Samsung DVD-P370 - Инструкция (Страница 51)

Якщо використовуеться твлев1зор з
екраном 4: 3
Для диск1в ¡3 записом в формат! 16: 9
- Рамка 4:3 (4:3 Letter Box)
Показуе том DVD у сп1вв1дношенн1 16:9.
Зверху i знизу екрану з’являться чорн! смуги.
- Кадрування 4:3 (4:3 Pan Scan)
Л!вий i правий краТ екрану будуть обр!зан! i буде
показана центральна частина зображення 16:9.
- Ha весь зкран (Screen Fit)
Верхня i нижня частини екрану будуть обр!зан! i
заповнюеться увесь екран. Зображення виглядатиме
вертикально розтягнутим.
- Ha зкран с yвeлич. (Zoom Fit)
Верxнiй, нижн ! й , л ! вий i правий краТ екрану будуть
обрiзанi, а центральна частина
з 6! льшиться .
Для диск ! в ¡ з записом в форматi 4:3
- Hopмaльныц зкpaн (Normal Screen)
Показуе том DVD у спiввiдношеннi 4:3.
- Ha вecь зкpaн (Screen Fit)
Верхня i нижня частини екрану будуть обрiзанi i
заповнюеться увесь екран. Зображення виглядатиме
вертикально розтягнутим.
- Ha зкpaн c yвeлич. (Zoom Fit)
Верxнiй, нижн ! й , л ! вий i правий краТ екрану будуть
обрiзанi, а центральна частина
з 6! льшиться .
Прим1тка
Ця функц1я може давати р1зний результат для
р1зних тип1в диск1в.
|виб1р мови звучання____________
За допомогою кнопки AUDIO можна швидко i
легко вибрати бажану мову звучання.
Використання кнопки AUDIO
1. Hатиснiть кнопку AUDIO . 1з кожним натисненням
кнопки параметри звучання змiнюватимуться.
- Мова звучання вiдо6ражаeться а6ревiатурами.
DVD
Якщо
в ! дтво рюю тьс я
диски VCD чи CD
можна вибрати режим
звучання
м ! ж Стерео
(Stereo), прaвый (Right)
та лeвый (Left).
MPEG4
Для вибору пот р !6 ного
звучання для MPEG4
натиснiть AUDIO , а
пот ! м ENTER .
2. Щоб прибрати з екрану пiктограму AUDIO , натиснiть
CANCEL або RETURN .
Примгтка
- Ця Ф ункц ¥ я залежить в ¥ д того, як ! мови
звучання були записан! на диску, та може не
працювати.
- На DVD-диску може бути до 8 р¥зних мов
звучання.
- Щоб щоразу, коли в¥дтворюеться DVD-диск,
вибирати ту саму мову звучання, див¥ться
розд¥л "Використання мови звучання” на
стор. 25.
|виб1р мови субтитр!в____________
За допомогою кнопки SUBTITLE можна швидко i
легко вибрати бажану мову субтитр!,.
Використання кнопки SUB t ITLE
(DVD/MPEG4)
1. Натисн!ть кнопку SUBTITLE . 1з кожним натисненням
кнопки субтитри зм!нюватимуться. Мова субтитр!в
в!дображаеться абрев!атурами.
DVD
нвстанАартныэ шрифты
не поААэрживеются
MPEG4
З’ явлвться додатков!
можливост! субтитр!в,
взалежност! в!д DivX
диску.
Для вибору потр!бноТ
мови субтитр!в для
MPEG4 натисн!ть SUB­
TITLE , а пот!м ENTER .
2. Щоб прибрати з екрану п!ктограму SUBTITLE ,
натисн!ть CANCEL або RETURN .
Примггка
- Для деяких DVD-дискiв необх¥дно зм¥нити
мову субтитр¥в в Disc Menu (Меню диску).
Натисн¥ть кнопку DISC MENU.
- Ця функц¥я залежить в¥д того, якими мовами
на диску були записан! субтитри, та може не
працювати з деякими DVD-дисками.
- На DVD-диску може бути до 32 комплект¥в
субтитр¥в р¥зними мовами.
- Щоб щоразу, коли в¥дтворюеться DVD-диск,
вибирати ту саму мову субтитр¥в, див¥ться
розд¥л "Використання мови субтитр¥в” на
стор. 25.
19
readme.TXT