Panasonic MK-8710P - Инструкция (Страница 8)

HOW
то
USE MEAT GRINDER
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МЯСОРУБКОЙ
Caution:
Do not grind bones, frozen meat or tough meat.
Внимание:
Нельзя класть в мясорубку кости, замороженное или жесткое мясо.
Зафиксируйте корпус устройства на корпусе мотора и закрепите с помощью зажимов.
Fasten gear housing to motor
housing and secure with clamps. С н а ч а л а в с т а в ь т е ш н е к
длинным концом в горловину
мясорубки. Затем установите
нож на с е р д ц е в и н у ш н е к а ,
р е ж у щ е й
п о в е р х н о с т ь ю
наружу.
Insert feed screw into grinder head,
long end first. Place cutting blade
on feed screw shaft, blade outward.
Place cutting plate on cutting blade,
fitting tabs into slots.
Tightly screw grinder cap onto
grinder head.
Note:
• Use a fine, medium or coarse
cutting plate according to taste.
Установите режущую пластину
на нож, совместив отверстия и
выступы.
Н а д е ж н о
з а ф и к с и р у й т е
завинчивающийся наконечник
на горловине мясорубки.
Примечание:
Вы м о ж е т е п о ж е л а н и ю
и с п о л ь з о в а т ь р е ж у щ у ю
п л а с т и н у с о т в е р с т и я м и
среднего размера, режущую
п л а с т и н у с б о л ь ш и м и и л и
маленькими отверстиями.
Pressing ejector button, insert
grinder head into gear housing.
Turn until grinder head and gear
housing are completely locked
together, and in operating position.
Insert locking knob. Tightly screw
knob to secure grinder head in
place.
Н а ж и м а я к н о п к у д л я с н я т и я
насадок, в с т а в ь т е горловину
мясорубки в корпус устройства.
П о в о р а ч и в а й т е д о п о л н о г о
с о в м е щ е н и я г о р л о в и н ы
м я с о р у б к и с к о р п у с о м
у с т р о й с т в а и п е р е х о д а
аппарата в рабочий режим.
В с т а в ь т е ф и к с и р у ю щ у ю
рукоять. Закрепите ее, чтобы
о б е с п е ч и т ь н а д е ж н у ю
ф и к с а ц и ю г о р л о в и н ы
мясорубки.
Place hopper plate on top of grinder Установите загрузочный лоток
head. Place bowl beneath grinder на горловину мясорубки. |
head.
Под г о р л о в и н у м я с о р у б к и '
поставьте емкость для фарша.
Cut meat to fit hopper opening.
Plug in. Press switch (2).
Use food pusher to feed food from
hopper plate into grinder head.
After grinding, switch off (0). Unplug.
Нарежьте мясо так, чтобы оно
п р о х о д и л о в о т в е р с т и е
загрузочного лотка.
В к л ю ч и т е а п п а р а т в с е т ь .
Нажмите кнопку (2).
Используйте толкатель, чтобы
продукты из загрузочного лотка
п е р е х о д и л и
в г о р л о в и н у
мясорубки.
Я р с л е р а б о т ы в ы к л ю ч и т е
аппарат (0). Выключите аппарат
из сети.