Sharp 54AT-16SC - Инструкция (Страница 16)

( 1
a
pin Euro-SCART / Mufa Euro-SCART cu 21 picioruse de contact /
Podtgczenia 21 -wtykowego Eurozfgcza (SCAR7] / 21 -kolikovy Eurokonektor SCART /
21 tus Euro-SCART aljzat/ 21-штырьковый Разъём Euro-SCART
!
Q B B B f f l D B O B f l
1. Audio right output
2. Audio right input
3. Audio left output
4. Common earth for audio
5. Earth for blue
6. Audio left input
7. Blue input
8. Audio-video control
9. Earth for green
10. Not used
11. Green input
12. Not used
13. Earth for red
14. Not used
15. Red input
16. Red/Green/Blue control
17. Earth for video
18. Earth for Red/Green/Blue control
19. Video output
20. Video input
21. Plug shield
1. E^ire audio dreapta
2. Intrare audio dreapta
3. E^ire audio stanga
4. Masa ímpámántare audio
5. Masa Tmpámántare
pentru semnal albastru
6. Intrare audio stanga
7. Intrare pentru semnal albastru
8. Control audio-video
9. Masa ímpámántare pentru
semnal verde
10. Neutilizat
11. Intrare pentru semnal verde
12. Neutilizat
13. Masa Tmpámántare pentru
semnal ro^u
14. Neutilizat
15. Intrare pentru semnal ro^u
16. Control semnale ro^u/verde/albastru
17. Masa Tmpámántare video
18. Masa Tmpámántare pentru control
semnale ro^u/verde/albastru
19. E^ire video
20. Intrare video
21. BlindajuI mufei
1. Fonia wy-prawy kanaf
2. Fonia we-prawy kanai
3. Fonia wy-lewy kanai
4. Masafonii
5. Niebieski-masa
6. Fonia we-lewy kanai
7. NiebÌeski“\A/ejscie
8. Regulacja fonia-wizja
9. ZIelony-masa
10. Nie wykorzystany
11. Zielony-wejscie
12. Nie wykorzystany
13. Czenwony-masa
14. Nie wykorzystany
15. Czerwony-wejscie
16. Regulacja sygnalu RGB
{Czerwony/zielony/niebieski)
17. Masawizji
18. Masa RGB
(Czerwony/zielony/niebieski)
19. Wyjsciewizji
20. Wejscie wizji
21. Ekran zi^cza
1. Pravy vystup zvuku 1.
2. Pravy vstup zvuku 2.
3. Levy vystup zvuku 3.
4. Spolecné uzemneni pro zvuk 4.
5. Uzemneni - modrà 5.
6. Levy vstup zvuku 6.
7. Modry vstup 7.
8. Oviádání zvuku a obrazu 8.
9. Uzemnèni - zelenà 9.
10. Nepouzito 10.
11. Zeleny vstup 11.
12. Nepcuzito 12.
13. Uzemnèni - cervenà 13,
14. Nepouzito 14.
15. Cerveny vstup 15.
16. Oviádání cervená/zelená/modrá 16,
17. Uzemnení pro obraz 17.
18. Uzemnèni pro oviádání 18.
cervená/zelená/m odrá
19. Vystup obrazu 19.
20. Vstup obrazu 20.
21. Slíneni zástrcky 21,
Audio jobb kimenet
Audio jobb bemenet
Audio bal kimenet
KÖZÖS audio-foldelés
Kék foldelés
Audio bal bemenet
Kék bemenet
Audio-video vezérlés
Zoid foldelés
Nines használva
Zoid bemenet
Nines használva
Piros foldelés
Nines használva
Piros bemenet
Piros/Zold/Kék vezérlés
Video foldelés
Foldelés a Piros/Zold/Kék
vezérlés számára
Video kimenet
Video bemenet
Csatlakozó árnyékolás
1. Правый аудио выход
2. Правый аудио вход
3. Левый аудио выход
4. Общее заземление для аудио
5. Заземление для синего цвета
6. Левый аудио вход
7. Вход синего цвета
8. Аудио-видео контроль
9. Заземление для зелёного цвета
10. Не используется
11. Вход зелёного цвета
12. Не используется
13. Заземление для красного чвета
14. Не используется
15. Вход красного цвета
16. Контроль красного/зелёного/синего
цветов
17. Заземление для видео
18. Заземление для контроля красного/
зелёного/синего цветов
19. Видео выход
20. Видео вход
21. Экранирование разъёма