Инструкция по эксплуатации Pioneer SE-CL501T
Страница 2
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Gebruik vati de spreek- en bedieningsfunctie
Xpiion Tnc XeiTOupYÌac OpiXiat;
kqi
EXéyxou
Pouzivanie funkeie Talk and Control
A beszélgetés és vezérlés funkciók használata
1. Door uw smartphone op deze hoofdtelefoon aan te sluiten kunt u een
telefoongesprek voeren terwiji u de hoofdtelefoon nog steeds draagt.
2. Druk op de beantwoorden/beeindigen-knop om oproepen op de
smartphone aan te nemen of gesprekken te beeindigen.
*De beantwoorden/beeindigen-knop ondersteunt alleen het aannemen van
oproepen en het beeindigen van gesprekken; wij kunnen niet garanderen dat
de spraakrecorder en andere bedieningsfuncties werken.
*Voor verdere informatie over de bediening wordt u verwezen naar de
handleiding die bij de aangesloten apparatuur wordt geleverd.
Microfoon
r
Beantwoorden/beeindigen-knop
Wanneer een oproep wordt
ontvangen: klik 1 maal om de oproep
te beantwoorden.
Tijdens een telefoongesprek: klik
1 maal om hetgesprekte beeindigen.
03,5 mm 4P miniplug
D
D
Sommige telefoons vereisen een omzetsnoer.
De beantwoorden/beeindigen-knop werkt mogelijk niet bij sommige
telefoons.
1. luvSeovraq
to
smartphone oa<; pe
outó
to
okoucttiko
, pnopeiie va
eniKoiviovEÌTE TriXetpuviKä evù
tq
cpopäie.
2.
nainoTE TO Koupni AnavTrjarj/TeppaTiopoc; yia va Xäßere Kai va
TEppaTÌOETE
k
X
iìoeic
; oro smartphone.
*To Koupni Anóvrr|or|/TEppaTiopót; unoarr|pi?Ei póvo X
eitoupyìec
; Xr|ipr|<;
kqi
TEppaTiopoù KXrjoric;. A
ev
unópxei Kapia EYYùnan
oxetikó
ps Tr|v unoortipiSn
Tr|q XEiToupyiac; qxiJvriTiKtic; EYYpacprjc; ti
ó
XX
ec
; X
eitoupyìec
;
e
X
éyxou
.
*ria XETTTopÉpEiEc;
oxetikó
pe Tti X
eitoupyìo
, oupßouXeuTEiTE
tic
; oöriYiec; XPHorn
nou 0UV00EÙ0UV Tri OUOKEUrj.
Il
.MiKpócpcovo
Koupni Anàvinori/TEppoTiopóc;
¿
KoTÓ TH XgiJjri KXtioEUv:
kóvte
k
X
ik
y 1 (popò Yio va onoÓEXTEÌTE Tr|v KXtìar].
KoTó TH óiópKEio Tn<: EniKoivctìvioc;:
KÓVTE
k
X
ik
1 (popó Yio va
teppotìoete
Ttiv KXtiari.
Bùopa Tunou pivi-Kopcpi 4P cp3,5 x>X.
□
D
' Kónoia TriXécpciJva anaiToùv KoXcäöio perorpontìc;.
’ To Koupni Anóvrr|or|/TEppaTiopóc;
evöexetoi
va pgv
X
eitoupyeì
oe
opiopéva
Tr|Xécp(uva.
1. Zapojenim tychto slùchadiel do Vàsho smartfónu si mòzete
vychutnàvat' telefonovanie, zatiaf co máte slúchadlá stále na usiach.
2. Pre prijatie a ukoncenie hovorov na smartfóne stlacte tlacidlo
Prijaf/Úkoncit’.
*Tlacidlo Prijat/Ukoncif podporuje len funkele prijatia a ukoncenia hovorov;
negarantujeme podporu funkele diktafónu a inyeh oviádaeíeh funkeií.
*Pre detaily tykajúee sa ovládania si prestudujte návod, ktory je prilozeny spolu
so siúehadlami.
D
Niektorételefónyvyzadujú prepojovaeí kábel.
Tlaíidlo Prijaí/Ukonfit’ mozno na niektoryeh telefónoeh nebude fungovaf.
1. Okostelefonját ehhez a fejhallgatóhoz csatlakoztatva fejhallgatóval a
fején élvezheti a telefonos kommunikációt.
2. Nyomja meg a Fogadás/Befejez gombot a hívásokfogadásához és
befejezéséhez az okostelefonján.
*A Fogadás/Befejez gomb esaka hívás fogadását és befejezését támogatja;
nem garantált a hangrogzítés és egyéb irányítási funkeióktámogatása.
*A múkodtetésre vonatkozó részletekért olvassa el annak az eszköznek a
mükódtetési útmutatóját, melyhez esatlakoztatni kívánja.
ÍU
D
Egyes telefonkészülékek esetében átalakító kábel használata szükséges.
A Fogadás/Befejez gomb bizonyos készülékeknél nem müködik.
Bruke funksjonen for samtaler og kontroll
Pouzívání funkee Talk a Oviádání
Konu§ma ve Kontrol fonksiyonunun kullanimi
Korzystanie z funkcji Talk i Kontrola
1.
Ved à koble en smarttelefon til disse hodeteiefonene vii du bli i stand til
à foreta telefonsamtaler uten à ta de av.
2. Trykk pà svar/avslutt-knappen for à besvare anrop eller avslutte
samtaler med smarttelefonen.
*Svar/avslutt-knappen stotter kun funksjonene for svar og avslutning av anrop;
vi gir ingen garanti angàende stolte for taleopptak eller andre
kontrollfunksjoner.
*For ytterligere detaljer angàende betjening, venniigst se brukerhàndboken
som medf
0
iger enheten du onsker à tilkoble.
D
Visse telefoner vii trenge konverterkabelen.
Svar/avslutt-knappen vii om mulig ikke virke med visse smarttelefoner.
1. Po pripojeni chytrého telefonu ktemto sluchàtkum muzete prijimat a
ukoncovat telefonni hovory bez nutnosti sundávání sluchátek.
2. Stisknète tlacitko prijmout/ukoncit pro prijeti a ukonceni hovorü na
chytrém telefonu.
*Tlacitko prijmout/ukoncit podporuje pouze funkee pfijmu a ukonceni hovoru;
podpora hiasového záznamníku a ostatnich oviádaeíeh funkci neni zarucena.
*0 detallech ohiednè provozu se Informujte v nàvodu k obsluze k
pfipojovanému zafizeni.
D
’ Nèkteré telefony vyzaduji pfevodni kabel.
’ Tlacitko prijmout/ukoncit nemusi na nékterych telefonech fungovat.
1. Smartphone'unuzu kulakliga bagladiginizda, kulaklik kulaginizdayken
dahi telefon baglantinizin keyfìni gkarabilirsiniz.
2. Smartphone üzerinde ki cevaplama/sonlandirma tu$una basarak geien
aramayi kabul edebilirya da sonlandirabilirsiniz.
*Cevaplama/Sonlandirma tu$u sadece cagri alma ve cagriyi sonlandirma
fonksiyonu iglndir; ses kaydetme ve diger kontrol fonksiyonlarinin destegl Igin
garanti verilmemektedir.
*Kullanim Ile ilgili detaylar igln, aygitia birlikte verlien kullanim tallmatlarina
bakiniz.
Mikrofon
Cevaplama/Soniandirma tu$u
Arama telefona dü;tügünde: aramayi
kabul etmek igln 1 defa tiklaym.
Konujma sirasinda: aramayi
sonlandirmakicin 1 defa tiklaym.
03,5 mm 4P mini soket
D
D
Bazi telefonlar dönü
5
türme kablosuna ihtiya? duyar.
Cevaplama/Sonlandirma tujiari bazi telefonlarda ^ali;mayabillr.
1. Przez podtqczenle Twojego smartfona do tych stuchawek, mozesz
komunikowac si? przez telefon uzywajqc jednoczesnie stuchawek.
2. Nacisnij przycisk Odbierz/Zakoncz aby przyjqc lub zakonczyc
polqczenie na smartfonie.
*Przycisk Odbierz/Zakoncz obstuguje tylko funkcje odbleranla I zakonczenla
rozmów; nie gwarantuje si? poprawnego funkcjonowania tego przycisku w
celu obstugl dyktafonu oraz innych funkcjl sterowanla.
*Szczegóty dotyczqce obstugi znajduj? sie w instrukcji dot^ezonej do urzqdzenia.
D
Niektóre telefony wymagaj? uzycia adaptera.
Przycisk Odbierz/Zakoncz moze nie obstugiwac niektórych telefonów.
<WRB1203-A>