Bosch Стиральная машина WAE16164OE Maxx 7 VarioPerfect - Инструкция (Страница 2)

I
0
§
tz
1
ш
i
I
tz
о
C t
3^
g
VO
g
OQ
§e
i5
i
I
Э - О
! § ■
CD CD Tz 03
CD MD
CO
D -
Ф
Э т а '
Q- ^
о “
CD CD 'tZ S
CD X
n CD
"O ^
(7Э о
CD
_D CD
Я ^
W Ct <
О ‘
о “ '
CD CD ■ 'tZ X [
CD X :
□_ CD (
"O
^ < CD CD .
CD Й :
о.'Я ■
:
Щ ct =r
о m £?
CD CD ^ TZ X ^
CD X
n CD
-o
^ c^ <D m 2
CD Й s
Й-0 i
DXS
= 03
; ct
uz X
о
CD О
cq;\o
I d 03
si, о m Z)
О
3
Ш
s
о
"oE
<0
j) \o
о
Q- CD
g-ffi
I ^
i g
H= 03 S
03 о Q- 3sC -X
X 03 03
^ я 3 CD 03 '
Ct CD s
^ ^ i
vO
Ф
Q
S ^ Я
\0 CD о
§ “ S
о § Q­
“ i “
X CD P
О.Я ^
Я" ^ =r ^ 03 ^
oq; ct 2
03 о C33 H 9-P
о ^ Я Я 03 Ч
^ о 03
о X
о
О
Q- CD
^
03
03 CD
2
X
2 ^
g_s P-MZ)
2
9- ^
^ oq;
X
I—
X X 3sC Ct
s °
e-g
P CD
_D X
Я ^
о
(2)
о
о
с о
о >
Я
^ ^ о
ф □ 2
о_ а> о
■ §51
S . ^ S ' ГЛ Фоз
о. CD
. I— i 2 -3 X
: 9- 0-_ Н о ^ SiMZ> f
- Ji I d : vO m g
3 03 X D-
2. X Q- 03
CO CO 03
gs Q
CO ~
X X
£=
X о X
О
X-
o. COl
LO" COI
co2
o=
Oi
Oi
0)=
0)1
Oi
c\j;
o_
A
Указания no технике безопасности
I Опасность поражения
I электрическим током!
I Опасно для жизни!
I - Обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и подключению, а также все остальные инстру­
кции, приложенные к етиральной машине, и дейетвуйте в еоответетвии е приведенными в них указаниями.
I - Сохраняйте вею документацию для дальнейшего иепользования.
- При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель.
- Не прикаеайтееь к вилке влажными руками!
Для отелуживших приборов:
- Выньте вилку из розетки.
- Отрежьте еетевой кабель и удалите его вмеете е вилкой.
- Сломайте замок дверцы загрузочного люка. Тем еамым вы предотвратите
еитуацию, когда дети могут оказатьея запертыми внутри машины, подвергая
евою жизнь опаеноети.
- Держите упаковки, упаковочную пленку и другие чаети упаковки вдали от детей.
- Храните моющие ередетва и ередетва по уходу в недоетупном для детей меете.
- Наличие белья, предварительно обработанного чиетящими ередетвами,
еодержащими раетворители, например, пятновыводителями, промывочным
бензином, поеле наполнения водой может привеети к взрыву.
Такое белье предварительно еледуеттщательно прополоекать вручную.
Дверца загрузочного люка может еильно нагреватьея.
Соблюдайте оеторожноеть при еливе горячей мыльной воды.
Нельзя залезать на етиральную мащину.
Не иепользуйте открытую дверцу загрузочного люка в качеетве опоры.
Еели барабан еще вращаетея, не пытайтееь проеунуть руку внутрь него.
Будьте оеторожны при открывании кюветы для моющих ередетв во время етирки!
I Опасность удушья!
Опасность отравления!
Опасность взрыва!
I Опасность травмирования!
Параметры расхода
Программа
Дополните­
льная функция
Загрузка
Электричес­
кий ток***
Вода***
Время выполнения
программы***
Хлопок 30 °С** 7 кг 0,55 кВт*ч 60 л 2:36 ч
Хлопок 40 °С** 7 кг 0,69кВт*ч 60 л 2:36 ч
Хлопок 60 °С** 7 кг 1,ЗЗкВт*ч 60 л 2:39 ч
Хлопок 60 °С @ EccPerfect* 7 кг 1,05 кВт*ч 47 л 3:08 ч
Хлопок 90 °С 7 кг 2,00кВт*ч 64 л 2:47 ч
^ Синтетика 40 °С** 3 кг 0,55 кВт*ч 55 л 1:37ч
Быстрая/Смеш. 40°С** 3 кг 0,48кВт*ч 32 л 1:03ч
^ Тонкое бельё/Шёлк 30 °С 2 кг 0,21 кВт*ч 31 л 0:41 ч
^ /1 Шерсть холодная 2 кг 0,10кВт*ч 39 л 0:40 ч
^/1 Шерсть 30 °С 2 кг 0,19кВт*ч 39 л 0:40 ч
* Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно директиве 92/75/ЕЭС.
** Настройка программы для проверки в соответствии с действующим стандартом ЕП60456.
Указания по проведению сравнительной проверки: проверочные программы тестируются с указанным объёмом
загрузки и с максимальной скоростью отжима.
Для
быстрой стирки цветного белья следует выбирать программу Быстрая/Смеш. 40 °С с максимальной
скоростью отжима.
*** Параметры расхода отклоняются от указанных значений в зависимости от напора воды, её жесткости и исходной тем­
пературы, а также от температуры в помещении, вида и количества белья и степени его загрязнения, от свойств
используемого моющего средства, от перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций.
Уход t
А - Опаснссть псражения электрическим тсксм!
ЖХ Вынвте вилку из розетки!
** - Опаснссть взрыва! Не исполвзуйте растворители!
• Перед первой стиркой
1Не загружайте бельё! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку II:
- прим. 1 л воды
- моющее средство (дозировка в соответствии с указаниями производителя для лёгкой
степени загрязнения и соответствующей жёсткости воды)
Установите программатор на ^ Синтетика 60 °С и выберите М (Старт/Пауза). После
окончания программы установите программатор на Выкл..
Иорпус машины, панель управления
2.
3.
- Протрите мягкой и влажной тканью.
- Не используйте абразивные салфетки, губки и чистящие средства (средство для
чистки стальных поверхностей).
- Тщательно удалите остатки моющего и чистящего средства.
- Чистка струей воды запрещается.
Очистка кюветы для моющих средств и корпуса
... при наличии в ней остатков моющего средства или кондиционера.
Выдвиньте кювету, прижмите вставку и полностью извлеките кювету
из корпуса.
Извлеките вставку: выдавите ее пальцами движением снизу вверх.
Промойте ванночку кюветы и вставку водой, очистите их щёткой и
просущите. Также удалите остатки моющего средства или
кондиционера из корпуса.
Установите вставку на место и зафиксируйте ее (насадите цилиндр на
направляющий щтифт).
Задвиньте кювету для моющих средств.
Оставьте выдвинутой кювету для моющих средств, чтобы просущить
ее.
Барабан и резиновая маншета
Вытрите насухо резиновую манжету полотенцем. Оставьте дверцу загрузочного люка
открытой для просущки барабана. При появлении пятен ржавчины используйте
чистящее средство без хлора; не используйте для очистки металлическую губку.
Удаление накипи в машине не должно быть белья!
Удаление накипи производится согласно указаниям изготовителя средств для удаления
накипи, при правильной дозировке моющего средства не требуется.
Пояснения к ИНдиктором в зависимости от модели
1 Раздаётся сигнал и начинает мигать индикатор скорости отжима: |
Правильно закройте
0 дверцу загрузочного
ц люка; возможно
^ защемилось белье.
п
П Засорен откачивающий
0 насос; очистите откачива-
ц ющий насос —> см. с. 10.
Засорилась
® канализационная труба
П или сливной щланг; очис­
тите щлангдля слива воды
через сифон ^ см. с. 10.
П Полностью откройте
0 водопроводный кран,
^ шланг для подачи воды
согнут или пережат;
^ очистите сетчатый
П фильтр —> см. с. 10,
давление воды слишком
низкое.
Неисправность мотора.
0 Вызовите специалиста
сервисной службы.
п
П Вода в поддоне,
0 нарущение герметичности
„ стиральной мащины.
Вызовите специалиста
® сервисной службы.
п
Техническое обслуживание
А
Откачивающий насос
- Опасность ошпаривания! Дождитесь
остывания раствора моющето средства.
- Закройте водопроводный кран!
ЩУстановите ручку выбора программ на Выкл. и выньте вилку из розетки.
1. Откройте и снимите крышку отсека для сервисного обслуживания.
2. Для моделей со сливным шлангом: выньте сливной шланг из держателя и
вытяните его из корпуса. Подставьте под него какую-нибудь ёмкость.
Снимите колпачок, дайте стечь мыльной воде.
Наденьте заглушку и поместите сливной шланг в держатель.
2* Для моделей без сливного шланга: Осторожно отвинчивайте крышку насоса, пока не
начнёт выливаться вода. Когда защитная крышка наполовину наполнится, заверните
пробку насоса и вылейте воду из защитной крышки. Повторяйте этот процесс, пока не
сольется вся мыльная вода.
3. Осторожно отверните крышку насоса (остаточная вода!).
4. Очистите внутреннее пространство, резьбу крышки насоса и сам корпус насоса
(крыльчатка насоса должна свободно вращаться).
5. Установите крышку насоса на место и заверните ее.
6. Установите крышку отсека для сервисного обслуживания на место.
Чтобы избежать перерасхода моющего средства при следующей стирке:
залейте 1 литр воды в ячейку!! и запустите программу ^
Слив.
2.
3.
Шланг ДЛЯ слива воды через сифон
Установите ручку выбора программ на Выкл. и выньте вилку из розетки.
Ослабьте хомут для шланга, осторожно выньте сливной шланг (там может остаться
вода).
Очистите сливной шланг и место его подсоединения к сифону.
Онова установите сливной шланг и закрепите место подсоединения шланга к сифону
хомутом.
Сетчатый фильтр в подводе воды
Опасность поражения электрическим током!
Не потружайте защитное устройство Aqua-Stop в воду (в это устройство встроен электрический вентилв).
1.
2.
3.
4.
Уменьшите давление воды в подводящем шланге:
Закройте водопроводный кран!
Выберите любую программу (кроме ^ Полоск./ © Отжим / W Слив).
Нажмите М (Старт/Пауза). Примерно через 40 секунд прервите выполнение
программы.
Установите ручку выбора программ на Выкл.. Выньте вилку из розетки.
Промойте сетчатый фильтр:
В зависимости от модели:
Отсоедините шланг от водопроводного крана.
Очистите сетчатый фильтр с помощью маленькой щёточки.
и/или для моделей с системой Standard и Aqna-Secnre:
отсоедините шланг от задней стенки машины,
извлеките фильтр с помощью щипцов и очистите.
2. Подсоедините шланг и проверьте герметичность соединения.
Что делать, если
...
•
Выливается вода. - Правильно закрепите или замените сливной шланг.
- Подтяните винтовое соединение шланга для подачи воды.
•
Не поступает вода.
Моющее средство не
смывается. - Не нажали М (Старт/Пауза)?
- Открыт ли водопроводный кран?
- Возможно, засорился сетчатый фильтр? Промойте сетчатый фильтр —> см. с.
10.
- Согнут или пережат шланг для подачи воды?
•
Дверца загрузочноголюкане
открывается.
- Включена функция защиты. Подождите прим. 2 минуты.
- Выбрана программа о (без окончательного отжима)? —> см. с. 3,4.
•
Программа не запускается. - Была нажата клавиша М (Старт/Пауза)?
- Закрыта ли дверца загрузочного люка?
•
Раствор моющего средства
не сливается. - Выбрана программа о (без окончательного отжима)? —> см. с. 3,4.
- Очистите откачивающий насос —> см. с.
Ю.
- Прочистите канализационную трубу и/или сливной шланг.
•
в барабане не видно воды. - Это не является неисправностью - уровень воды ниже, чем можно увидеть.
•
Результат отжима
неудовлетворительный.
Бельё мокрое или слишком
влажное. - Это не является неисправностью - система контроля дисбаланса прервала
отжим, неравномерное распределение белья.
Равномерно распределите в барабане мелкое и крупное бельё.
- Выбран режим ^ (Лёгкое глажение)? —> см. с. 5.
- Выбрано низкое число оборотов? —> см. с. 5.
•
Многократное начало
отжима. - Это не является неисправностью - система контроля дисбаланса равномерно
распределяет белье.
•
Остаточная вода в ячейке для
средств по уходу. - Это не является неисправностью - эффективность действия средства по уходу
не изменяется.
- При необходимости очистите вставку —> см. с. 9.
•
Неприятный запах в машине. - Запустите программу Хлопок 90 °С без белья. Используйте
универсальное моющее средство.
•
Индикаторная лампочка ^
(Стирка) мигает. Возможно,
пена выступает из кюветы
для моющих средств.
- Элишком много моющего средства? 1 столовую ложку смягчителя развести в
Д литра воды и залить в отсек!! (не рекомендуется для текстилвних изделий с
пропиткой и с пухом!).
- Во время следующей стирки используйте меньше моющего средства.
•
Сильные шумы,вибрация и
перемещение машины при
отжиме. - Эпоры стиральной машины зафиксированы?
Зафиксируйте опоры машины —
>
см. инструкцию по установке.
- Удалены транспортировочные фиксаторы?
Удалите транспортировочные фиксаторы —
>
см. инструкцию по установке.
•
Шумы при отжиме и сливе
воды. - Прочистить сливной насос —
>
Страница 10
•
Во время работы стиральной
машины индикаторы не горят. - Эбой в подаче электропитания?
- Эработал предохранитель? Включите/замените предохранитель.
- В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста
сервисной службы.
•
Программа выполняется
дольше, чем обычно.
- Это не является неисправностью - многократно распределяя белье внутри
барабана, система контроля компенсирует дисбаланс.
- Это не является неисправностью-активна система контроля пенообразования
- включается дополнительный цикл полоскания.
•
Остатки моющего
средства на белье. - Некоторые моющие средства, не содержащие фосфатов, выделяют
нерастворимый в воде осадок.
- Выберите режим ^ Полоск./© Отжим или после стирки вычистите бельё
щёткой.
Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность (выключив и еще раз включив машину), или если
машина требует ремонта:
-
Установите ручку выбора программ на Выкл. и выньте вилку из розетки.
- Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы —
>
см. инструкцию по установке.
Стиральная машина
ru Инструкция по эксплуатации
10