Panasonic MC-5010 - Инструкция (Страница 9)

1
2
On/off switch pedal
Педаль включения-выключения
Pull out the power cord and put the plug into the wall socket.
Размотайте шнур питания и вставьте штепсельную вилку в розетку.
uasa^a'uiJQnfinEilvlLtnmj
Gently press at the center of on/off switch pedal to turn on the vacuum cleaner.
•Press the pedal again to turn it off.
Чтобы включить пылесос, аккуратно нажмите на центральную часть педали включения-выключения.
• Еще раз нажмите на педаль, чтобы выключить пылесос,
пй1иппгип'5'эпап'3т)а^'1^т€й/'0й nwaLilwLFi^a^
3
МС-5010 CD
Changing the cleaning power.
•With the MC-5030, there are three levels of cleaning power.
HIGH : For carpet where a strong suction power is necessary.
MEDIUM : For the cleaning of floors.
LOW: For curtains or table cfoths where only a weak suction power is required
(For MC-5030,When you press the on/off switch pedal and the power control
switch is not set at any position yet, it is automatically set at "low“ position.)
•MC-5010 incorporates a variable power control to select the most
suitable power required for your cleaning needs.
Регулирование могцности пылесоса
• в модели МС-5030 предусмотрено три уровня мощности.
ВЫСОКИЙ (HIGH): Для ковров (когда необходимо сильное всасывание}
СРЕДНИЙ (MEDIUM): Для чистки пола
НИЗКИЙ (LOW): Для штор или скатертей (когда достаточно легкого всасывания)
(В модели МС-5030, когда вы нажимаете педаль включения-выключения, а переключатель
мощности не установлен, то он автоматически устанавливается в положение СРЕДНИМ).
• В модели МС-5010 предусмотрено плавное изменение мощности для выбора
оптимального режима чистки.
• anniu МС-5030 й? 2^т1А'1П'1й'ауГпйл'1иЯг€Пй з тгйу
пеп<1:
(rfiMfu МС-5030
гИ')1']У1й'1иии'з'1я'|ЧЕ^п^'^Ъу|й'1и'ии'ГЯП tiitiawluij«)
• язмту МС-5010
Ъ1йаптв1яйлЗя')жму'1Ейупу|;|')пнйв'1Г1пт
’lun'irin'iH'i'ijjrtraniiiifi'JvnujJ'invitjPi
Switching between carpet and flooring:
•Flooring: Press lever A #Carpet: Press lever В
Переключатель типа поверхности: ковер и пол:
• I Пол: нажать на рычаг А # I Ковер: нажать на рычаг В
m 7Ыа EJ UMO Я« 7* *4 иа rwu
ф gftWU = n«fluitJn А ф = ПЙАиЬл в
NOTE Пои^ена^-ие
>МС-5030 nozzle depends on destination.
\ В модели МС-5030 тип щетки зависит от назначения.
МС-5030 Bumju7L70iTig«
Cord rewind pedal
Педаль сматывания шнура питания
I V
n«iJuviTuiñijentJtrl
After you finish vacuuming, remove the plug from the wall socket and
press the cord rewind pedal.
•When rewinding the power cord, press at center of rewind pedal by holding
the plug so that it does not become damaged.
После окончания работы с пылесосом, достаньте шнур питания из розетки и
нажмите педаль сматывания.
• При сматывании шнура питания нажмите на центральную часть педали сматывания,
удержив ая штепсельную вилку, чтобы предотвратить ее повреждение.
V I / V о » V
1ПиЙ1£|1г1
•uTmisHOTJtnuiinalvJ Tnn«finfln>njw>nTJinuitnalvJ Ua
sufiwroilflnlvJwoa iwoJo'SmiPionwi^avinafiQnsLnwiu