Bosch WAS 20442 OE - Инструкция (Страница 2)

A
Указания по технике безопасности щ
А
Ватные указания
Опасность поражения
электрическим током!
Опасно для жизни!
- Обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и подключению, а также все остальные инструкции,
пиложенные к стиральной машине, и действуйте в соответствии с приведенными в них указаниями,
- Сохраняйте всю документацию для дальнейшего использования,
- При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель,
- Вставляйте/вынимайте вилку только сухими руками,
Для отслуживших приборов;
- Выньте вилку из розетки,
- Отрежьте сетевой кабель и удалите его вместе с вилкой,
- Сломайте замок дверцы загрузочного люка, Тем самым вы предотвратите
ситуацию, когда дети могут оказаться запертыми внутри машины, подвергая
свою жизнь опасности,
- Держите упаковки, упаковочную пленку и другие части упаковки вдали от детей,
- Храните моюшие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте,
- Наличие белья, предварительно обработанного чистяшими средствами,
содержашими растворители, например, пяновыводителями, промывочным
бензином, после наполнения водой может привести к взрыву,
Такое бельё следует до загрузки в машину тшательно прополоскать вручную,
Опасность травмирования! - Дверца загрузочного люка может сильно нагреваться,
- Соблюдайте осторожность при сливе горячей мыльной воды,
- Нельзя залезать на стиральную машину,
- Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры,
- Если барабан еше врашается, не пытайтесь просунуть руку внутрь него,
Опасность удушья!
Опасность отравления!
Опасность взрыва!
Параметры расхода
Программа Дополнительная Электричке- Вр^мявыполнения
функция кин ток*** программы***
Хлопок 30 °С** 8 кг 0,35 к В т * ч 76 л 2;20 ч
Хлопок 40 °С** 8 кг 0,97 к В т * ч
76 л 2;30 ч
Хлопок 60 °С** 8 кг 1,47 к В т * ч 76 л 2;40 ч
Хлопок 60 °С 0 EcoPerfect* 8 кг 1,03 к В т * ч 56 л 3;25 ч
Хлопок 90 °С 8 кг 2,34 к В т * ч 87 л 2;30 ч
^ Быстрая/ Омеш. 40 °С** 3,5 кг 0,47 к В т * ч
49 л 1;01 ч
^ Синтетика 40 °С** 3,5 кг 0,55 к В т * ч
55 л 1;43 ч
^ Тонкое бельё/ Шёлк # (холодная
вода)
2 кг 0,04 к В т * ч 35 л 0;41 ч
^ Тонкое бельё/шёлк 30 °С 2 кг 0,14 к В т * ч 35 л 0;41 ч
1 Шерсть/ ^ # (холодная вода) 2 кг 0,06 к В т * ч 40 л 0;40 ч
1 Шерсть/ ^ 30 °С 2 кг 0,16 к В т * ч 40 л 0;40 ч
* Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно директиве 92/75/ЕЭС.
** Настройка программы для проверки в соответствии с действующим стандартом ЕМ60456.
Указания по проведению сравнительной проверки; для тестирования проверочных программ следует стирать ука­
занный объём белья с максимальной скоростью отжима,
В качестве короткой программы для стирки цветного белья следует выбирать программу ^ Быстрая/
Омеш. 40 °О с максимальной скоростью отжима,
*** Параметры расхода отклоняются от указанных значений в зависимости от напора воды, её жесткости и исходной
температуры, а также от температуры в помешении, вида и количества белья и степени его загрязнения, от свойств
используемого моюшего средства, от перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций, м
□
Перед первой стиркой
Не загружайте бельё! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку II:
- прим. 1 л воды
- моющее средство (дозировка в соответствии с указаниями производителя для лёгкой
степени загрязнения и соответствующей жёсткости
воды
)
Установите программатор на ^Синтетика 60 °С и выберите ^(Старт/Дозагрузка).
После окончания программы установите программатор на В ыкл ..
Берегите бельё и машину
- Проверяйте карманы.
- Удалите металлические предметы (канцелярские скрепки и т.
п
.).
- Деликатные ткани стирайте в сетке/мещке (чулки, тюль, бюстгальтеры на косточках).
- Застегните молнии, чехлы на кнопках.
- Вытряхните песок из карманов и отворотов.
- Снимите с занавесок кольца для крепления или поместите занавески в сетку/мещок.
Загрузка белья
Загружайте крупное и мелкое бельё вперемещку!
Следите за тем, чтобы бельё не оказалось между дверцей загрузочного люка и рези­
новым уплотнителем.
Белье различной степени загрязнения
Новое бельё стирайте отдельно,
Лёгкая степень
и
загрязнения
Сильная степень
загрязнения
Замачивание
Добавьте в ячейку II средство для замачивания/моющее средство согласно указаниям
изготовителя. Установите программатор на Хлопок 30 °С и нажмите ^ (Старт/
Дозагрузка). Примерно через 10 минут нажмите ^ (Старт/Дозагрузка), чтобы оста­
новить программу. По истечении необходимого времени замачивания снова нажмите
клавищу ^ (Старт/Дозагрузка), чтобы продолжить выполнение программы, или вы­
берите другую программу.
Подкрахмаливание Кондиционер добавлять нельзя.
Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах
стирки. Крахмал добавляется согласно указаниям изготовителя в ячейку для кондици­
онера ® (при необходимости сначала
очистить
).
Окрашивание/отбеливание
Мащина не рассчитана на окращивание в промыщленных количествах. Соли разъедают
поверхности из нержавеюще стали! Применяйте краситель, соблюдая указания
изготовителя! В стиральной мащине нельзя отбеливать бельё!
и
Предварительная стирка не нужна, При необходимости выберите дополни­
тельную функцию ^ SpeeaPerfect ,
По возможности удаляйте пятна перед стиркой в машине,
Загрузите меньше белья, Выберите программу с предварительной стиркой,
Загружайте бельё одного цвета.
А
Вставка для жидкого моющего средства
Для дозировки жидкого моюшего средства установите вставку должным образом;
- Полностью извлеките кювету для моюших средств —> см. с. 10.
- Передвиньте вставку вперед,
Не используйте вставку (задвиньте её наверх);
- при использовании гелеобразных моюших средств и стирального порошка,
- при выборе программ с режимом опцией © (Время до окончания))
в зависимости от модели
«ж А - Опасность ПС
УХОД
вз
Корпус машины, панель управления
- Опасность поражения электрическим током! Выньте вилку из розетки !
- Опасность взрыва! Не используйте растворители !
Протрите мягкой и влажной тканью,
Не используйте абразивные салфетки, губки и чистяшие средства (средство для чистки стальных
поверхностей),
Тшательно удалите остатки моюшего и чистяшего средства,
Чистка струей воды запрешается,
Очистка кюветы для моющих средств...
... при наличии в ней остатков моюшего средства или кондиционера.
1. Выдвиньте, прижмите вставку вниз, полностью
извлеките кювету,
2. Извлеките вставку; выдавите её пальцами движением снизу вверх,
3. Промойте ванночку кюветы и вставку водой, очистите их шеткой и просушите,
4. Установите вставку на место и зафиксируйте её (насадите цилиндр на направляюший
штифт),
5. Задвиньте кювету для моюших средств,
Оставьте выдвинутой кювету для моюших средств, чтобы просушить её,
Барабан
Оставьте открытой дверцу загрузочного люка для просушки барабана,
При появлении пятен ржавчины используйте чистяшее средство без хлора; не используйте для очистки
металлическую губку,
Удаление накипи машине не должно быть белья!
Не требуется при правильной дозировке моюшего средства, в остальных случаях руководствуйтесь указаниями
производителя средства для удаления накипи, Подходяшие средства для удаления накипи можно приобрести
через наш интернет-сайт или сервисную службу (—> см. с. 13),
Указания на дисплее
зависимости от модели
Правильно закройте дверцу загрузочного люка; возможно, зашемилось бельё,
Полностью откройте водопроводный кран, шланг для подачи воды согнут или пережат;
очистите сетчатый фильтр ^ см. с. 11 , давление воды слишком низкое,
Засорен откачиваюший насос; почистите откачиваюший насос ^ см. с. 11.
Засорился шланг для слива воды/канализационная труба; очистите шланг для слива воды
через сифон —> см. с. 11 ,
Вода в поддоне, нарушена герметичность машины, Обратитесь в сервисную службу!
Дверца загрузочного люка не запирается, Откройте дверцу загрузочного люка и закройте её
со слышимым шелчкм; выключите и снова включите машину; выберите программу и
индивидуальные настройки; запустите программу,
Выключите машину, подождите ок, 5 си снова включите, Если данная индикация появится
снова, вызовите специалиста сервисной службы —> см. с. 13.
А Опасность ошпаривания!
- Дождитесь остывания раствора моющего
_ _ средства. Закройте водопроводный кран!
Откачивающий насос
Установите программатор на Выкл., выньте вилку из розетки.
1. Откройте и снимите крышку отсека для сервисного обслуживания,
2. Выньте сливной шланг из держателя,
Онимите колпачок, дайте стечь мыльной воде,
Наденьте колпачок,
3. Осторожно отверните крышку насоса (остаточная вода!),
4. Очистите внутреннее пространство, резьбу крышки насоса и сам корпус насоса
(крыльчатка насоса должна свобдно врашаться),
5. Установите крышку насоса на место и заверните её, Ручка должна быть установлена
вертикально, Поместите сливной шланг в держатель,
6. Установите крышку отсека для сервисного обслуживания на место,
Чтобы избежать перерасхода моюшего средства при следуюшей стирке; залейте 1 литр воды в ячейку II и
запустите программу ^ Слив,
Шланг для слива воды через сифон
Установите программатор на Выкл., выньте вилку из розетки,
1. Ослабьте хомут для шланга, осторожно выньте сливной шланг (там может остаться вода)
2. Очистите сливной шланг и место его подсоединения к сифону,
3. Онова установите сливной шланг и закрепите место подсоединения шланга к сифону
хомутом,
Сетчатый фильтр в подводе воды
Опасность поражения электрическим током
I\ Не погружайте защитное устройство Aqua-Stop в воду (в это устройство встроен электрический вентиль).
Уменьшите давление воды в подводяшем шланге;
1. Закройте водопроводный кран!
2. Выберите любую программу (кроме ^ Полоск./ Отжим ©, W С лив
).
3. Нажмите ООО (Старт/Дозагрузка). Прогоните программу в течение
прим. 40 секунд.
4. Установите программатор на В ы кл
.. Выньте вилку из розетки.
Промойте сетчатый фильтр;
5. Отсоедините шланг от водопроводного крана.
Очистите фильтр небольшой шеткой.
и/или для стандартных моделей и моделей с системой
Aqua-Secure;
отсоедините шланг от задней стенки машины,
извлеките фильтр шипцами и очистите.
6. Подсоедините шланг и проверьте герметичность соединения.
Что делать, если...
IВыливается вода. - Правильно закрепите или замените сливной щланг.
- Подтяните винтовое соединение щланга для подачи воды.
|Не поступает
вода. Моющее
средство не
смывается.
- Не нажата ^ (Старт/Дозагрузка)?
- Открыт ли водопроводный кран?
- Возможно, засорился сетчатый фильтр? Почистите фильтр
—> см. с. 11.
- Оогнут или пережат щланг для подачи воды?
Дверца
загрузочного
люка не
открывается.
- Включена функция защиты. Прерывание программы? —> см. с. 4.
- Выбрана программа ^ (Без отжима = без окончательного
отжима)? —> см. с. 3, 4.
- Открыть можно только с помощью аварийной разблокировки?
^ см. с. 13.
1 Программа не
запускается.
- Нажата клавища ^ (Старт/Дозагрузка) или установлено ©?
- Закрыта ли дверца загрузочного люка?
- Включена блокировка для защиты детей? Деактивизируйте её
—> см. с. 5.
1 Раствор моющего
средства не
сливается.
- Выбрана программа ^ (Без отжима = без окончательного
отжима)? —> см. с. 3, 4.
- очистите откачивающий насос —> см. с. 11.
- Прочистите канализационную трубу и/или сливной щланг.
В барабане не
1 видно воды.
- Это не является неисправностью - уровень воды ниже, чем можно
увидеть.
1 Результат отжима
неудовлетворител
ьный.
Бельё мокрое/
|слищком влажное.
- Это не является неисправностью - система контроля дисбаланса
прервала отжим, неравномерное распределение белья.
Равномерно распределите в барабане мелкое и крупное бельё.
- Выбрана функция ^ (Легко гладить)? —> см. с. 5.
- Установлено слищком низкое число оборотов? —> см. с. 5.
Многократное
1 начало отжима.
- Это не является неисправностью - система контроля дисбаланса
равномерно распределяет бельё.
1 Остаточная вода в
ячейке ® для
1 средств по уходу.
- Это не является неисправностью - эффективность действия
средства по уходу не изменяется.
- При необходимости очистите вставку —> см. с. 10.
1 Неприятный запах
|в мащине. - Запустите программу Хлопок 90 °С без белья.
Используйте универсальное моющее средство.
1 Мигает индикатор
состояния О. За­
фиксировано пе­
редозирование мо­
ющего средства.
- Избыток моющего средства? Смещайте 1 столовую ложку
кондиционера с ^ л воды и залейте этот раствор в ячейку II
(Не подходит для стирки верхней одежды и пуховиков!).
- Во время следующей стирки используйте меньще моющего
средства.
|Сильные щумы,
вибрация и пере­
мещение мащины
|при отжиме.
- Опоры мащины зафиксированы?
Зафиксируйте опоры мащины —> см. Инструкцию по установке.
- Сняты ли транспортировочные фиксаторы? Снимите
транспортировочные фиксаторы —> см. Инструкцию по установке.
Дисплей/
индикаторы не
функционируют во
время работы.
- Сбой в подаче электропитания?
- Сработал предохранитель? Включите/замените предохранитель.
- В случае повторного возникновения неисправности вызовите
специалиста сервисной службы.
Программа
выполняется
дольще, чем
обычно.
- Это не является неисправностью - многократно распределяя
бельё внутри барабана, система контроля компенсирует
дисбаланс.
- Это не является неисправностью - активна система контроля
пенообразования - включается дополнительный цил полоскания.
Остатки моющего
средства на бельё Некоторые моющие средства, не содержащие фосфатов,
выделяют нерастворимый в воде осадок.
Выберите ^
П олоск . / О тжим
© и нажмите клавищу
^ (Вода
плюс ) или
после стирки вычистите бельё щёткой.
Что делать, если...
Во время дозагрузки
быстро мигает
^ (Старт/Дозагрузка)
и звучит предупрежда­
ющий сигнал
- Уровень воды очень высокий. Невозможно доложить бельё.
При необходимости немедленно закройте дверцу
загрузочного люка.
- Для продолжения программы нажмите клавищу
^ (Старт/Дозагрузка).
Если вы не можете самостоятельно устранить неисправность (выключив и еще раз
включив мащину), или если мащина требует ремонта:
- Установите программатор на В ыкл . и выньте вилку из розетки.
- Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы
—> см. с. 13.
Аварийная разблокировка
например, при отключении электроэнергии
При возобновлении подачи электроэнергии выполнение программы будет продолжено.
При необходимости извлечния белья дверцу загрузочного люка следует открыть
нижеописанным способом:
Опасность ошпаривания!
Раствор моющего средства и бельё могут быть горячими.
Сначала дайте им остыть.
Если барабан еще вращается, не пытайтесь просунуть руку
внутрь него.
Установите программатор на В ыкл . и выньте вилку из розетки.
Слейте раствор моющего средства —> см. с. 11.
Потяните вниз приспособление для аварийной разблокировки с
помощью подходящего инструмента и отпустите.
После этого дверца загрузочного люка откроется.
■ : У Ч: Ill _ _ __ _
Сервисная слутба
Если неисправность не удается устранить самостоятельно («Ч то делать, если...»,
—> с. 12, 13), обратитесь в нащу сервисную службу. Мы всегда найдем подходящее
рещение проблемы, по возможности избегнув ненужного приезда техника.
Контактную информацию для всех стран вы найдёте в приложенном перечне сервисных
служб.
При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте номер изделия (Е-М г .) и
заводской номер (ЕО) ващей мащины.
Эти данные указаны:
с внутренней стороны дверцы загрузочного
люка* / на открытой крышке отсека для
сервисного обслуживания* и на задней
стороне стиральной машины.
*в зависимости от модели
Положитесь на нашу компетенцию как производителя. Обращайтесь к нам.
В этом случае вы сможете быть уверенными, что ремонт будет произведен
специалистами с использованием оригинальных запасных частей.
Стиральная машина
Инструкция по эксплуатации
BOSCH
E-Nr._ FD_
Номер изделия Заводской номер
|\ Соблюдайте указания по технике безопасности на с. 8!
ш
Пользоваться стиральной мащиной разрещается только после
прочтения этой инструкции и специальной инструции по установке!
ru
12 13
9 10 11