Samsung DVD-P560 - Инструкция (Страница 19)

Для дисков c записью в формате 16:9
- 4:3 Letter Box
Запись на диске DVD воспроизводится в формате
изображения 16:9. Вверху и внизу экрана появляются
черные полосы.
- 4:3 Pan Scan
Левая и правая части экрана обрезаются, и
отображается его центральная часть в формате 16:9.
- На весь зкран (Screen Fit)
Изображение вверху и внизу экрана обрезано и
занимает весь экран. Изображение выглядит
вытянутым по вертикали.
- На зкран с yвeлич. (Zoom Fit)
Изображение вверху, внизу, слева и справа экрана
обрезано, а в середине экрана - увеличено.
Для дисков с записью в фopмaтe 4:3
- Нормальный зкран (Могта! Screen)
Запись на диске DVD воспроизводится в формате
изображения 4:3.
- На вecь зкран (Screen Fit)
Полноэкранное изображение вверху и внизу экрана
обрезано. Изображение выглядит вытянутым по
вертикали.
- На зкран с yвeлич. (Zoom Fit)
Изображение вверху, внизу, слева и справа экрана
обрезано, а в середине экрана - увеличено.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данная функция может работать по-разному в
зависимости от типа диска.
I
Выбор языка звукового
сопровождения________
В случае диска VCD или
CD вы можете выбрать
сигнал
CTEPEO
(Stereo), правый (Right)
или лeвый (Left) .
Последовательно
нажмайте кнопку
Audic
(Аудио) на иульте
дистанционногочтобы
выбрать желаемый язык
звукового сопровождения
на диске MPEG4, затем
нажмите кнопку
ENTER.
VCD
MPEG4
2. Чтобы убрать с экрана значок выбора языка субтитров,
нажмите кнопку CANCEL или RETURN .
ПРИМЕЧАНИЕ
- Работа этой функции зависит от того, какие
языки аудио закодированы на диске; с
некоторыми дисками эта функция не работает.
- DVD-диск может содержать звуковое
сопровождение максимум на 8 языках.
- Чтобы при воспроизведении DVD-диска
выбирался один и тот же язык аудио, см. раздел
"Настройка языка” на стр. 26.
[Выбор языка субтитров
Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык
субтитров, используя кнопку SUBTITLE (субтитры).
Использование кнопки SUBTITLE (DVD/MPEG4)
1. Нажмите кнопку SUBTITLE .
Язык субтитров будет изменяться при каждом нажатии
на кнопку.
Языки звукового сопровождения и субтитров представлены
сокращениями.
DVD
MPEG4
Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык
звукового сопровождения, используя кнопку AUDIO
(Аудио).
Использование кнопки AUDIO
(DVD/VCD/MPEG4)
1. Нажмите кнопку AUDIO . Язык звукового сопровождения
будет изменяться при каждом нажатии на кнопку.
Языки звукового сопровождения и субтитров
представлены сокращениями.
DVD
В зависимости от диска,
будет появляться опция
внешних субтитров.
Последовательно
нажмайте кнопку
SubtitlB
(Субтитры) на иульте
дистанционногочтобы
выбрать желаемый язык
субтитров на диске
MPEG4, затем нажмите
кнопку ENTER .
MPEG4
2. Чтобы убрать с экрана значок выбора языка субтитров,
нажмите кнопку CANCEL или RETURN.
ПРИМЕЧАНИЕ
- В зависимости от DVD-диска необходимые
субтитры можно выбрать в Disc Menu (Меню
диска). Нажмите кнопку DISC MENU.
- Работа этой функции зависит от того, какие
субтитры закодированы на диске; функция
может работать не со всеми DVD-дисками.
- DVD-диск может содержать субтитры
максимум на 32 языках.
- Чтобы при воспроизведении DVD-диска
выбирались одни и те же субтитры, см. раздел
“Настройка языка” на стр. 2б.
19