Document Outline

• РОЬЗК!
• SLOVENSKV_
• МАОVAR
• l_IETUVISKAI
• СРПСКИ
• УкраУнська
• РУССКИМ
  • NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKI
    • Dékujeme Vam, zb jste si vybrali nas vyrobek.
    • Dakujeme Vám, ze ste si vybraii nás spotrebic.
    • Koszonjük, hogy ezt a tennéket választotta.
  • STANDARTAI. PERSPËJIMAI IR REKOMENDACIJOS
    • Dékojame, kad jsigijote vienq Is müsij prletalsij.
  • Э ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИ
    • Saxeaibyjeuo Вам се на набору ypetjaja.
    • Длкуегло за Ваш виб1р.
  • NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKI
  • DULEZITE NORMY, VAROVANI A RADY
  • Э ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИ
  • НОРМАТИВН1 ВИМОГИ, ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ I ВАЖЛИВ1 ПОРАДИ
  • €S> НОРМЫ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
  • NORMATYWY, OSTRZEZENIA I WAZNE WSKAZOWKI
    • GWARANCJA
    • SERWIS
  • DULEZITE NORMY, VAROVANI A RADY
    • Chiadnicka spot’ahiivofungujeakje umiestnenávmiestnosti podfa teploty a klimatickej triedy uvedenej v príslusnej tabufka.
    • kapcsolja kl, ürítse kl teijesen, mossa kl és to rol je kl szárazra, az ajtókat pedlg hagyja nyitva, hogy ne keletkezhessenek kellemetlen szagok.
  • Э ПРАВИЛА - НАПОМЕНЕ И ВАЖНИ САВЕТИ
    • правипноутеглпературноглпогьу средине кojeje наведено натабепи, прегла кпиrлaтизaциoнoj кпаси.
  • OPIS URZADZENIA
  • POPIS SPOTREBICE
  • POPIS SPOTREBICA
  • co AKÉSZÜLÉKBEMUTATÁSA
  • PRIETAISO APRASYMAS
  • Э OHMCyPEbAJA
  • СО ОПИСАНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
  • €S> ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
  • USUWANIE ZABEZPIECZEN TRANSPORTOWYCH
  • ODSTRANENI OCHRANY PRO PREPRAVU
  • ODSTRANENIE OCHRANNYCH PREPRAVNYCH PRVKOV
  • СИ> А SZÁLLÍTÁSHOZ HASZNÁLT VÉDOELEMEK ELTÁVOLÍTÁSA
  • TRANSPORTAVIMO APSAUGU NUÉMIMAS
  • Э УКЛАН>АН>Е ЗАШТИТЕ ЗА ТРАНСПОРТ
  • УСУНЕННЯ ЗАХИСНОТУПАКОВКИ ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ
  • €S> УДАЛЕНИЕ ЗАЩИТНЫХ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
  • USTAWIENIE I PODLACZENIE (A-B
  • INSTALACE A UVEDENI DO PROVOZU ÍA-B
  • USTAWIENIE I PODLACZENIE (A-B
  • INSTALACE A UVEDENI DO PROVOZU (A-B
  • UMIESTNENIE A UVEDENIE DO PREVADZKY (A-B
  • ПОСТАВЛ>АН>Е И ПУШТАН>Е У РАД ÍA-B
  • СО РОЗМ1ЩЕННЯТАПУСКОБЛАДНАННЯ ÍA-B
  • СО УСТАНОВКА И ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ÍA-B
  • USTAWIENIE I PODLACZENIE (C
  • INSTALACE A UVEDENI DO PROVOZU ÌC
  • UMIESTNENIE A UVEDENIE DO PREVADZKY (C
  • RANKENÉLÉS PADÉTIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS ÌC
  • ПОСТАВЛ>АН>Е И ПУШТАН>Е У РАД (С
  • СО РОЗМ1ЩЕННЯТАПУСКОБЛАДНАННЯ (С
  • СО УСТАНОВКА И ПУСК в ЭКСПЛУАТАЦИЮ Ю
  • INSTALACE A UVEDENI DO PROVOZU ÍC
  • UMIESTNENIE A UVEDENIE DO PREVADZKY (C
  • со Е1НЕ1УЕгЁ8Ё8ВЕи1ЕМЕ1Ё8(С
  • ВАМКЕМЁ1Ё8 РА0ЁТ1Е8 КЕ1Т1МА8 1В РВ1ЕТА180 РА8ТАТУМА8 (С
  • ПОСТАВЛ>АН>Е и ПУШТАН>Е У РАД (С
  • СО РОЗМ1ЩЕННЯТАПУСКОБЛАДНАННЯ (С
  • СО УСТАНОВКА И ПУСК в ЭКСПЛУАТАЦИЮ Ю
  • USTAWIENIE I PODLACZENIE
    • PRZEtOZENIE PIONOWEGO UCHWYTU
    • MONTAZ UCHWYTU PIONOWEGO
  • INSTALACE A UVEDENI DO PROVOZU
    • OBRÁCENI SVISLEHO DRZADLA
    • MONTAZ SVISLEHO DRZADLA
  • UMIESTNENIE A UVEDENIE DO PREVADZKY
    • ZMENA UMIESTNENIA VERTIKÁLNEJ RUKOVÄTE
    • MONTÁZ VERTIKÁLNEJ RUKOVÄTE
  • со ELHELYEZESESBEUZEMELES
    • А FUGGOLEGES AJTOFOGANTYU A FUGGOLEGES AJTOFOGANTYU
    • MEGFORDiTASA FELSZERELESE
  • RANKENELES PADETIES KEITIMAS IR PRIETAISO PASTATYMAS
    • VERTIKALIOS RANKENELES PADETIES KEITIMAS
    • VERTIKALIOS RANKENELES TVIRTINIMAS
  • Э ПОСТАВЛ>АН>Е И ПУШТАН>Е У РАД
    • ПРЕОКРЕТАЬЪЕ ПОЛОЖАиЛ ВЕРТИКАЛНЕ МОНТАЖА ВЕРТИКАЛНЕ РУЧИЦЕ
  • СО РОЗМ1ЩЕННЯТАПУСКОБЛАДНАННЯ
    • ЯК ПЕРЕСТАВИТИ ВЕРТИКАЛЬНУ РУЧКУ МОНТАЖ ВЕРТИКАЛЬНО! РУЧКИ
  • СО УСТАНОВКА И ПУСК в ЭКСПЛУАТАЦИЮ
    • Aby zaìnstalowac lodówk^, naiezy dostosowac s¡^ do nast^pujgcych wskazan:
    • Prl ¡nstalacì spotrebìce dodrzujte následující doporucenf:
    • Pri instalàcii spotrebica dodrziavajte nasledujùce odporOcania:
      • ^ POZOR ; NEUMIESTÑU JTE SPOTREBIC V BLÍZKOSTI ZDROJOV TEPLA A NECHAJTE MINIMÁLNU VZDIALENOSf 5 CM OD HORNEJ CASTI
  • co ELHELYEZÉSÉSBEÜZEMELÉS
    • Statydamì prìetaìsg atsìzvelkìte j sìuos reìkalavìmus:
  • Э nOCTABÆAHïE И ПУШТАН>Е У РАД
    • I PERSPÉJIMAS! PRIETAISO NESTATYKITE NETOLISILUMOS SALTINiy IR VIRS JO PALIKITE BENT 5 CM ТАВРД.
    • О ПАЖМ; НЕ ПOCTABJbATИУPE^iAJ БЛИЗУ ИЗВОРАТОПЛОТЕ И ОСТАВИТИ НАЗИА1ЬЕ 5 СИ СЛОБОДНОГ ПРОСТОРА ИЗНАД ГОРЬЕГ ДЕЛА
  • СО РОЗМ1ЩЕННЯТАПУСКОБЛАДНАННЯ
    • П1д час ¡нсталя14м обладнання необх1дно дотримуватися настулних зауважень:
  • €S> УСТАНОВКА и ПУСК в ЭКСПЛУАТАЦИЮ
    • При установке прибора необходимо придерживаться следующих правил:
  • POLACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
  • ELEKTRICKE PRIPOJENI
  • ELEKTRICKE ZAPOJENIE
  • СИ> ELEKTROMOSBEKÓTÉS
  • JUNGIMAS I ELEKTROS TINKL
  • Э ПРИКЛ>УЧИВАН>Е HA ЕЛЕКТРИЧНУ МРЕЖУ
  • <!& ПЩ’еДНАННЯ ДОЕЛЕКТРИЧНОТМЕРЕЖ!
  • €S> ПОДКЛЮЧЕНИЕ к ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
  • UZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKI
    • PANEL STEROWANIA
      • 1 PRZYClSK SZYBKIEGO ZAMRAZANIA (ZAMRAZALNIK)
      • 2 KONTROLKA SZYBKIEGO ZAMRAZANIA (ZAMRAZALNIK)
      • 3 PRZYClSKI REGULACJI TEMPERATURY (ZAMRAZALNIK)
      • 4 Wskazania:
      • 5 Wskazania:
      • PRZYClSKI REGULACJI TEMPERATURY (LODÓWKA)
  • POUZITI CHLADICIHO ODDILU
    • OPIS URZADZENIA
      • PRZED URUCHOMIENIEM
    • OVLADACI PANEL
      • 1 TLACÌTKO RYCHLÉHOZMRAZENÌ(MRAZNICKA)
      • 2 KONTROLKA RYCHLÉHO ZMRAZENÌ (MRAZNICKA)
      • 3 TLACÌTKA REGULACNÌ TEPLOTY (MRAZNICKA)
      • 4 Ukazatel:
      • 5 UKAZATEL;
      • TLACÌTKA REGULACE TEPLOTY (CHLADNICKA)
    • POPISSPOTREBICE
      • PRED UVEDENÌM DO PROVOZU
    • OVLADACI PANEL
      • 1 TLACIDLO RYCHLÉHO ZMRAZOVANIA (MRAZNICKA)
      • 2 KONTROLKA RVCHLEHO ZMRAZOVANIA (MRAZNICKA)
      • 3 TLACIDLÀ NA NASTAVENIE TEPLOTY (MRAZNICKA)
      • 4 Zobrazuje:
      • 5 ZOBRAZUJE;
      • 6 TLACIDLÀ NA NASTAVENIE TEPLOTY (CHLADNICKA)
    • POPIS SPOTREBICA
      • PRED UVEDENÌM DO CINNOSTI
  • СИ> А НиТОТЁВ НАЗгМАЬАТА
    • kezel6lap
      • 1 СУОВ8РАСУА82ТА8 СОМВ (РАСУА82ТбТЁВ)
      • 2 СУОВ8РАСУА82ТА8 JELZdPËNY (РАСУА82Т0ТЁВ)
      • 3 Ьбтёг8ёк1е18гаЬа1уог6 дотЬОК (fagyaszt6tëг)
      • 4 А1аЬЬ1ак ¡е1гё8е:
      • 5 А1аЬЬ1ак ¡е1гё8е:
      • 6 Ьбтёг8ёк1в187аЬа1уо7б дотЬОК (Ий1б1ёг)
    • А КЕЗгиЬЕК ВЕМиТАТАЗА
      • UZEMBEHELYEZËS EL6TT
  • SALDYTUVO ЗКУВ1АиЗ МАУРОЛМАЗ
    • VALDYMO ЗКУОЕЫЗ
      • 1 СВЕНО SALDYMO MYGTUKA8 (8а1с11кИо)
      • 2 СВЕНО SALDYMO 1М01КАТОВ1Аи8 ЕЕМРУТЁ (8а1с11кИо)
      • 3 ТЕМРЕВАТиВ08 ВЕСиЫАУ1МО MYGTUKAI (8а1с11кИо)
      • 4 ЕКВАМЕ ВОООМА;
      • 5 ЕКВАМЕ ВОООМА;
      • 6 ТЕМРЕВАТОВОЗ ВЕСиЫАУ1МО MYGTUKAI (8АЮ1КиО)
    • РВ1ЕТА130 АРВАЗУМАЗ
      • РВ1Е5|ЗиМСОАМ1 SALDYTUVД
  • Э УПОТРЕБА СДЕЛКА ФРИЖИДЕРА
    • КОМАНДНАТАБЛА
    • ОПИСАПАРАТА
      • ПРЕ ПУШТАНЛУРАД
  • ВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОТ КАМЕРИ
    • КОМАНДНИЙ ПУЛЬТ
      • 1 КЛАВ1ША ШВИДКОГОЗАМОРОЖУВАННЯ (МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА)
      • 2 1НД1КАТОР ШВИДКОГО ЗАМОРОЖУВАННЯ (МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА)
      • 3 КЛАВ1Ш1 РЕГУЛЯЦИ ТЕМПЕРАТУРИ (МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА)
    • ОПИС ОБЛАДНАННЯ
      • ПЕРЕДТИМ, ЯКУВ1МКНУТИ ХОЛОДИЛЬНИК
  • С2> ПОЛЬЗОВАНИЕ холодильной КАМЕРОЙ
    • 6 КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИТЕМПЕРАТУРЫ (холодИЛЬНАЯ КАМЕРА)
    • ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
      • ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
      • PODLACZENIE URZ^DZENIA
      • 01 UWAGA! Po wytqczeniu i ponownym wtqczeniu urzqdzenia,
  • POUZITI CHLADICIHO ODDILU
    • PRIPOJENI SPOTREBICE
    • kompresor zacnefungovat asi po 10 minutach. To jenormalni chod spotrebice.
    • UVEDENÌ CHLADICÌHO ODDÌLU DO PROVOZU A REGULACE
  • POUZIVANIE ODDELENIACHLADNICKY
    • ZAPOJENIE SPOTREBICA
    • oh. Je to sucast’ou normélneho chodu spotrebica. ZAPNUTIE A REGULÀCIA CHLADIACEHO PRIESTORU
    • А KÉSZULÉK HÀLOZATI CSATLAKOZTATÀSA
    • Ez a jelenség része a késziilék normal mukodésének.
    • A hCitotér üzembe helyezése és beállítása
  • SALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
    • jRENGINIO JUNGIMAS PRIE ELEKTROS TINKLO
    • mlnucly. Tal yra normalu.
  • Э УПОТРЕБАОДЕЛ>КАФРИЖИДЕРА
    • ПРИКЛ>УЧИВАН>Е yPET^JA НА ИЗВОР HARAJAH>A
    • минута. То ]е нормална по]ава.
  • ВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОТ КАМЕРИ
  • С2> ПОЛЬЗОВАНИЕ холодильной КАМЕРОЙ
  • UZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKI
  • POUZITI CHLADICIHO ODDILU
  • POUZIVANIE ODDELENIACHLADNICKY
  • SALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
  • Э УПОТРЕБА СДЕЛКА ФРИЖИДЕРА
  • ВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОТ КАМЕРИ
  • €S> ПОЛЬЗОВАНИЕ холодильной КАМЕРОЙ
  • UZYWANIE PRZEDZIALU CHLODZIARKI
    • Uwaga:
    • SPECJALNY POJEMNIK DO PRZECHOWYWANIA MI^SA I RYB
  • POUZITI CHLADICIHO ODDILU
    • Upozorneni;
    • SPECIÁLNI PROSTOR PRO UCHOVÁNI MASA A RYB
  • POUZIVANIE ODDELENIA CHLADNICKY
    • Poznámka;
    • SPECiÁLNE ODDELENiE NA SKLADOVANiE MÀSAA RVB
    • Megjegyzések:
    • HUSOK ÉS HALFÉLÉK SPECIÁLIS TÁROLO REKESZE
  • SALDYTUVO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
    • Pastaba
    • SPECIALUS SKYRIUS MÉSAI IR ZUVIAI LAIKYTI
  • Э УПОТРЕБАОДЕЛ>КАФРИЖИДЕРА
  • ВИКОРИСТАННЯ ХОЛОДИЛЬНОТ КАМЕРИ
  • С2> ПОЛЬЗОВАНИЕ холодильной КАМЕРОЙ
    • PAKOWANIE SWIEZYCH PRODUKTOW PRZEZNACZONYCH DO ZAMROZENIA
  • POUZITI MRAZICIHO ODDILU
    • BALENI CERSTVYCH POTRAVIN PRO ZMRAZOVÀNÌ
  • POUZIVANIE ODDELENIA MRAZNICKY
    • ZMRAZOVANIE
  • SALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
  • Э УПОТРЕБАОДЕЛ>КАЗАМРЗИВАЧА
  • ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
  • €S> ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
    • WAZNE
  • POUZITI MRAZICIHO ODDILU
    • POZNÁMKA Odmrazování mraznicky
    • DULEZITE UPOZORNENI
  • POUZIVANIE ODDELENIA MRAZNICKY
    • POZNÁMKA Odmrazovanie mraznicky
    • DOLEZITE UPOZORNENIE
    • MEGJEGYZES А FAGYASZTOTER LEOLVASZTÁSA
    • PONTOS
  • SALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
    • PASTABA
    • SALDIKLIO ATITIRPINIMAS
    • SVARBU
  • Э УПОТРЕБАОДЕЛ>КАЗАМРЗИВАЧА
    • НАПОМЕНА ОДЛЕТЗИВАЬЪЕ ЗАМРЗИВАЧА
    • ВАЖНО
  • ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
    • ПРИМ1ТКА Вщтаювання морозильноТ камери
    • УВАГА
  • С2> ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
    • ПРИМЕЧАНИЕ
    • РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ
    • ВНИМАНИЕ
  • UZYWANIE KOMORYZAMRAZARKI
    • ZALECENIA:
    • PRZECHOWYWANIE ZYWNOSCI ZAMROZONEJ
  • POUZITI MRAZICIHO ODDILU
    • WYTWARZANIE KOSTEK LODU
    • KILKA RAD:
    • DOPORUCENI:
    • UCHOVÁNÍ ZMRAZENŸCH POTRAVIN
    • VYROBA LEDOVYCH KOSTEK
    • NÈKOLIK RAD:
    • ODPORUCANIA:
    • SKLADOVANIE MRAZENŸCH POTRAVÍN
    • PRIPRAVA LADOVYCH KOCIEK
    • NIEKOLKO RÁD:
    • AJÀNLÀSOK:
    • A FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELTARTHATÓSÀGA
    • JEGKOCKA ELOÄLLITÄS
    • EGYÉB AJÀNLÀSOK
  • SALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS
    • REKOMENDACIJOS
    • SALDYTO MAISTO LAIKYMAS
    • LEDO KUBELiy RUOSIMAS
    • BENDRAS PATARIMAS
  • Э УПОТРЕБА СДЕЛКА ЗАМРЗИВАЧА
    • ПРЕПОРУКЕ
    • ЧУВАЬЪЕ ДУБОКО ЗАМРЗНУТЕ ХРАМЕ
  • ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
    • ПРАВ/ЪЕЬЪЕ ЛЕДАУ КОЦКАМА
    • НЕКОЛИКО САВЕТА:
    • ПОРАДИ:
    • ЗБЕР1ГАННЯ МОРОЖЕНИХ ПРОДУКТ1В
    • КУБИКИ ЛЬОДУ
    • Деяк1 поради:
  • С2> ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
    • РЕКОМЕНДАЦИИ
    • ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
    • ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА
    • СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ
  • ODSZRANIANIE
  • ODMRAZOVANI
  • ODMRAZOVANIE
  • d¡> LEOLVASZTÁS
  • ATITIRPINIMAS
  • Э ОДЛЕЬИВАЬЪЕ
  • <!& РОЗМОРОЖУВАННЯ
  • РАЗМОРАЖИВАНИЕ
  • CZYSZCZENIE
    • 1 Czyszczenìe skraplacza
    • Do czyszczenia wn^trza - cz^sci plastikowych i uszczelek przy drzwiczkach
  • CISTÉNI
    • 1 Cistèni kondenzàtoru
    • K vnitfnimu cistèni vsech plastovych casti a tésnéni dvefi
  • CISTENIE
    • Pri cistèni vnùtra a vsetkych plastovych casti a tesnenla dveri
    • 1 CIstenle kondenzàtora
  • d¡> TISZTÍTÁS
    • A müanyagból készült alkatrészek és az
  • LT
    • Valydami vidines plastikines daMs ¡r dureMij tarpiklj
  • Э ЧИШЪЕЬЪЕ
    • 1 Kondensatoriaus valymas
    • За унутрашрье чишtie№e свих пластичних делова и залтивке врата
    • 1 MnmtieHje кондензатора
  • ЯКЧИСТИТИ ОБЛ
    • Для миття ус1х внутр1шн1х елемент1в з лластмаси та лрокладок дверцят
    • 1 Якчистити конденсатор
  • €S> ЧИСТКА
    • Чистка внутри всех лластмассовых частей и дверной прокладки
    • 1 Чистка конденсатора
  • CZYSZCZENIE
    • W czasìe dtuzszych nìeobecnoscì
    • Oczyszczanie odptywu wody
  • CISTÉNI
    • Kabel zasìlanìa
    • Pfi diouhé nepfitomnosti
    • Ciste ni odvodu vody
    • Pfivodni kabel
  • CISTENIE
    • Pri dlhodobej nepritomnosti
    • Cistenie odtoku vody
    • Privodny elektricky kabel
  • СИ> Т131Т[ТАЗ
    • НоззгаЬЬ tavollët е8е1ёп
    • А vízelvezetд С80 t¡8ztíta8a
    • Hal6zat¡ Z8¡n6r
    • Мдд 1а1кд пеЬйпап! патиоае
    • \/апс1еп8 ¡81е1с11то vamzdel¡o valyma8
    • Е1ек1го8 каЬеМ8
  • Э ЧИШЪЕЬЪЕ
    • Код одсутности у току дужег времена
    • Чишtie№e цеви за пражиьеиье
  • ЯКЧИСТИТИ ОБЛ
    • у випадку довгоТ вщсутност!
    • Як МИТИ ст1к води
    • Електричний шнур
  • ЧИСТКА
    • Перед длительным отсутствием
    • Чистка сливной трубки
    • Кабель литания
  • ANALIZA AWARII
    • 1) Urz^dzenie nie dziata
    • 2) Tempemtura wewnqtrz pojemnikow nie jest wystarczajqco niska
  • JAK ODSTRANIT PORUCHU
    • 3) Temperatura wewnqtrz pojemnikow iodowki jest zbyt niska
    • 4) Urz^dzenie dziata zbyt hatasiiwie
  • ODSTRANOVANIE PROBLEMOV
    • 3) Tepiota uvnitr chiadiciho prostoru je priiis nizka
    • 4) Spottebicje nadmérné hiucny
    • 3) lepiota vnùtri chiadiaceho oddeienia je priiis nizka
    • 4) Spotrebicje nadmerne hiucny
  • со Н1ВАКЕВЕ8Ё8
  • СЕ01Ми ми8ТАТУМА8
    • 3) А Ье1ее|ёпек Иотёгеёк1е1е 1й18адоеап а1асеопу
    • 4) А кёеги1ёк 1й1 гареап тйк6с11к
    • 1) Рпе1а1еа8 пеуе1к1а.
    • 2) Те т ре га! й га екупаие у1с1и|е пера кап ката! Ьта.
  • Э ОТКЛАН>АН>Е НЕИСПРАВНОСТИ
    • 3) Тетрега!йт за1с1у!иуо екуг1и|е уга рег Ьта.
    • 4) Рпе!а1еа8 с11гЬа 1аЬа1 !пик5т1пда1.
  • СО ПОШУКНЕСПРАВНОСТЕЙ
    • 3) Тем пера тура у у нутра шн> ости одеть ка фрижидера ¡е сувише ниска
    • 4) Уре!)а| ¡е сувише бучан
    • 1) Обладнаннп не працюе
    • 2) Темпера тура всередин! в1дд1пень недостатньо низка
  • СО поиск НЕИСПРАВНОСТЕЙ
    • 3) Температура всередин! хоподипьника над то низька
    • 4) Обладнання дае дуже багато шуму
    • 1) Прибор не работает
    • 2) Темпера тура внутри отделений недостаточно низкая
    • 3) Температура внутри холодильной камеры слишком низкая
    • 4) Слишком сильный шум при работе прибора
  • ss S4 S2
  • ANALIZA AWARII
    • 5) Swiatto wewnqtrz nie zapala sif
    • 7. Zaktócenia
    • 6) Na podtodze pojawita sif woda
  • JAK ODSTRANIT PORUCHU
    • 5) Vnitrni osvétieni nefunguje
    • 7) Poruchy
    • 6) Na podiaze je voda
  • ODSTRANOVANIE PROBLEMOV
    • 5) Vnùtorné osvetlenie nefunguje
    • 7) Odchylky
    • 6) Na podiahe je voda
  • co HIBAKERESÉS
    • 5) A készülék be I so világítása nem mükbdik
    • 6) Víz van a padión
  • GEDIMU NUSTATYMAS
    • 7) Rendellenességek
    • 5) Neveikia vidaus lempute
    • 7) Gedimai
    • 6) Ant grindij yra vandens
    • 5) Унутрашн>е освет1ьен>е не ради
    • 6) Сакушьа се вода на поду
  • СО ПОШУКНЕСПРАВНОСТЕЙ
    • 7) Кварови
    • 5) Внутр1шнп лампочка не горить
    • 6) На пщлоз! попвлпетьсп вода
  • СО поиск НЕИСПРАВНОСТЕЙ
    • 7) Аномал ГГ
    • 5) Не работает внутреннее освещение
    • 6) Вода на полу
  • SERWIS OBSLUGI TECHNICZNEJ
    • PRZED SKONTAKTOWANIEM Sl^ Z SERWISEM OBStUGI;
  • SERVIS
    • Naiezy podac:
  • SERVIS
    • Ptedtym, ako zavolàte servisi
    • Oznamte:
  • СИ> VEVÔSZOLGÂLAT
    • Mielôtt a vevôszolgâlatot hivnâ:
    • KÔzÔlje:
  • TECHNINÉS PAGALBOS TARNYBA
    • Pries kreipdamiesi j pagalbostarnybq
  • СЕРВИСНА СЛУЖБА
    • Пре него што контактирате сервисну службу:
  • ТЕХН1ЧНИИСЕРВ1С
    • Перш, н1ж викликати лрац1вник1в техн1чного серв1су:
  • ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
    • Повщомтв;
    • Прежде чем обратиться в Центр текобслуживания
    • Сообщите;
  • NOTES
• ^RDO