Panasonic NI-B55 - Инструкция

КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
Инструкция по эксплуатации
NI-B55TS/C75XS
Электрический паровой утюг
Модели № NI-B35TS/ B55TS/C75XS
NI-B55TS
NI-B35TS
Panasonic
Перед использованием, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию.
¡8200Е-ОМ16А
Кнопка
распылителя
водяной струи
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Перед началом эксплуатации утюга внимательно прочтите данный раздел.
1. Входное напряжение сетевого питания должно соответствовать номинальному напряжению,
указанному на устройстве.
2. Не оставляйте подключенный к розетке утюг без присмотра.
3. Заливать и сливать воду можно только тогда, когда вилка сетевого шнура отсоединена от
розетки.
4. Как правило, в резервуар утюга можно заливать обычную воду из-под крана. Однако если
водопроводная вода в Вашей местности отличается чрезмерной жесткостью, следует
использовать дистиллированную и/или деминерализованную воду.
5. Даже ненадолго выходя из комнаты, вынимайте вилку сетевого шнура из розетки. Держите
сетевой шнур в недоступном для детей месте.
6. Если сетевой шнур или вилка повреждены, то в целях безопасности их замену должен
осуществлять представитель нашей сервисной службы или другой специалист, имеющий
необходимую квалификацию.
КАК ЗАЛИВАТЬ ВОДУ В УТЮГ
Убедитесь, что утюг выключен, а вилка сетевого шнура отсоединена от розетки. При заливе воды
резервуар может оставаться на месте или может быть снят. При установке или снятии резервуара
убедитесь, что переключатель режимов глажения (отпаривание/сухое глажение) установлен в
положение сухого глажения (сдвинут влево).
1. Когда утюг стоит на опоре, нажмите на кнопку отсоединения водяного резервуара, после чего его
можно будет снять.
2. Возьмитесь за резервуар и, приподняв, снимите его с утюга.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не прикладывайте больших усилий во время этой операции, и постарайтесь не
повредить резиновую прокладку, установленную между основным корпусом утюга и
резервуаром для воды.
3. Откройте крышку заливного отверстия и заполните резервуар утюга водой до отметки МАХ.
Чтобы проверить уровень воды, держите резервуар вертикально.
4. Чтобы снова установить резервуар на место, поместите его на основной корпус утюга и слегка
нажмите на резервуар до фиксирующего щелчка.
5. Уровень воды можно отслеживать через прозрачную часть поверхности резервуара, когда утюг
расположен вертикально. Если уровень воды понизился, установите утюг вертикально и добавьте
воды, следуя указаниям приведенных выше пунктов с 1 по 4.
РАБОТА В РЕЖИМЕ ОТПАРИВАНИЯ
1. Наполните резервуар водой, как описано в разделе «КАК ЗАЛИВАТЬ ВОДУ В УТЮГ ».
2. Установите утюг в вертикальное положение и убедитесь, что вращающийся терморегулятор
находится в положении MIN. Подсоедините сетевой шнур к стандартной электрической розетке
220 В.
3. Установите вращающийся терморегулятор на зоны [ <¿1?] или [ ] (зоны отпаривания).
Зона [ О? ] - легкое отпаривание для тонких или деликатных тканей, требующих небольшого
количества пара.
Зона [5=^ ] - стандартное отпаривание для тканей, требующих значительного количества пара
(например, толстые материалы, ткани с плотными складками).
4. Сначала происходит предварительный разогрев утюга до тех пор, пока не погаснет световой
индикатор. Этот индикатор загорается и гаснет во время глажения, указывая на то, что
достигнута температура, выбранная с помощью вращающегося терморегулятора.
5. Держите утюг горизонтально и установите переключатель режимов глажения (отпаривание/
сухое глажение) в положение отпаривания.
-
2
-
6. Каждый раз, когда вы устанавливаете утюг в вертикальное положение, паровыделение
прекращается.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не пользуйтесь переключателем режимов глажения до тех пор, пока утюг не
нагреется до температуры, достаточной для образования пара, в противном случае
из отверстий для пара будет вытекать вода.
ПРИМЕЧАНИЕ. 3 положения переключателя режимов глажения.
__ • •
'■f'
Сухое Слабое Интенсив-
глажение паровыде- ное паровы-
ление деление
Крышка
заливного
отверстия для
воды
Переключатель режимов глажения
Левое положение: для глажения без отпарива­
ния (сухого глажения)
Среднее положение: для слабого паровыделения
Правое положение: для интенсивного паровьще-
ления
Регулятор
подачи пара
РАБОТА В РЕЖИМЕ СУХОГО ГЛАЖЕНИЯ
1. Установите переключатель в положение сухого глажения.
2. Поставьте утюг в вертикальное положение и установите вращающийся терморегулятор в
положение MIN.
3. Подсоедините сетевой шнур к стандартной электрической розетке 220 В.
4. Установите вращающийся терморегулятор в желаемое положение.
5. Дайте утюгу предварительно прогреться до тех пор, пока не погаснет световой индикатор.
Обычно это занимает 1-2 минуты.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ФУНКЦИЕЙ РАСПЫЛЕНИЯ ВОДЯНОЙ СТРУИ
Перед использованием функции распыления воды проверьте
этикетку на ткани, где приведены указания относительно глажения,
так как некоторые материалы могут окраситься или на них могут
появиться пятна от воды.
Функция распыления воды очень полезна при разглаживании
плотных складок, а также при необходимости дополнительного
увлажнения.
Этой функцией можно пользоваться как при отпаривании, так и
при сухом глажении.
1. Просто нажмите на кнопку распылителя, когда
понадобится эта функция. Если функция не сработает
сразу, то нажимайте на кнопку, пока он не заработает.
2. Чтобы получить тонкую струю брызг, один раз сильно
нажмите на кнопку распылителя. Чтобы получить
широкий сноп брызг, нажимайте на кнопку многократно и
быстро. Для наилучшего результата нажимайте на кнопку
до упора.
-3-
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ФУНКЦИЕЙ «ПАРОВОГО УДАРА»
(только для моделей NI-B55TS/C75XS)
Функция «парового удара» создает более мощную струю пара, которая проникает глубоко внутрь
материала и позволяет устранить даже самые жесткие складки на одежде. Эта функция может
использоваться при отпаривании или сухом глажении, только когда регулятор температуры
установлен на отметку [ «(й* ]• Если использовать ее при более низкой температуре, то могут
выделяться капельки воды, так как утюг будет недостаточно нагрет для преобразования всей
воды в пар. Если Вы долго не пользовались функцией «парового удара», то перед началом ее
использования необходимо прочистить утюг изнутри. Для этого просто нажмите на кнопку
выброса пара несколько раз в стороне от гладильной доски и вещей, предназначенных для
глажения. Это поможет избежать появления бурых и водяных пятен на одежде.
1. Наполните резервуар водой, как описано в разделе «КАК
ЗАЛИВАТЬ ВОДУ В УТЮГ».
2. Установите утюг в вертикальное положение и убедитесь, что
регулятор температуры установлен в положение MIN.
Подсоедините сетевой шнур к стандартной электрической
розетке 220 В.
3. Установите регулятор температуры на отметку [ <Й< ].
4. Дайте утюгу предварительно прогреться до тех пор, пока не
погаснет световой индикатор, обычно на это требуется
1-2 минуты.
5. Просто нажимайте на кнопку выброса пара, когда это
требуется. Но помните, что каждый раз перед началом
глажения необходимо несколько раз нажать на эту кнопку.
6. Сделайте паузу примерно 2-5 секунд перед повторным
выбросом пара, чтобы избежать появления водяных капель.
При необходимости прижмите утюг к разглаживаемой ткани
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ
(только для моделей NI-B55TS/C75XS)
Для получения наилучшего результата при вертикальном
отпаривании повесьте одежду на специальные вешалки.
Шторы и драпировки можно отпарить, не снимая их с окна.
Держите утюг направленным в сторону от себя, близко к
материалу, но не касаясь его. Натягивайте материал
свободной рукой и нажимайте на кнопку функции
вертикального отпаривания (кнопку функции «парового
удара»). Делайте интервалы по 5 секунд между
отпариванием складок материала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не гладьте одежду на теле и не направляйте утюг в сторону
находящегося рядом человека во время отпаривания.
-4-
ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ
(только для моделей NI-B55TS/C75XS)
с помощью функции самоочистки Вы можете промыть струей пара и воды минеральные
отложения, осаждающиеся в паровой камере и в паровыпускных отверстиях, чтобы
восстановить функциональность утюга и продлить срок его службы.
Очень важно выполнять самоочистку утюга после каждого отпаривания, чтобы предотвратить
накопление и затвердение минерального осадка.
1. Проверьте уровень воды. Резервуар для воды должен быть
наполнен наполовину. Если уровень воды ниже, долейте
воду, как описано в разделе «КАК ЗАЛИВАТЬ ВОДУ В УТЮГ».
2. Дайте утюгу предварительно прогреться, установив
терморегулятор на отметку 6 (на это требуется 1-2 минуты).
Убедитесь, что кнопка регулятора подачи пара находится в
нижнем положении DOWN.
3. Установите терморегулятор в положение MIN и выньте
сетевой шнур из розетки.
4. Держите утюг горизонтально над раковиной.
5. Быстро (не менее 3 раз в секунду) нажмите на кнопку
выброса пара 20-30 раз.
6. Во время процедуры самоочистки медленно наклоняйте утюг
вверх-вниз, чтобы помочь полностью промыть его изнутри и
дать возможность воде выйти через отверстия в подошве
утюга.
7. Убедитесь, что вода и пар больше не выходят через
отверстия на подошве. После завершения процедуры
самоочистки вылейте из утюга оставшуюся воду.
8. Прогладьте утюгом полотенце, чтобы удалить все капли
воды, оставшиеся на его подошве.
9. Остудите утюг как обычно и поставьте его на регулируемую
опору. Нельзя хранить утюг, поставив его на подошву или не
вылив из него оставшуюся воду.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если после более 30 нажатий внутри утюга еще осталась вода, просушите его,
установив терморегулятор в положение 6 для испарения воды. После этого
следуйте указаниям раздела «ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ».
ЭЛЕКТРОННАЯ ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ
(только для модели N1-075X5)
1. Если утюг более 1 минуты остается в неподвижном положении с обращенной вниз или вбок
подошвой, то питание нагревательного элемента автоматически отключается.
2. Если утюг остается в неподвижном положении на опоре более 10 минут, то питание
нагревательного элемента также автоматически отключается.
3. Чтобы включить утюг снова для продолжения глажения, просто подвигайте его в любом
направлении.
Если утюг оставался в режиме автоматического отключения в течение 10 минут или более,
то дайте ему предварительно прогреться до тех пор, пока не погаснет световой индикатор.
ПРИМЕЧАНИЯ.
1. Функция автоматического отключения работает независимо от положения вращающегося
терморегулятора, даже если он установлен в положение М1И.
2. Когда Вы закончили гладить, обязательно отсоедините сетевой шнур от электрической
розетки.
-5-
Модель NI-C75XS NI-B55TS NI-B35TS
Источник питания 220 В 50-60 Гц 220 В 50-60 Гц 220 В 50-60 Гц
Потребляемая мощность 1800 Вт 1800 Вт 1800 Вт
Габариты(ВхШхГ) (mm) 134.2X108.2X258.5 134.2X108.2 X 258.5 134.2X108.2X258.5
Масса (вес) 1.35 Кг 1.27 Кг 1.27 Кг
1
минута до отключения OFF
Система предотвращения образования известкового налета
(только для модели N1-075X5)
Специальная кассета для предотвращения образования известкового налета, встроенная в
резервуар для воды, постоянно снижает образование накипи внутри паровой камеры утюга.
Такая система позволяет дольше использовать функцию отпаривания, предотвращая
закупоривание отверстий известковыми отложениями.
ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. Выключите утюг и отсоедините его от розетки.
2. Вылейте воду из утюга сразу же после использования. Нельзя хранить утюг с водой внутри него.
3. Отожмите кнопку регулятора подачи пара, установив ее в положение сухого глажения.
4. Подождите, пока утюг остынет, прежде чем убирать его на хранение, и всегда ставьте его на
регулируемую опору, чтобы предохранить подошву от царапин, коррозии или появления пятен.
ИНФОРАЛАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА
УТЮГ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
модель NI-B35TS, NI-B55TS, NI-C75XS Panasonic
СЕРТИФИЦИРОВАН ОС "ЦИКЛОН-ТЕСТ"
Сертификат Na РОСС JP.M Е 67.802903
Дата выдачисертифи ката: 05 Декабря 2003 года
Сертификатдействуетдо: 04 Декабря 2006 года
Модел ь N1-83515, NI-B55TS,
NI-C75XS Panasonic
соответствует требованиям
нормативныхдокументов:
ГОСТ РМЭК 335-1-94
ГОСТ РМЭК 335-2-3-95
ГОСТР51318.14.1-99(СИСПР14-1-93)
ГОСТ Р 51318.14.2-99(СИСПР14-2-97)
Производитель: Matsushita Electric Industrial Со., Ltd. Мацушита Электрик Индастриал Ко, Лтд.
Произведено на производственном филиале:
Matsushita-Wanbao (Guangzhou) Electric Iron Со., Ltd Матсушита Ванбао(ГуангЖоу)Электрик АйронКо, Лтд.
по адрес у:
Xiecun, ZhongcunTown, Panyu District, Guangzhou. Guangdong, China
Примечание:
Датуиэготовления Выможете определить no 4-х значной комбинации цифр и букв, расположенной на нюкней части изделия
Пример: X X ^
Y М DO Y: Последняйцифра года
М: Месяц 1 8 ТО 11 12
Код | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L
00: Дата (с01 до 31)
Установленный производителем срокслужбыдля данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с настояией инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами
-
6
-
Matsushita Electric Industrial Со.,Ltd.
http://panasonic.co.jp/appliance/global/products/