Dell Mobile Projector M115HD - Инструкция

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση.
© 2013 Dell Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα.
Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτού του υλικού με
οποιοδήποτε τρόπο δίχως την έγγραφη άδεια της Dell Inc.
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie
bez powiadomienia.
© 2013 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Reprodukcja niniejszej dokumentacji, w jakikolwiek sposób,
bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabroniona.
Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají
změnám bez předchozího upozornění.
© 2013 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Je přísně zakázáno reprodukovat tyto materiály, nezávisle na
způsobu, bez písemného souhlasu Dell Inc.
As informações neste documento estão sujeitas a alteração
sem aviso prévio
© 2013 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
É expressamente proibida a reprodução deste material seja
de que forma for sem autorização por escrito da Dell Inc.
Информация в настоящем документе может изменяться без
предупреждения.
© 2013 Dell Inc. Все права защищены.
Копирование и передача данных материалов в любой
форме без письменного разрешения компании Dell Inc.
строго запрещена.
.راطخإ قباس نود رييغتلل ةضرع ةقيثولا هذه يف ةدراولا تامولعملا
.ةظوفحم قوقحلا عيمج .Inc Dell 2013 ©
ةكرش نم يباتك نذإ ىلع لوصحلا نود تناك ةليسو ةيأب داوملا هذه خسن اًتاب اًعنم عنمي
.Inc Dell
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εγκαταστήσετε και λειτουργήσετε
τον προβολέα Dell, ακολουθήστε τις οδηγίες
ασφαλείας που παραλάβατε με τον προβολέα.
OSTRZEŻENIE: przed rozpoczęciem konfiguracji
i obsługi projektora firmy Dell należy zapoznać
się z dołączonymi do niego informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
POZOR: Před nastavením a používáním projektoru
Dell si přečtěte bezpečnostní zásady dodané s
projektorem.
ATENÇÃO: Antes de instalar e utilizar o seu
projector Dell, siga as informações de segurança
fornecidas com o projector.
ВНИМАНИЕ! Перед началом установки и
эксплуатации проектора Dell ознакомьтесь с
информацией по технике безопасности, которая
поставляется вместе с проектором.
Printed in China 2013 - 08
Πληροφορίες για τον προβολέα σας
Informacje o projektorze | O vašem projektoru | Acerca do seu projector | Описание проектора
1. Καρτέλα εστίασης
2. Φακός
3. Κουμπί λειτουργίας
4. Πάνω/Ρύθμιση τραπεζίου
5. Δεξιά/Αυτόματη ρύθμιση
6. Προειδοποιητικό φωτάκι
θερμοκρασίας
7. Προειδοποιητικό φωτάκι
σφάλματος
8. Μενού
9. Κάτω/Ρύθμιση τραπεζίου
10. Αριστερά/Πηγή
11. Είσοδος
12. Υποδοχή κάρτας Micro SD
13. Σύνδεσμος USB τύπος-A
14. Σύνδεση εισόδου DC
15. Σύνδεσμος εξόδου ήχου
16. Ακουστικό
17. Σύνδεσμος HDMI
18. Καθολική σύνδεση ΕΙΣ/ΕΞ
19. Θύρα καλωδίου ασφαλείας
20. Τροχός ρύθμισης κλίσης
21. Οπή στήριξης για το τρίποδο
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Περισσότερες πληροφορίες
• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
προβολέα, ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη.
• Για να επικοινωνήσετε με την Dell για θέματα
πωλήσεων, τεχνικής υποστήριξης ή υπηρεσιών
πελατών, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.dell.com/
Contact Dell.
Więcej informacji
• Więcej informacji dotyczących projektora znajduje
się w podręczniku użytkownika.
• W celu skontaktowania się z firmą Dell w kwestiach
dotyczących sprzedaży, pomocy technicznej lub
obsługi klienta należy przejść na stronę www.dell.
com/Contact Dell.
Další informace
• Další informace o projektoru viz Uživatelská
příručka.
• Chcete-li kontaktovat společnost Dell ohledně
odbytu, technické podpory nebo služeb pro
zákazníky, přejděte na www.dell.com/Contact Dell.
Mais informações
• Para mais informações sobre o seu projector,
consulte o Guia do Utilizador.
• Para contactar o departamento de vendas, o
serviço de assistência técnica ou o serviço de apoio
a clientes da Dell, aceda a www.dell.com/Contact
Dell.
Дополнительная информация
• Дополнительная информация о проекторе
находится в Руководстве пользователя.
• Чтобы обратиться в компанию Dell по
вопросам продажи, технической поддержки или
обслуживания покупателей, перейдите по ссылке
www.dell.com/Contact Dell.
تامولعملا نم ديزم
• .مدختسملا ليلد عجار ،ضرعلا زاهج نع تامولعملا نم ديزمل
• ىلإ لقتنا ،Dell يف ءلامعلا ةمدخب وأ ينفلا معدلاب وأ تاعيبملاب لاصتلال
.www.dell.com/Contact Dell
1. Регулятор фокусировки
2. Объектив
3. Кнопку Питания
4. Вверх/регулировка
трапецеидального искажения
5. Вправо/автонастройка
6. Индикатор температуры
7. Индикатор ошибки
8. Меню
9. Вниз/регулировка
трапецеидального искажения
10. Влево/Источник
11. Ввод
12. Гнездо для Micro SD-карты
13. Разъем USB тип A
14. Входной разъем постоянного
тока
15. Разъем выхода аудио
16. Динамик
17. Разъем HDMI
18. Универсальный разъем ввода/
вывода
19. Разъем защитного тросика
20. Колесико регулировки наклона
21. Монтажное отверстие для
штатива
1. Zaostřovací jazýček
2. Objektiv
3. Vypínač
4. Nahoru/úprava lichoběžníkového
zkreslení
5. Vpravo/Automatická úprava
6. Výstražný indikátor teploty
7. Výstražný indikátor chyby
8. Nabídka
9. Dolů/úprava lichoběžníkového
zkreslení
10. Vlevo/zdroj
11. Potvrdit
12. Slot na kartu Micro SD
13. Konektor USB typu A
14. Konektor vstupu stejnosměrného
napájení
15. Konektor výstupu zvuku
16. Reproduktor
17. Konektor HDMI
18. Univerzální I/O konektor
19. Slot pro bezpečnostní kabel
20. Adjustační kolečko náklonu
21. Montážní otvor pro stativ
1. Regulator ostrości
2. Obiektyw
3. Przycisk zasilania
4. W górę/Regulacja Keystone
5. W prawo/Automatyczna
regulacja
6. Lampka kontrolna temperatury
7. Lampka kontrolna błędu
8. Menu
9. W dół / Regulacja Keystone
10. W lewo/źródło
11. Enter
12. Gniazdo karty Micro SD
13. Złącze USB typu A
14. Złącze wejścia prądu stałego
15. Złącze wyjścia audio
16. Głośnik
17. Złącze HDMI
18. Uniwersalne złącze We/Wy
19. Gniazdo linki zabezpieczenia
20. Pokrętło regulacji kąta
nachylenia
21. Otwór montażowy na statyw
1. Botão de focagem
2. Lente
3. Botão de alimentação
4. Cima/Ajustamento Keystone
5. Direita/Ajuste Automático
6. Luz de aviso de temperatura
7. Luz de aviso de erro
8. Menu
9. Baixo/Ajustamento Keystone
10. Esquerda/Fonte
11. Botão Enter
12. Ranhura para cartões Micro SD
13. Conector USB tipo A
14. Conector de entrada d.c.
15. Conector de saída de áudio
16. Altifalante
17. Conector HDMI
18. Conector de entrada/saída
universal
19. Ranhura de cabo de segurança
20. Roda para ajuste da inclinação
21. Orifício de montagem para tripé
Φορητός Προβολέας Dell
M115HD
1
2
5
7
4
6
8 9
10
11
3
14 15 1716 18 19
21
20 12 13
Skrócona instrukcja obsługi | Stručná příručka
Guia de consulta rápida | Краткое руководство пользователя
عيرسلا ليغشتلا ليلد
يرؤبلا زيكرتلا بيوبت ةملاع 1.
ةسدعلا 2.
ةقاطلا رز 3.
فرحنملا هبش هوشتلا طبض/ىلعلأ لاقتنلاا 4.
يئاقلتلا طبضلا/نيميلل كرحتلا 5.
ةرارحلا ةجرد عافترا نم ريذحتلا حابصم 6.
أطخلا نم ريذحتلا حابصم 7.
ةمئاقلا 8.
فرحنملا هبش هوشتلا طبض/لفسلأ لاقتنلاا 9.
ردصملا/راسيلل لاقتنلاا 10.
Enter لاخدإ 11.
Micro SD ةقاطب ةحتف 12.
A عون نم USB ل ِّصوم 13.
رشابملا رايتلا لخد ليصوت ذفنم 14.
توصلا جرخ ليصوت ذفنم 15.
توصلا ربكم 16.
HDMI ليصوت ذفنم 17.
جرخلا/لخدلا ليصوت ذفانم 18.
ةيامحلا لبك ةحتف 19.
ليملا طبض ةلجع 20.
يثلاثلا لماحلا بيكرت ةحتف 21.
حول جهاز العرض
ةملاسلا تاميلعت عبتا ،هليغشتو Dell نم ضرعلا زاهج دادعإ لبق :هيبنتلا
.زاهجلاب ةقفرملا
02V118A00