Document Outline

• Меры предосторожности
• Перед началом использования проигрывателя
  • Принадлежности
• Часть 1
  • Особенности проигрывателя
    • MP3/WMA
    • MPEG4
    • DVD AUDIO
    • ПРИМЕЧАНИЕ
  • Типы и характеристики дисков
    • MÄPKMPOBKÄ HÄ flMCKÄX
    • Код региона, в котором возможно воспроизведение
    • Региональный код данного проигрывателя указан на его задней панели.
    • Сертификация DivX
  • Описание
    • 6 7 8
  • Знакомство с пультом дистанционного управления
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20 21 22
• Часть 2
  • Выбор подключения
    • Перед подключением DVD-проигрывателя
    • Подключение к ТВ (Video)
  • 1
    • 2
    • 3
      • Подключение к ТВ (S-Video)
    • 1
  • 2
    • 3
    • 4
      • - При необходимости подключения усилителя см. раздел "Подключение усилителя". (См. стр. 15-16)
      • - Количество и расположение входов/выходов может отличаться в зависимости от телевизора.
      • См. руководство пользователя телевизора.
      • Подключение к ТВ (Чересстрочная развертка)
  • 1
    • 2
    • 3
    • 4
      • Подключение к ТВ (Прогрессивная развертка)
    • 1
  • 2
    • 3
    • 4
      • Выход видеосигнала с прогрессивной разверткой
      • - См. руководство пользователя телевизора, чтобы определить, поддерживает ли телевизор функцию прогрессивной развертки.
      • Подключение к аудиосистеме (двухканальный усилитель)
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
      • - При включении усилителя уменьшите уровень громкости.
      • Внезапный громкий звук может привести к повреждению динамиков и ухудшению слуха.
        • - Выполните настройку аудио в экране меню в соответствии с характеристиками усилителя. (См. стр. 53-54)
        • - Расположение входов/выходов может отличаться в зависимости от типа усилителя.
        • См. руководство пользователя усилителя.
      • Подключение к аудиосистеме (усилитель с декодером Dolby digital, MPEG2 или DTS)
    • 1
    • 3
    • 4
      • - При подсоединении DVD-проигрывателя к усилителю с декодером DTS и воспроизведении DTS-диска в меню Audio Setup (Настр. Аудио) установите для параметра DTS значение On (Вкл.). При установке значения Off (Выкл.) звук воспроизводиться не будет или будет громким.
      • - При включении усилителя уменьшите уровень громкости. Внезапный громкий звук может привести к повреждению динамиков и ухудшению слуха.
        • - Выполните настройку аудио в экране меню в соответствии с характеристиками усилителя.
        • (См. стр. 53-54)
        • - Расположение входов/выходов может отличаться в зависимости от типа усилителя.
        • См. руководство пользователя усилителя.
• Часть 3
  • Воспроизведение диска
    • Перед началом воспроизведения
    • Воспроизведение
  • 1
  • 2
    • Функция“ВОЗОБНОВЛЕНИЕ”
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
  • Использование функций “Поиск” и “Пропуск”
  • Использование функции вывода на экран информации о диске
    • Воспроизведение диска DVD/VCD/CD/MPEG4
  • 1
  • 2
  • Использование меню диска и меню фильма
  • 1
  • 1
  • 2
  • Меню функций
    • Меню функций (DVD/VCD)
  • 1
  • 2
    • Эти функции можно также выбрать с помощью соответствующих кнопок на пульте дистанционного управления.
    • - INFO
    • - EZ VIEW
    • - REPEAT
  • Повторное воспроизведение
    • При воспроизведении DVD/VCD/CD-дискa
  • 1
  • Замедленный повтор
    • При воспроизведении DVD/VCD-диcка
  • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
      • ПРИМЕЧАНИЕ
  • Запрограммированное воспроизведение и воспроизведение в случайном порядке
    • Запрограммированное воспроизведение (дисков СО)
  • 3
    • Воспроизведение в случайном порядке (дисков СО)
    • ПРИМЕЧАНИЕ
• Часть 4
  • Настройка формата изображения (EZ View)
    • Воспроизведение изображений различных форматов (DVD)
      • Если у вас телевизор с форматом экрана 16:9
      • Чтобы убрать панель выбора формата изображения, нажмите кнопку CLEAR.
    • § o'
      • т
      • Для дисков с записью в формате 16:9
      • Для дисков с записью в формате 4:3
      • Широкий зкран (Wide Screen)
      • На весь экран (Screen Fit)
      • На экран с увелич. (Zoom Fit)
      • Норм. широкий (Normal Wide)
      • На весь экран (Screen Fit)
      • На экран с увелич. (Zoom Fit)
      • На всю высоту (Vertical Fit)
    • Если у вас телевизор c форматом экрана 4:3
      • ПРИМЕЧАНИЕ
      • Данная функция может работать по-разному в зависимости от типа диска.
  • Выбор языка звукового сопровождения
    • Использование кнопки AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4)
  • 1
    • § o'
    • ПРИМЕЧАНИЕ
  • Выбор языка субтитров
  • Выбор желаемого ракурса изображения
    • § o'
  • Быстрый повтор воспроизведения/быстрый пропуск
  • Использование функции “Закладка”
    • Использование функции “Закладка” (DVD/VCD)
  • 4
    • ПРИМЕЧАНИЕ
    • Переход к помеченному эпизоду
  • 1
    • § o'
    • Удаление “закладки”
  • 1
  • Использование функции масштабирования изображения
    • Использование функции масштабирования изображения (диски DVD/VCD)
  • 1
  • Воспроизведение диска DVD AUDIO
  • 1
    • 2
    • 3
      • § o'
    • 5
      • Функция Страница, Индекс
  • 1
    • ПОВТОРНОЕ воспроизведение
  • 1
  • 2
    • Глава ^): повтор воспроизводимой главы. Группа ^): повтор воспроизводимой группы.
    • Показ информации о формате АУДИО
  • 1
    • т
    • Некоторые диски DVD-AUDIO не поддерживают микширование аудио сигнала с уменьшением числа каналов.
  • Меню клипов для MP3/WMA/JPEG/MPEG4
  • Выбор папки
    • Папку можно выбирать только в режиме Стоп.
    • - Чтобы выбрать родительскую папку
  • Воспроизведение дисков MP3/WMA
  • 1
  • 2
    • § o'
    • Повтор воспроизведения/Воспроизведение в случайном порядке
  • 1
    • Диски CD-R MP3/WMA
      • - Файлы MP3 и WMA должны быть записаны на дисках формата ISO 9660 или JOLIET.
      • - При записи файлов MP3 используйте битрейт не менее 128 кбит/с.
      • - При записи файлов WMA используйте битрейт не менее 64 кбит/с.
      • - Не пытайтесь копировать охраняемые авторским правом файлы MP3.
      • - Внимание!
  • Воспроизведение дисков MPEG4
    • Функция воспроизведения MPEG4
  • 1
  • 2
    • § o'
    • т
    • Повторное воспроизведение
  • 1
    • Описание функций, доступных для файлов формата MPEG4
    • Диски CD-R c файлами AVI
    • - Некоторые файлы MEPG-4, созданные на персональном компьютере, воспроизвести невозможно. Поддерживаются только тип кодека, версия и разрешение, указанные в технических характеристиках.
    • - Этот проигрыватель поддерживает воспроизведение файлов MPEG4, записанных на диски CD-R/RW е соответствии с "форматом ISO 9660".
  • Воспроизведение дисков c фотографиями
  • 1
    • 2
    • 3
      • § o'
      • Диски CD-R c файлами JPEG
• Часть 5
  • функции Kapaoke
    • Последовательность операций
  • 1
    • 2
      • Управление тоном
    • 3
      • ■о I ш ^ ОР
      • <т> S
  • Резервирование песни
  • 1
    • 3
      • Отмена резервирования
  • 1
    • 3
  • функция вокала
    • Вокальный микшер
    • Базовая мелодия
    • Типы дисков караоке
      • - Эта функция работает только при использовании диска караоке DVD, на котором записан вокальный микшер или базовая мелодия.
• Часть 6
  • Использование меню “Настройка”
  • 2
  • Настройка языка
    • Настройка языка меню проигрывателя
  • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
      • 5
      • Bыбиpaeтcя жeлaeмый язык и на экpaнe вновь пoявляeтcя мeню “Настр. языка”.
      • Чтобы убрать мeню, снова нaжмитe кнопку MENU.
      • о
      • Настройка языка меню диска
  • 1
    • 2
    • 3
    • 4
      • Настройка языка звукового сопровождения
  • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
      • Настройка языка субтитров
  • 1
    • 3
    • 4
  • Настройка параметров звука
  • 1
    • 2
    • 3
      • Чтобы убрать меню, снова нажмите кнопку MENU.
      • 5
      • о
      • о
  • Настройка параметров изображения
  • 1
    • 2
    • 3
    • 4
      • Чтобы убрать меню, снова нажмите кнопку MENU.
      • 5
      • о
      • о
      • О формат TB-экрана (TV Aspect)
      • @ Стоп-кадр (Still Mode)
      • © Экр. сообщение (Screen Messages)
      • © TB система (TV System)
      • © Видеовыход (Video Output)
  • Настройка уровня родительского контроля
  • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
      • 5
      • Чтобы yбpaть мeню, cнoвa нaжмитe кнопку MENU.
      • о
      • о
      • Настройка возрастной категории (рейтинга)
  • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
      • Чтобы убрать мeню, снова нaжмитe кнопку MENU.
      • Если, нaпpимep, выбрать ypoвeнь 6, диски с peйтингoвым ypoвнeм 7 или 8 воспроизводиться нe будут.
      • Изменение пароля
    • 1
  • 2
    • 3
    • 4
      • Чтобы y6paть меню, cнoвa нaжмитe кнопку MENU.
      • 5
      • о
      • о
      • ПРИМЕЧАНИЕ
        • Если вы забыли пароль, см. раздел “Восстановление пароля" в руководстве по устранению неисправностей.
• Часть 7
  • Обновление встроенного ПО
    • Введение
    • Создание диска для обновления ПО
  • 1
    • 2
      • Процедура обновления
  • 1
    • Ha экране появится сообщение об обновлении встроенного ПО.
    • 2
    • 3
      • ПРИМЕЧАНИЕ
  • Руководство по устранению проблем
    • О
  • Технические характеристики
  • Заходи безпеки
  • Перш, н1ж печати
  • 1
  • Розд!л 1
    • Загальн! характеристики
      • Прекрасний звук
      • EZ VIEW (DVD)
      • MP3/WMA
      • INSTANT SKIP (DVD)
      • MPEG4
      • DVD-AUDIO
      • ПОСЛ1ДОВНОЮ РОЗГОРТКОЮ
    • Типи та характеристики диск1в
      • I
      • ПозначеннА на дисках
      • Цифровий код рег1ону
      • Сертиф!кац!А DivX
  • 1вДЙ1
    • Опис
      • Елементи керування на передн1й панел!
        • 6 7 8
      • Дисплей на передн!й панел!
        • I
      • Задня панель
      • Прим1тка
    • Огляд пульта дистанц1йного керування
  • Розд!л 2
    • Виб1р п1д’сднання
      • Перш н1ж п1д’сднати DVD-програвач
      • П1д’сднання до телев!зора (в!део)
      • 1
      • 2
      • 3
        • Прим1тка
        • □¡д’сднання до телев!зора (S-Video)
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
        • Прим1тка
          • - Якщо потр¥бно п¥д’еднати п¥дсилювач, див¥ться ¥нструкц¥| на стор¥нц¥ про п¥д’еднання п¥дсилювача. (Див. стор. 15~16)
          • - К¥льк¥сть та розташування роз’ем¥в можуть бути р¥зними для р¥зних телев¥зор¥в. Див¥ться, будь ласка, пос¥бник користувача для телев¥зора.
        • □¡д’сднання до телев1зора (черезрядковий режим)
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
        • Прим1тка
        • □¡д’сднання до телев1зора (посл1довний режим)
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
        • Щоб побачити посл¥довний вих¥дний в¥деосигнал:
        • Прим1тка
          • - Що таке “посл!довна розгортка”?
          • в режим! посл!довно1 розгортки в!деозображення мае вдв!ч! б!льше рядк!в, н!ж у черезрядковому режим!.
          • Посл!довна розгортка забезпечуе вищу як!сть ! кращу чистоту зображення.
        • □¡д’сднання до звуково! системи (2-канальний п1дсилювач)
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
        • Прим1тка
        • - Вмикаючи п1дсилювач, зменш1ть гучн1сть. Раптовий гучний звук може завдати шкоди динам1кам ¥ пошкодити слух.
          • - Налаштуйте параметри звуку в екранному меню в1дпов1дно до типу п!дсилювача. (Див. стор. 53~54)
          • - Розташування роз’ем!в можуть бути р!зними для р1зних п1дсилювач1в. Див1ться, будь ласка, пос!бник користувача для п!дсилювача.
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
        • - Налаштуйте параметри звуку в екранному меню в1дпов1дно до типу п!деилювача. (Див. етор. 53~54)
        • - Розташування роз’ем!в можуть бути р!зними для р1зних п1деилювач1в. Див1тьея, будь лаека, пое!бник кориетувача для п!деилювача.
  • Розд!л 3
    • Програвання диску
      • Перед програванням
      • В1дтворення
      • 1
      • 2
        • Функц!я ПРОДОВЖЕННЯ
      • 4
      • 5
        • Прим!тка
        • Прим!тка
        • Прим!тка
    • Використання функц1й пошуку та пропускания
    • Використання функц1й дисплею
      • В1дтворення DVD/VCD/CD/MPEG4
    • 2
    • 4
      • Прим1тка
      • BÜTia*
    • Використання меню диску i тому
      • Використання Disc Menu (Меню диску) (DVD)
      • 1
      • 2
        • Прим¥тка
        • Використання меню тому (DVD)
      • 1
      • 2
        • Прим¥тка
    • Використання меню функц1й
      • Використання меню функц1й (DVD/VCD)
      • 1
      • 2
    • Повторне в1дтворення
    • 1
      • Прим!тка
    • Спов1льнене повторне в1дтворення
      • В1дтворення DVD/VCD
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
        • Прим1тка
    • Програмоване в1дтворення i в1дтворення у випадков1й посл¥довност¥
      • В¥дтворення у випадков¥й посл¥довност¥ (CD)
  • Розд!л 4
    • Р03ШИРЕН1 ФУНКЦ11
    • Налаштування пропорц1й (EZ VIEW)
      • Для в1дтворення з використанням пропорцП' (DVD)
        • VIEW.
      • Якщо використовусться телев!зор з екраном 16:9
        • Для диск1в 1з записом в формат! 16:9
        • - Широкий зкран (Wide Screen)
        • - Ha весь зкран (Screen Fit)
        • - На зкран с yвeлич. (Zoom Fit)
        • Для диск1в !з записом в формат! 4:3
        • - Норм. широкий (Normal Wide)
        • - На ,ecb зкран (Screen Fit)
        • - На зкран с yвeлич. (Zoom Fit)
        • - На всю выcoтy (Vertical Fit)
      • Якщо використовусться телев1зор з екраном 4: 3
        • Для диск1в ¡3 записом в формат! 16: 9
        • - Рамка 4:3 (4:3 Letter Box)
        • - Кадрування 4:3 (4:3 Pan Scan)
        • - Ha весь зкран (Screen Fit)
        • - Ha зкран с yвeлич. (Zoom Fit)
        • Для диск!в ¡з записом в формат! 4:3
        • - Hopмaльныц зкpaн (Normal Screen)
        • - Ha ,ecb зкpaн (Screen Fit)
        • - Ha зкpaн c yвeлич. (Zoom Fit)
      • Прим!тка
    • Виб1р мови звучания
      • Використання кнопки AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4)
    • 1
      • Прим1тка
    • Виб1р мови субтитр1в
      • Прим!тка
    • 1
    • Зм1на кута камери
      • Використання кнопки ANGLE (DVD)
      • Прим1тка
    • Використання функц1Т миттсвого повторення/пропускання
      • Використання функцП' миттсвого повторення (DVD)
      • Використання функцП' миттсвого пропускання (DVD)
      • Прим!тка
    • Використання функцИ закладки
      • Використання функцИ закладки (DVD/VCD)
      • 1
      • 2
      • 4
        • Прим1тка
          • - Для диск¥в VCD 2.0 ця функц¥я працюе лише у режим! вимкненого меню.
          • - Залежно в¥д типу диска, функц¥я закладки може не працювати.
        • Повернення до оцени з закладкою
      • 1~3
      • l|
        • Видалення закладки
      • 1~3
      • 4
      • 5
    • Використання функц1й масштабування
      • Використання функцИ масштабування (DVD/VCD)
      • 1
      • 3
        • Прим!тка
    • В1дтворення DVD AUDIO
      • 1
      • 2
      • 3
      • 5
        • Прим1тка
        • Функц1я Стор1нка, Зм1ст
    • 1
      • Прим!тка
      • Функц1я Стор1нка, Зм1ст
      • 1
        • В1дображення формату звучання
      • 1
    • Меню кл1п1в для MP3/WMA/JPEG/MPEG4
    • Виб1р папки
      • Р03ШИРЕН1 ФУНКЦ11
    • В1дтворення файл1в MP3/WMA
      • 1
      • 2
        • В!дтворення в режим! Повторити/Випадково
      • 1
        • Файл MP3/WMA 3 диску CD-R
          • Записуючи файли MP3 чи WMA на диск CD-R, зверн1ть, будь-ласка, увагу на наступне.
          • - Файли MP3 чи WMA повинн! бути в формат! ISO 9660 або JOLIET.
          • - Не намагайтесь записувати MP3-файли, захищен! авторським правом.
          • - Вежлива !нформац!я:
    • В1дтворення файл1в MPEG4
      • Функц!я в!дтворення MPEG4
      • 1
      • 2
        • Повторне в!дтворення
      • 1
        • Файл AVI 3 диску CD-R
        • Прим1тка
          • - Можуть не в!дтворюватися деяк! файли MPEG4, створен! на комп’ютер!. Тому тип кодеку, верс!я ! розпод!льча здатн!сть, вищ!, н!ж в техн!чних характеристиках, не п!дтримуються.
          • - Цей пристр!й п!дтримуе диски CD-R/RW, записан! у формат! MPEG4 зг!дно з "форматом ISO9660”.
    • Програвання компакт-диск1в ¡з зображеннями
      • 1
      • 2
      • 3
        • Прим!тка
        • Прим1тка
        • Диски CD-R ¡3 файлами формату JPEG
  • Розд!л 5
    • ФункцИ караоке
      • Посл1довн1сть операц1й
      • 2
        • Зм1на тональност!
      • 1
      • 2
      • 3
        • Прим1тка
    • Резервування nicHi
      • Скасування резервування
      • 2
      • 3
        • Прим1тка
    • Вокальн! функцП'
      • Фейдер вокалу
      • Основна мелод!я
      • Типи диск!, караоке
      • Прим1тка
        • - Ця функц1я працюе лише з DVD дисками караоке, на яких записано фейдер вокалу або основну мелод!ю.
  • Розд!л 6
    • Використання меню налаштувань
      • 1
      • 3
    • Налаштування мовних характеристик
      • Використання мови меню програвача
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
        • - Мова встановлена i знову з’явиться меню Налаштування мови.
        • - Щоб приховати меню налаштувань, натисн!ть кнопку MENU.
        • I
        • СО
      • 1
        • Використання мови Disc Menu (Меню диску)
      • 1
      • 3
      • 4
      • 5
      • 1
        • Використання мови субтитр1в
      • 2
      • 3
      • 4
      • 1
    • Налаштування параметр1в звуку
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
        • Щоб приховати меню налаштувань, натисн!ть кнопку MENU.
        • I
        • СО
    • Налаштування параметр1в зображення
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
        • I
        • СО
    • Налаштування батьк1вського контролю
      • 1
      • 2
      • 4
      • 5
        • Щоб приховати меню налаштувань, натисн!ть кнопку MENU.
        • I
        • СО
        • Встановлення р1вня рейтингу
      • 2
      • 4
      • 5
      • 6
      • 1
        • Зм1на паролю
      • 2
      • 3
      • 4
        • I
        • СО
        • Прим!тка
      • 1
  • Розд!л 7
    • Оновлення внутр1шнього програмного забезпечення
      • 1
      • 2
        • Процедура оновлення
        • Прим!тка
      • 1
      • 2
      • 3
        • Прим1тка
    • Усунення несправностей
      • Перш, н!ж звернутися по допомогу (з усунення несправност!) перев1рте, будь ласка, наступне.
    • Специф1кацП'
      • UKR-62