Инструкция по эксплуатации Pioneer TS-WX210A

Ts-wx210a

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".

Advertising
background image

TS-WX210A/XCN/EW5 THF5060-B/FMT

TS-WX210A

150>ул1ж.

Be sure to read the attached instruction manual before installing this speaker.
Vor dem Einbau des Lautsprecher, immer die beliiegende Bedienungsanleitung lesen.
Prière de lire obligatoirement le manuel d’installation ci-joint avant de monter l’haut-parleur.
Leggete il manuale di istruzioni allegato prima di installare l’altoparlante.
Antes de instalar el altavoz cerciórese de leer el manual de instrucciones adjunto.
Assegurar-se de que lé o manual de instruçôes anexado antes de instalar o alto-falante.
Перед установкой данного громкоговорителя непременно читать приложенную инструкциюо ло эксллуатацию.

X

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used
electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and NonA/ay may return their used electronic products free of charge
to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent
potential negative effects on the environment and human health.

X

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung
gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

•DIMENSIONS
•GRÖßE
•DIMENSIONS
•DIMENSIONI

dimensiones

dimensâo

•РАЗМЕР
•RX

Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte
an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues
Produirt kaufen).

Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung
an die örtliche Kommunalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung
unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

|o

c3

1

о

i

c

LO

Cd

1

118(4-5/8”)

X

Unit/Unité:mm (in.)

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. 11 existe
un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés
conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques
usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez im appareü similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous
débarrasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez
de cette façon les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

X

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo Insieme al rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata
in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cittadini dei paesi membri dell'LIE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo I loro prodotti elettronici usati
ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Per I paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli
effetti potenzialmente negativi suirambiente e sulla vita deH’uomo.

characteristic

merkmale

•CARACTERISTIQUE
•CARATTERISTICHE
•CARACTERISTICA

característica

•ХАРАКТЕРИСТИКИ

IN-CAR / IM AUTO / DANS LA УОШШЕ /-
IN AUTO / EN EL VEHÍCULO /
NO VEÍCULO / В АВТОМОБИЛЕ /

(TS-A170CH-TS-WX21 OA)

TS-AI 70CI
(SEPARATE 2 WAY SPEAKER / SEPARATER ZWEIWEG- LAUTSPRECHER /
HP 2 VOIES SÉPARÉES / ALTOPARLANTE 2 VIE SEPARATE /

ALTOPARLANTE 2 VIAS SEPARADAS / ALTO-FALANTE 2 VIAS SEPARADO /
ОТДЕЛЬНЫЙ 2-ПОЛОСНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ /
Ш 2 Esassg /

Яси.)

X

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la
legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento
adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado.

Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos
usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de
conocer el método de eliminación correcto.

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento,
recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.

X

Se quiser deitar fora este produto, nao o misture com o Uxo comum. De acordo com a legislaçâo, existe um sistema de recolha separado
para os equipamentos electrónicos fora de uso, que requerem tratamento, recuperaçâo e reciclagem apropriados.

Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Sui^a e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas
instalagdes de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).

Nos países náo mencionados acima, informe-se sobre o método de eliminagSo correcto junto das autoridades locáis.

Ao fazé-lo estará a garantir que o produto que já nao tem uülidade para si é submetido a processos de tratamento, recuperagáo e reciclagem adequados,
evitando-se assim potenciáis efeitos negativos para o ambiente e a saúde humana

Output Sound Pressure Frequency Characteristic Input Voltage. 2 V
Ausgangs-Schalldruck Frequenzeigenschaften Eingangsspannung 2 V
Caractérístique de ñ^quence de pression sonore de sortie Tension d'entree 2 V
Caratteristica Frequenza Pressione Audio Uscita Voltaggio Ingresso 2V
Característica de Frecuencia de Presión Sonora de Salida Voltaje de entrada de 2 V
Caiacterísüca de Frequéncia de Piessao Sonora de Salda Voltagem de entrada de 2 V
Частотная характеристика выходного звукового давления Входное напряжение 2 В

tÉA«S:S2V

«liljà Y

^jUJi

jj j.-i'il.i-i4

•PARTS INCLUDED •MIT GELIEFERTES ZUBEHÖR

•PIECES COMPRISES

•PEZZIINCLUSI •PIEZAS INCLUIDAS

•PECAS ШСШШАВ

•ПРИЛАГАЕМЫЕ ЧАСТИ •№#

X

®

(М5 mmX25 mm)-

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором.
Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством,
которая предполагает соответствующее обращение, возврати переработку.

Х 2

— I

Частные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные
изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в соответствующие
учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будег соответствующим образом обработан,
передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

0 (M5mmX8mm)-

(Ф5 mmX18 mm)-

Х 2

Х 2

f Х 4

Х 8

тд

® (М3 mmX8 mm) -

X I

X 1

------ I X 2

X 2

® X 2

©PIONEER CORPORATION 2009 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN/JAPON

КОРПОРАЦИЯ ПАЙОНИР 4-1, МЕГУРО 1-ЧОМЕ, МЕГУРО-КУ, ТОКИО 153-8654, ЯПОНИЯ

PIONEER EUROPE NV

haven

io

87,

keetberglaan

i,B-9i20

melsele

,

belgium

/

belgio

/

belgique

MADE

in

china

FABRIQUÉ EN CHINE FABBRICATO IN CINA СДЕЛАНО В КИТАЕ

Advertising
Cодержание