Panasonic NV-GS150GC-S - Инструкция (Страница 89)

о
SVENSKA
Att observera angâende igensatta
videohuvuden
• Om videokamerans videohuvuden blir igensatta med
smuts (damm och partiklar frân videobandens
ytbelaggning) tands indikeringen [©]. Dessutom
uppstar det mosaikliknande störningar (Q ©Her ©) i
uppspelningsbilden ®. Om videohuvudena blir annu
smutsigare kan det banda att hela skarmen blir svart
vid uppspelningen ©.
• Rengor smutsiga videohuvuden med den digitala
videohuvudsrengöraren.
• Om du behöver köpa en ny likadan digital
videohuvudsrengörare sä kontakta din Panasonic-
handlare som kan beställa den frân Panasonics
reservdelsavdelning (delnr. VFK1451 ).
• Om videohuvudena snabbt blir igensatta med smuts
igen efter rengöringen kan det bero pä att bandet är
skadat. Sluta i sa fall att använda den kassetten.
Vi rekommenderar att du använder Panasonic -
kassetter.
ш т ш ш т т
®).î|'S8f • [О]ÌB/1^ ° ^,9\' ■ h#üi
(О îi0) ^ га if S E isä
• т Ш LÌ It SIS Ш} "5 Éìj lì fi fe1 si M iE ffl itti lift® si
/ H/ÌETTT -
Panasonic Panasonic
Panasonic ^
• 5lÌH7f Eìjo] soj
'l] 4 ^ 7 } ufHül-Xi fç,] ^л] 7 \ 4EÌ-
Yj-4 Cf. o] 0 ^ 1 ^ ai A J - д | | xj (A)7^ ^д].о] E±
y \ Щ '^1 (O 0) ^^,^1 ^ Ч 5] ^
c-ì a|5]-5-1 Vi ^^^1 ^1^
Vi-5^4 4 0.
• O] O] ¿-|.ùl ^1 Xl Aj-cH 7f cföHj-xl H] ul èli ^cl
t^i я1 ьа Hl c-1 o_ èli -^el и # Af.Q-afo^ ^Vl Al _o _
, Ц х \ щ tì|c|o àl|H #B|L-1# # ailoij
Panasonic alcoli -^ 2 .|^l- 0 :j Panasonic oi|i=i|
^^E-l ^ ^ Ц 0 i 151^ VFK1451).
. èli ii-^ ^o]| СЯ pj. Д] ûEo} Ol о] av tìl с] ^
и|м_4al ¿Ivi Vi'to] cl-A] ьЦо] so] Vè A^ ca­
v i v i t OÌ2-1VI-
"Ü t^il на] Aftl-
Panasonic 7l]^-g- Af-g-tir 51^1
Opmerkingen betreffende vervuiling van de
videokoppen
• Als de videokoppen vuil zijn (er zijn stof- en
banddeeitjes op de koppen) zal de [ O ] indicatie
opiichten. Bovendien zal het weergavebeeld ®
vervormd zijn met moza-ekpatronen (Q ot ©)■
Wanneer de videokoppen nog vuiler worden, kan het
gehele scherm zwart worden tijdens het weergeven ©.
• Om videokoppen die vuil zijn geworden te reinigen,
gebruikt u de digitale videokoppenreinigingscassette.
• Als u dezelfde digitale
videokoppenreinigingscassette wilt kopen, neemt
u contact op met uw Panasonic dealer zodat deze
het bij de Panasonic onderdelenleverancier
(onderdeelnummer VFK1451) kan kopen.
• Als de videokoppen na het reinigen meteen weer vuil
zijn, is het mogelijk dat de videoband die u gebruikt
beschadigd is. Gebruik in dit geval een andere
videocassette. Het verdient aanbeveling Panasonic
cassettes te gebruiken.
Замечания о засорении видеоголовок
• Если видеоголовки видеокамеры засорены грязью
(пылью или частичками покрытия ленты),
появляется индикация [О]. В дополнение,
воспроизводимое изображение ® искажено
похожими на мозаику помехами (О или ©). Когда
засорение видеоголовок продолжается дальше,
весь экран может стать черным во время
воспроизведения ©.
• Для чистки видеоголовок, которые засорены
грязью, используйте очиститель видеоголовок
цифровой видеокамеры.
• Если Вы хотите купить такой же очиститель
видеоголовок цифровой видеокамеры,
обратитесь, пожалуйста к Вашему дилеру
фирмы Panasonic, чтобы получить очиститель
из отдела запасных частей фирмы Panasonic
(номер части VFK1451).
• Если, вскоре после чистки, видеоголовки снова
засорились грязью, это могло быть вызвано
поврежденной лентой. В этом случае прекратите
использование такой кассеты. Мы рекомендуем
Вам использовать кассеты фирмы Panasonic.
L_j_iV L j
Cfl In >^Lo
^ г ' ^ I A jj I- Д L L.L j >I I ^ j t Û f j I ^ ^ ‘ ^ I I f ЛЛ ài ! jJ ' Lü J *
. J J j , [ 0 ] j U I ^ ^ j L i J I }
1Й ' I,ijüJL i I-I-.JaLojL j (A) I * JLc. I
. ^ ^ ^ Û j L^r J j t I j I j I. i j К j j 'i'i J I ÎI
JJ J- l ÀI I ,^ j 3 j ^ ^ IJ1 I 7" L jjj V L i ^ ^ I f _JJ J aä J l 1 Ul 1 il *
JLdjXt ÿjJuÂJI I À El i (ì j*iÀi i~i i ^ ljl *
i4 I iitLL jU.i ît f«_uuLà j.4 4 11 f Jj in >. 11
(VFkl45Î
J 4 II lùjjJjLbs ■_ a lU I il I JJLi r" I I 11 iV и ^ ‘ь_jXa ^ J 1 fl 11 Cl 111-1 Ì IJ I *
, .- j - o i)j Ljj I . Cl 11 ii[5J I cU j ^ Iczbjjjjl ■ àflj I , ilLoJ t ÔсЛ àJU jJi 3J J