Samsung DVD-HR735 - Инструкция (Страница 38)

I Циф ровой вы ход I NICAM
1. ИКМ : Выбирайте эту опцию, когда у вас нет
аппаратуры, которая может декодировать
сигнал Dolby Digital (или MPEG-2). При
воспроизведении звуковой дорожки,
записанной в системе Dolby Digital (или
MPEG-2), сигнал на цифровом выходе
преобразуется в стереофонический
сигнал с PCM (импульсно-кодовой
модуляцией).
2. Битовый поток :Аудиосигнал системы Dolby
Digital (или MPEG-2) выдается в
виде битового потока.
Выбирайте эту опцию, когда
ваш AV-ресивер или AV-
усилитель имеет декодер Dolby
Digital (или MPEG-2).
3
ш
g
о
о
о.
t—
ы
Ш * Настройка цифрового выхода относится к
аудиосигналу как системы Dolby Digital, так
Принвч!ние и M peg -2. в случае звуковой дорожки
системы LPCM всегда выдается сигнал
PCM вне зависимости от установленной
опции для цифрового выхода.
■ Обязательно выберите правильную опцию
для цифрового выхода или не будет не
слышен звук, либо будет слышен только
громкий шум.
I DTS
1. Выкл: Не выдается на выход сигнал DTS.
Выбирайте эту опцию, когда у вашего
AV-ресивера или AV-усилителя нет
декодера DTS.
2. Вкл: При воспроизведении звуковой дорожки
системы DTS выдает битовый поток DTS
на цифровой выход. Выбирайте эту
опцию, только когда у вашего AV-
ресивера (или AV-усилителя) имеется
декодер DTS.
Примечание
■ При воспроизведении звуковой
дорожки фильма, записанной в
системе DTS, не выдается сигнал с
выходов аналогового аудиосигнала.
I DRC
Сжатие динамического диапазона: оно действует,
когда рекордер распознал сигнал системы Dolby
Digital.
1. Вкл: Когда звуковая дорожка кинофильма
воспроизводится на низком уровне
громкости или через небольшие динамики,
рекордер может применить
соответствующее сжатие динамического
диапазона, чтобы сделать
воспроизводящее на низкой громкости
звуковое сопровождение более
разборчивым и предотвратить излишне
большую громкость при воспроизведении
драматических пассажей.
2. Выкл: Вы можете смотреть фильм со
стандартным динамическим диапазоном
звукового сопровождения.
Программы, передающиеся в системе NICAM,
подразделяются на 3 типа: стереофонические
программы NICAM, монофонические программы
NICAM и двуязычные программы NICAM
(передача на втором языке). Вещание в системе
NICAM всегда сопровождается передачей
стандартного монофонического звука, поэтому
можно выбрать нужный режим звучания при
помощи включения или выключения системы
NICAM.
1. Вкл: режим NICAM
2. Выкл: Устанавливайте эту опцию для записи
стандартного монофонического звука при
приеме программ со звуковым
сопровождением в формате NICAM, только
в случае, если стереофонический звук
искажается из-за плохих условий приема.
I V-Mode-совместимость
Эта функция относится к настройке для выбора
звукового сопровождения при записи
стереофонической программы NICAM (Multi-audio)
на жесткий диск. Эта настройка не влияет на
прямую запись программы на диск DVD.
1. Выкл: В случае программы с двумя
вариантами звукового сопровождения
на жесткий диск записывается
звуковое сопровождение "Двойной Л"
и "Двойной Пр". Сюжеты, записанные
на жесткий диск при такой настройке
функции, невозможно копировать в
режиме V (на диск DVD-RW/-R).
2. Вкл: В случае программы с двумя вариантами
звукового сопровождения на жесткий диск
записывается звуковое сопровождение
либо "Двойной Л", либо "Двойной Пр".
Сюжеты, записанные на жесткий диск при
такой настройке функции, можно
копировать на диск DVD-R или DVD-RW
(режим V). Опцию "Двойной Л" и "Двойной
Пр" можно выбрать через подменю "Выбор
параметров звука".
38 -
Русский