Panasonic TC-15PM10R - Инструкция (Страница 31)

I I I I I I
Ш
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ
КЯЯЯ1С1ПЯ
Бскерше: Б1здш втшшзд! сатушы осы кетшщк талонын толык; хане де д](рыс
толтарылуьш Едцагала 1 щз.
Бул кетшщк енд 1 р 1 у 11 ймен щнстшуциялык хане т^тынушылардьщ баска да к^кыкг^ына косымша
ретшде бершед! хане олардын хузеге асырыпуын шектеме^.
Бул кетплдж б^йым сатып алышан таэден бастал 6!р хылга дейш бершед! хане де, товардыц
акаульоы ыатервал мен д^рыс к;д’эс 1 ырылыауына байланысты болтан жагдайда да кушш сакдайды.
1. Товф тек ТМД террнториясьшда тана сатып алыныу керек хане де техникалык; станд^ пен
кдушс1эденд1ру талабына, крлданылуы хенщдег! нускаул^га сай хуэеге асырылыу кдхет.
2. Кешдщк мшдеттемел^)! бойьшша ТМД елд^>1 территориясындаты уатол етшген ыекемедерыен,
тфтзмет орталыкгарымен орыщалады, хане олардьщ 'пзтмш бул зат сатылтан фтфманьщ
сатытпупарыттап ал^ болады.
3. Бул ташдшк, егер де акдулык артген, найзатайдан, немесе баска табити кубылыстар ас^шен,
ыеханикалык, затфтыданудан, дурыс крлданбаудан, тозудан, салакдыктан, немесе жаццеу мен 1ске
косу хуыыстары аталтан тфтзмеп! хуэете асьфуга куал1к берйшеген хащен хурпзшсе,
инсталлятщяра, адашатотялануга, тур езгер1ске немесе кдушс!эдендфу техникасын, тюсникалыд
жярттяйи пяутаттмягян боЛСа, КуШШ жпя1ти
4. КешлдЬс мер1з1м1 кезшде, товардьщ ауыстьфьшан балшекгер! аз1рлеу1шнщ руксатысыз хур1гз1лген
болса ханеде товар сай келмей, сапасы канататтандырылмаса; немесе товар балтпектетщршп,
аталран тфтзмеп! хузеге асыруга куал1к бершмеген хахден хурпзшсе, тутынушы кепшдиске сай
келетш барлык, кез келген кукщынан айырыдады.
5. Нег1зп кепщцктщ кутш корпус балшектерш ендеу, шам, батарея, ак^мулятор, антенна, фильтр,
дыбыс алатын инее!, кррт^ экраны, к;окьш-локы хиналтыштар, бау, щетк! хэне таты да баска
крлоану мер1з1м1 шекгеул! бвлшектерге хурмейдь
Орнатылуы хене 1ске косылуы,
Бул сатып алышан хабдыкты орнату уппн Оз, акщтен к^азмет корсететш уйымдардып хэне кызмет
керсетутш ррталыктарыньщ, мямянтти екшдершщ техниканы хрлдану уппн барлык, кэхетп хумыстщ>ын
хуртззе алатын кдаметш кдпданасыз.
Бслапуская мова
^ага: Кал! пасха, пераканайт 1 еся, тпто аргатзацыя, якая прадае Вам нашу тфадуктцаю, по5шастцо,
1 Д)ав 1 дьна 1 вьфазназапозШлагэты гарашыйны талон.
Гэтая гарантыя выдаецца иыра&тяльтпкам у дадатак да канстытуцыйных! полых прау спажыуцоу i ш у
якой ступеш не абмяжо^ае !х.
Гэтая гарантыя выдяетртя тэрмшам на адзш год з дата набытщя 1 дзейшчае у выпадку, кал! тавар ^тзе
признаны няспрауныы у сувяз! з матэрыяпам! тр зборкай пры захаванн! наступных умоу:
1. Тавар мус!тц> быхш набьггы топые! на тэрыторы! в^аш СНД ! выкарыстаны f строгай аднаведнасщ э
шструкпыяы! паэксплуатацы!! з захаваннем тэхшчных станд^ау! / ц! патрабаванняу бяспек!.
2. Абавязк! паводде гэтай гаранта! выконваюцца на тэрыторы! тфаш СНД упаунаважаным! арган!зацыям!!
абспуго^^ваючым! цэнтрам!, стс ягах можна атрымаць у ф!рм, як! прадат Вам гэты выраб.
3. Гэтая г^шпыя несатфаудная у выпадку, кал! нашкодвсанне щ няспразшасць вт.т«:ттсяттыя ттяжярям,
малянтай щ 1 ншт.тм 1 ' прьфодным! з’явам!, мехашчным паппюдханнеы, нецравшьным выкарыстаннем,
зносам, халатным! адносшам!, ремонтам ii! наладкай, каш яны выкананыя асобай, якая не мае
сертыф!ката на аказанне таюх паслуг, а таксама шсталяцыяй, адаптацыяй, мадыфйсацыяй або
4. У тым выпадку, кал! на щтацягу гарантыйнага тэрмша частка або часпа тавара был! заменентая часткаю
або часткам! тавара, як!я не был! са 1 пс 1 ^т 1 т 1 рявяттмя вырабляльшкам, а таксама был! нездавальняючай
якасщ! не падыходзш да тавара; або тав^ разб!р^ся щ рамантавауся асобай, якая не мае сертыфйсата на
ятачянне тятх паслуг, спажьшец губляе усе! любые щ>авы паводле гэтай гаранта!, уключаючы права на
кампенсацыю.
5. Дзеянне гэтай гаранты! не распа^^сюджваетща на дэтал! аздобы! корпуса, лямпы, батарэ!! акуыулят^>ы,
!гопк! гу 1 гя’^д 1 .т 1111 ятп.ттгя^ ангэны, ахоуныя экраны, накапляльнЬс! смецця, фшьтры, рамяш, шчотк!! 1 'нттт 1 .тя
дэташ, яе ! я маюць абмежаваны тэрмш выкарыстання.
Устано^^! падключэнне.
Для устано)та набытага абстадявання Вы моясаце скарыставда з платных паслуг спецыял!стау
уп^аважаных арган!зацый ! абсдуго^аючых цэнтрау, як!я нравядуць усе работа, неабходныя для
УчВек тилила
Д^кдат: Иптимос, бнзнинг мадсупотнн Сизга сотаднган ташкипотнинг кафопатли талонни тулид, анид
ва тутри тулдирганига ишончдоснп дилинг.
Унтбу кафолат ишлаб чихдрувчи томонидан харидорларнинг конституциявий ва бонка хукукларига
душнмча тарзда б^ипади ва мугпакр упарнннг дукукщш чекпаб дуймайди.
Кафолат харцц дилинган санадан бошлаб бир йиллик м^щатга бериладн. Кафолат, агар мадсупот
материал сабабли ёки йшшп пайтида яроксиз долга кепган булса, куйидаги шартларга риоя дилинган
долда кучга киради.
1. Буюм МДК мамлакатлари буш мампакатлари д^^удида харцц кдлинган булипш, уни ишпатшп
кулланмалари дамда техник стандартл^га, хавфеизлик талабпарига катьий риоя килиниб,
фойдапанилган булшпи керак.
2. Ушбу кафолатта мувофид кепадиган махбуриятлар МДК мамлакатлари буйи мамлакатлари тулущщ.
тегашли ташкилот вакилпари ва хизмат курсатиш мгфказпари тоионццан бахгфилади. Шуццай
танткилот ва иарказлар руйхатини Сиз пту буюмни соттан фирмадан талаб ждлиб олишингиз мумкин.
3. Агар буюмнинг шикастланганпиги ё яродсиз долга келиши ёнгин, чадмод ё птунга ухшаш табинй
додисалгф туфайли, ундан нотутри фойдапаннш натнхасида ё сертифнкатга эга бушмаган шахе
томонидан ташир этилаётганда, совуддонлик бипан ишлатганда, хавфеизлик талаблгри инобатта
олинмагавда, техник тапабларнинг бузипипш натижаенца юз берган булса, унтбу кафолат уз-узидан
б^ор дилинади.
4. Агар кафолат ь^щати давомцца буюмнинг бир ёки бир неча дисмлари ишлаб чидарувчи томонццан
тавсия этилмаган бошда дней ва днемлар билан алмаштирлса, нтунинщек бу дисмл^нинг сифати паст
булган булса, ёки буюм керакли сертификат ва дудудга эга бупмаган шахе томонидан таъмир этипган
булса, уни сотиб олган х^фидорга мазкур кафолат асосида беяпшанган барча интиёапгф, хумпадан
буюм товонини даъво дшшш дукуди дам уз ^чини йудотади.
5. Мазкур кафолатнинг таъсир кучи буюмни ясаш учуй зарур дисмл^га, корпусга, лампал^, бат^>еялар,
аккумупяторпар, овоз игнпари, антенналар, димоя экранпари, чуткапар, кир тупповчилар, фипьтрпар,
тасыалар сшшфи фойцапаниш м^щати чекланган кцсыларга тардатилмайди яьни хорий этилмайди.
^рнатимод ва упаиод
Сотиб олинган асбоб-ускунанп уфнатиш учуй Сиз тетшпли ташкилот мутахасснспари ва марказ
ходимпарининг пулпик хизматидан фойдалан оласиз. Улар техниканинг меёрий шплапшнн таъминпаш
учун зарур барча юмушларни бахгфадилар.
English
Attention: Please, mak-e sure that the Seller has correctly, clearly and fiilly completed the present card.
The present warranty !s Issued by the Producer !n addition to the constitutional and odier rights of the consumers
and in no way restricts these rights.
The present warranty is issued for a one year duration fiom the date of purchase and is valid if, the product is
found to be defective due to materials or workmanship under the following conditions.
1. The product should be purchased only on the territory of the CIS and should be used in strict compliance with the
operating instructions and under technical standards and/or safe^ regulations.
2. The warrant duties under the present warranty are to be executed on the territory of the CIS by authorized
entities andservice centers, the listofwhichcouldbe obtainedfiom the company, sellingto you this products.
3. The present warranty is not valid, if the damage or defect is caused by fire, lightning or other acts of God,
mechanical damage, improper use, wear, neglectful handling, repair or adaptation made by a non-certified
person, as well as by installation, adaptation, modification or operation with violation of tecbnical ^ecifications
and/or safety regulations.
4. Incase during the warranty period any part or parts ofthe product are replaced with some part or parts, which
have not been supplied or certified by the producer, and also were of inadequate quality or could not be used for
the product; or die product was disassembled or repaired by a person not-certified for rendering such services,
the customer shall lose all and any rights under the present warranty, including the tight of reimbursement
S. The present wananty shall not be extended over the fumishing and cabinet parts, lanqis, batteries and
accumulators, stylus, antenna, safety screens, waste bags, filters, belts, brushes and other parts with limited
service life.
Installation and connection
M case installation of the purchase ^liance is required, you may resort to paid services of the specialists of the
authorized entities and service centers to carry-out all necessary works for normal operation ofthe appliance.
Дополнительную информацию можно полз^ить, For additional information you may resort to apply to the
обратившись в компанию, уполномоченнзоо на работу company, which is appointed for dealing with Consmners:
с потребителями:
ООО «Пи Ти Сервис» PT Service Co., Ltd
119021 Москва, ул. Россолимо 17 119021 Moscow, ul. Rossolimo 17
Тел.: (095) 258-42-04 Tel.: (095) 258-42-04
Факс: (095) 258-42-25 Fax: (095) 258-42-25
WEB-site: www.pts.ru WEB-site: www.pts.m
e-mail: csfolpts.ra e-mail: csfSlpts.ru
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
TC-15PM10R(RUS) 12/05/2000, 02:03 PM 30