Panasonic CY-VHD9401N - Инструкция (Страница 55)

55
Словарь терминов
Выходной разъем для цифрового аудиосигнала (оптический)
Выходной разъем для цифрового аудиосигнала (оптический) пре-
образует электрические сигналы в оптические и передает их на
усилитель. Поэтому он обладает некоторыми особенностями,
включая невосприимчивость к электрической интерференции от
внешних источников, способность предупреждать возникновение
помех, а также минимальное воздействие на окружающую среду.
Dolby Digital
Dolby Digital – технология, разработанная Dolby Laboratories.
Аудиосигнал, обработанный по технологии Dolby Digital, разделя-
ется на 5.1 дискретных каналов, обеспечивая превосходное каче-
ство звуковоспроизведения.
Интерактивный DVD
Интерактивный DVD – это программа записи на DVD, поддержи-
вающая несколько ракурсов съемки, несколько сценариев концо-
вок и другое.
Формата экрана Letterbox
Формат экрана, при котором широкоэкранное изображение с
DVD или Video-CD отображается с черными полосами сверху и
снизу экрана.
Linear PCM (Линейная импульсно-кодовая модуляция)
Формат записи оцифрованного аудиосигнала на CD. Поскольку
запись на CD осуществляется с частотой дискретизации 44,1кГц
и скоростью передачи данных 16 бит, а для DVD эти параметры
выше (от 48 кГц/16 бит до 96 кГц/24 бит), то DVD обеспечивают
более высокое качество звуковоспроизведения, чем CD.
MPEG (Moving Picture Experts Group)
MPEG (Moving Picture Experts) – это название группы стандартных
форматов цифрового сжатия (семейство MPEG), используемых
для кодирования аудиовидеоинформации (например, фильмов,
видео, музыки). MPEG 1 используется для Video-CD, MPEG 2 –
для DVD-Video, MPEG 4 – в телекоммуникационных системах, та-
ких как мобильная связь и Интернет; этот формат обеспечивает
высокую скорость передачи видеоданных с низким уровнем
громкости.
Формат экрана Pan&Scan
Формат, при котором широкоэкранное изображение с DVD или
Video-CD обрезается по краям справа и слева.
Управление воспроизведением (Video-CD)
Если на Video CD-диске или на его упаковке имеется надпись
«With Playback Control» или аналогичная ей, это означает возмож-
ность интерактивного выбора сцены или информации для про-
смотра (прослушивания) с помощью экранного меню.
В этих инструкциях воспроизведение с помощью экранных меню
обозначается menu play для Video CD. Этот плеер поддерживает
Video CD с функцией управления воспроизведением (Playback
Control).
Глава, раздел (DVD)
Информация на диске DVD делится на несколько больших разде-
лов (глав) или несколько более мелких секций (разделов). Каждой
секции присваивается номер. Такой номер называется «Номер
глав» или «Номер раздела».
Глава 1 Глава 2
Раздел 1 Раздел 2 Раздел 1
Трек (Video CD/CD)
Video CD-диск или CD-диск подразделяется на несколько секций
(треков). Каждой секции присваивается номер. Такой номер на-
зывается «Номер трека».
Трек 1 Трек 2 Трек 3 Трек