Panasonic MC-5030 - Инструкция (Страница 19)

Problem Неисправность liiuw
Power cord won't retract
completely
Шнур питания не
втягивается полностью.
Check
©Check that the power cord has not wound onto the spool unevenly.
Pull it out two or three meters and wind it up again.
©Проверить, не соскочил ли шнур питания с катушки.
Вытянуть на два или три метра и снова втянуть.
ф ffl?T4«'naT£j'lvli4iminunut7EJU7a£jma'lw
H'3a'mlviaan>n
2
-з iw«7 ua'jWT'unaiumliJlvtw
©Check that the power cord is not twisted.Repeatedly
pull out and wind up the power cord while sliding the rewind
lever {do not use excessive force when pulling the cord out).
© Проверить, не скрутился ли шнур питания. Сдвинув рычаг перемотки
шнура питания, неоднократно вытягивать и втягивать шнур питания
(при вытягивании не прилагать чрезмерное усилие).
«vsaiEj'lvIaan иагмтштп оапмата «з е-м
oumiltinjnua'iEjl'i (OEnW’aanEi'liJaomnoLnu'liJ)
К problem remains
after dieddng
Если после гюоверки
ноа:праш«)стъ не исчез/ш
vì^^nmffiue'ifnibsjjiT
vnay
R^um the vacuum deanerfwith the hose, e)dension wand and floor nozzle)
to №e store where усш purchased it. Do not atlen^t to repair it yoursetf.
Ве|№утъ r%uiecoc (C ишгмгхш, удгжнкгельньнии Tpytkawi и универсзшюй 1 цепсой)
8 магазин, где он был гфиобретен. Не пыгагтъся ремокгаровать его самостоятельно.
(mawm«a i^a nautijSijnutimu'iaw'i
Tiamaa^nTTsaMfiQanma^
С
Caution Внимание
71а«Т77Г'3'3
►During operation, the temperature of the vacuum cleaner body, power cord
and power plug may increase to a certain degree. This is not abnormal.
►При работе пылесоса температура корпуса, шнура питания или штепсельной
вилки может повыситься. Это не является неприятностью.
► Iwoilnwlmivm'amT'lii'inw атмлйиа'3да'зш70'3 a'lul'H uariianlvJ атччга'эшп>з7гтзу|й'3
:)
Safety device Защитное устройство
•When the safety device works • 1 Когда защитное устройство срабатывает •
The safety device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the
vacuum is operated continuously with a full dust container, when garbage is clogging the nozzle or
hose, or when the vacuum cleaner is operated for long periods with an obstructed intake or exhaust.
Защитное устройство срабатывает и электродвигатель отключается, чтобы предотвратить перегрев электродвигателя
при непрерывной работе пылесоса с заполненным пылесборником, а также при забивке мусором щетки или шланга,
длительной работе пылесоса в условиях плохого поступления или выхлопа воздуха.
ua:wai?i074:Hii«ni7mjnuiv50iJ0>jmujaiwa77auinuliJ 1ио^чпп107о^яйр1мт']пиоа1^ла1иоЛи11ш:иг1М1пиг|шйн
и701Н01ПйП'17о««и)1117а« >170110 viieLHain7a']«afju>hj7ULiIunaiuiu
1
йай
11
^п«пт^У
1
ва>
1
ан т ua:aan
%/
•What to do... •Что делать... •iiQfn^nitrh
Replace the dust bag or remove the obstruction in the nozzle or hose.
Заменить рыленакопительный пакет или удалить мусор из щетки или шланга.
ltlaüutlЛaw^з vt7an4<9i3<ia«wuluMi«vi >17 ama а ап
•When to use again... • Если пылесос используется снова- • ifl7o>3«9iFÌu4ra3W37ovinnàij>j3tìviwlii>Ìa
Wait about 5 to 25 minutes (depends on the surrounding temperature).
The safety device will reset and you can use the vacuum cleaner again.
Подождать от 5 до 25 минут (в зависимости от температуры воздуха в помещении). Защитное устройство
включается в исходное положение, и Вы можете снова использовать пылесос.
7QlJ7ï»ntU 5 tìi 25 U7ÌÌ (ИЙШЛеШ'ИЛЙиТПШии) liîO^ÎUVI^WlÎÎUâ'l
aiJn7tuiv)0fm>jiJaQflmj3r'm'jnu
19