаться некоторое количество остаточной влаги, Быстрое открывание дверцы
вызывает всасывающий эффект, который приводит ктому, что влаа капает из системы
сушки,
Откройте медленно дверцу, Избегайте резкого распахивания дверцы,
Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность или в случае необходимости ремонта:
- Установите переключатель программ в положении Выключено и извлеките штепсельную вилку из розетки,
- Закройте водопроводный кран и обратитесь в сервисную службу
Экстренная разблокировка,
напр., в случае перебоя в электроснабжении
Программа продолжается после возобновления подачи тока. В случае
необходимости выгрузки белья из машины дверцу можно открыть
следующим образом:
Опасность ошпаривания!
Моющий раствор и белье могут быть горячими.
, По возможности, дождитесь, пока они остынут.
Не открывайте дверцу стирально-сушильного автомата, если
в люке видна вода.
Установите переключатель программ в положении Выключено
и выньте штепсельную вилку из розетки.
Слейте моющий раствор.
Инструкция по установке/Техобслуживание и уход —>Стр. 8
Извлеките с помощью инструмента устройство экстренной
разблокировки и разблокируйте машину.
Теперь дверцу стирально-сушильного автомата можно открыть. РД
Обязательно следуйте
указаниям техники
безопасности на стр. 11!
Стирально-сушильная
машина
Инструкция по эксплуатации
WD14H420EU
ru
Ш
Мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно
прочитать эту инструкцию перед тем, как Вы начнете
пользоваться стирально-сушильной машиной. Обратите
внимание также на отдельную инструкцию по установке
и техобслуживанию.
SIEMENS
юложении,
11