Document Outline

• RQT5162-H
  • NEDERLANDS Zie biz. 2-49.
• RQT5162-H
• WAARSCHUWING!
• BEMÆRK!
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Kontrollernes
• placering
• Расположение
• органов
• управления
  • Основной аппарат G
  • Проволочный пульт ДУ В
  • Головные стереотелефоны В
• Voorbereídíngen voor stroom- voorziening
• Stromforsyning
  • Hvis batterirumsdaekslet er gàet los В
  • Sæt den medfolgende lysnetadapter i forbin- delse. G
  • Подготовка перед
  • включением
  • электропитания
    • Использование адаптера переменного тока
      • Подсоедините адаптер переменного тока. G
      • Примечания
    • Использование сухих батарей питания (не поставляются)
      • Примечание
    • Если индикатор уровня заряда батарей мигает ш
      • Примечания
    • Использование автомобильного адаптера (не поставляются)
    • 1 Áben daekslet pà batteriaesken og saet batterierne i. H
    • 2 Monter batteriaesken pà apparatet. Q]
    • 3 Fastgor batteriaesken med skruen. B
  • Подготовка перед
  • включением
  • электропитания
    • Использование батарейного футляра
    • 1 Откройте крышку батарейного футляра и вставьте батареи. □
    • 2 Установите батарейный футляр на корпус аппарата. В
    • 3 Закрепите в этом положении с помощью винта. В
• HOLD funktionen Функция HOLD
• Lytning til CD^er
  • I Afspilniri^
  • 1 Tryk pà [OPEN] for at àbne iàget og ¡saette CD’en
  • 2 Tilsiut hovedteiefonen til [(7] stikket.
  • 3 Slà HOLD fra.
  • 4 Säet [RESUME, RANDOM, NORMAL] i [NORMAL] stillingen.
  • 5 Tryk pa [►!!].
    • 6 Indstilling af lydstyrken.
      • Til Deres oplysning:
• Прослушивание
• CD
  • I Обычное воспроизведение
  • 1 Нажмите кнопку [OPEN], чтобы открыть крышку, и вставьте диск.
  • 2 Подключите стереонаушники к
  • 3 Отмените режим удержания.
  • 4 Установите переключатель
  • [RESUME, RANDOM, NORMAL] в положение [NORMAL].
  • 5 Нажмите кнопку [►!!].
  • 6 Отрегулируйте уровень громкости.
    • Примечание:
    • Функция автоматического выключения
  • I Afspilnirigi
  • I Обычное воспроизведение
    • Hvordan der slukkes for apparatet I orr mode ]Q
    • Overspringelse (skip) af numre Q
    • Sogning gennem numre E
    • Udtagning af CD-pladen B
    • 1 Tryk pà [■, POWER OFF] for at stoppe afspilningen og disc’en.
    • 2 Skyd [OPEN] i pilens retning for at ábne láget.
    • 3 Tryk pà [PUSH] for at frigore disc'en.
    • 2 Передвиньте ползунок в направлении [OPEN], чтобы открыть крышку.
    • 3 Нажмите кнопку [PUSH], чтобы разгрузить диск.
• CD^s beluisteren
  • Afwijkende volgorde |
    • Voer stappen 1-2 uit.
    • Om de RANDOM functie te annuleren
    • Voor uw informatie:
    • Voor uw informatie:
• Lytning til GD^er
  • I Andre gengivefunktioner]
    • Folg trin 1-3.
    • Folg trin 1-2.
    • For at annuliere Random funktionen
    • Til Deres opiysning:
    • For at annuliere Resume funktionen
    • Til Deres opiysning:
• Прослушивание
• CD
  • I другие режимы воспроизведения | Воспроизведение с пропуском н
  • Произвольное воспроизведение ш
    • Следуйте пунктам 1-2.
    • Для отмены режима произвольного воспроизведения
    • Примечание:
  • Возобновление воспроизведения в * •
  • CD's beluisteren
  • 5 Druk op [►!!].
  • 5 Tryk pa [►!!].
• Anti-shock
• Funktion
  • Hvis CD-afspilleren gentagne gange udsaettes for stod eller vibrationer B
  • For at annuliere anti-shock funktionen
  • Hvis CD-afspilleren tllsluttes et stereoanlaeg
• Антивибрационная функция
  • При повторяющихся ударах В
  • Чтобы отменить антивибрацион функцию
  • Использование аппарата с аудиосистемой
• Luisteren naar de radio
• Lytning til radio
  • 2 sia HOLD fra.
• Прослушивание
• радио
  • ■ Чтобы выключить радио
  • Voorbereiding:
  • Voor uw informatie:
  • Faste stationer
  • Til Deres oplysning:
  • Forberedelse:
  • Примечание:
  • 3
  • 4
    • ■ Verkrijgen van een duidelijke FM-ontvangst
    • ■ Klarere FM-modtagelse ED
    • ■ Hvis der er sto] under FM-modtageise
    • ■ Как добиться качественного приема радиостанции в диапазоне FM Ш
    • ■ Если прием в FM-диапазоне сопровождается шумом
• Gebruìk van de
• afstandsbe-
• diening
  • ■ Bevestigingspieptonen
  • Cd's beluisteren
    • Voorbereiding:
    • Om het afspelen te laten beginnen B
    • Om het afspelen te laten stoppen B
    • Om het apparaat uit te schakelen B
    • VolgendeAforige track B
    • Tracks doorzoeken B
    • Instellen van het volume B
• Anvendelse af fjernbetjeningen
  • ■ Bekraeftende lyd
  • Lytning till CD'er
    • Forberedelse:
    • Start af afspilning B
    • Standsning af afspilning B
    • Hvordan der slukkes for apparatet B
    • Overspringelse (skip) af numre B
    • Sogning gennem numre B
    • Regulering af lydstyrken B
• Использование
• дистанционного
• управления
  • ■ Работа тональных сигналов подтверждения
  • Прослушивание СО Подготовка:
    • Для начала воспроизведения Ш
    • Для остановки воспроизведения В
    • Для выключения аппарата Ш
    • Пропуск треков В
    • Поиск треков В
    • Для регулирования громкости В
  • Handmatig afstemmen
    • Voorbereiding:
    • Om de radio in te schakelen {E
    • Om handmatig afstemmen
    • Om een andere band te selecteren E
    • Om de zenderfrequentie te selecteren B
    • Stel het volume af E
  • Geheugenmodus
  • Zenderfrequenties opslaan.
  • Afstemmen op voorkeurstations Voorbereiding:
    • Geheugenmodus inschakelen
    • Het bandnummer selecteren B
    • Kanaal selecteren В
    • ■ Om de radio uit te schakelen
  • Manuel stationsindstilling
    • Forberedelse:
    • Taend for radioen В
    • Vælg manuel stationsindstilling
    • Skift bolgeomràde В
    • Vaelg stationens frekvens В
    • Indstil lydstyrken E
  • Faste stationer Gem stationer i kanalerne.
  • Vaig af faste stationer Forberedelse:
    • Vaelg faste stationer
    • Vaelg bolgeomràde В
    • Vaelg kanal В
    • ■ Sluk for radioen
  • Прослушивание радио
  • Режим свободной настройки
    • Подготовка:
  • Режим настройки из памяти
  • Предустановка станций по каналам.
  • Вызывает предустановленные
  • станции
    • Wat U moet kopen
    • Ting, der skal anskaffes
  • Использование аппарата с аудиосистемой □
  • Использование аппарата с автомобильной аудио стереосистемой * •
• Informatie over compact discs
  • Om een CD uit haar doos te verwijderen B
  • Om de CD weer in haar doos op te bergen B
  • Vastpakken van een CD fl
  • Als het afspeeloppervlak vuil is Q
• Angäende CD- plader
  • Hvordan CD-piaden tages ud af aesken В
  • Hvordan CD-pladen laegges i aesken В
  • Hvordan man holder CD-pladen Ш
  • Hvis CD-pladen er snavset В
• О компакт-дисках
  • Как вынуть диск из футляра В
  • Как хранить диск в футляре В
  • Как держать диск В
  • Если поверхность загрязнена В
• Меры предосторожности
  • Выбор и уход за перезаряжаемыми батарейками/сухими элементами
  • ■ Выбор
  • ■ Уход
  • Адаптер переменного тока
  • Аппарат
  • Во время вождения автомобиля
• Onderhoud
  • Onderhoud van de lens
• Fejlfindingsoversìgt
• Руководство по поиску и устранению неисправностей
• Vedligeholdelse
  • Udvendig rengoring
  • Vedligeholdelse af linsen
• Уход
  • Уход за линзой
  • Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
  • Сделано в Японии