Bang & Olufsen BeoLab 18 - Front Cover Guide - Инструкция (Страница 6)

English
Wood is a living and natural
material and therefore colour and
form may change over time.
Special notice about walnut front
cover!
The front covers may require
maintenance. Required
maintenance must be performed
by your Bang & Olufsen retailer.
Cleaning
Wipe dust off the surfaces using a
dry, soft cloth. If necessary,
remove the two side covers, and
clean the front cover with a
vacuum cleaner with a brush
Nozzle. Set the vacuum cleaner to
the lowest suction level.
Never use alcohol or other solvents
to clean any
parts of the loudspeaker.
Dansk (Danish)
Træ er et levende og naturligt
materiale, og derfor kan farve
og form ændre sig med tiden.
Særlig note om højttalerfronter
af valnød!
Det kan blive nødvendigt at
udføre vedligeholdelse på
højttalerfronterne. Denne
vedligeholdelse skal udføres af
din Bang & Olufsen forhandler.
Rengøring
Tør støv af overfladerne med en
tør, blød klud. Fjern om
nødvendigt de to sider, og rengør
fronten med en støvsuger vha.
børstemundstykket. Støvsugeren
skal stå på laveste sugestyrke.
Brug aldrig sprit eller andre
opløsningsmidler til rengøring af
højttaleren.
Deutsch (German)
Holz ist ein natürlicher Rohstoff,
der seine Form und Farbe mit der
Zeit verändern kann.
Hinweis zur Frontabdeckung aus
Walnussholz:
Die Frontabdeckungen müssen
möglicherweise gewartet werden.
Die erforderliche Wartung erfolgt
durch Ihren Bang & Olufsen
Fachhändler.
Reinigung
Wischen Sie Staub auf den
Oberflächen mit einem trockenen,
weichen Tuch ab. Falls notwendig
können Sie die Seitenverkleidung
abnehmen und die Frontabdeckung
mit einem Staubsauger mit
Bürstenaufsatz absaugen.
Verwenden Sie dabei die
niedrigste Leistungsstufe Ihres
Staubsaugers.
Verwenden Sie zum Reinigen des
Lautsprechers niemals Alkohol
oder andere Lösungsmittel.
Nederlands (Dutch)
Hout is een levend en natuurlijk
materiaal en daarom kan de kleur
en de vorm na verloop van tijd
veranderen.
Speciale opmerking over
walnoothouten voorkant!
De covers kunnen onderhoud
vereisen. Vereist onderhoud moet
worden uitgevoerd door uw
Bang & Olufsen-dealer.
Reinigen
Verwijder stof van de buitenkant
met een zachte, droge doek.
Indien nodig, verwijder de twee
zij-afdekkingen en reinig de
voorkant met een stofzuiger met
een borstelhulpstuk. Stel de
stofzuiger op de laagste
zuigstand in.
Gebruik nooit alcohol of andere
oplosmiddelen om onderdelen
van de luidspreker te reinigen.
Français (French)
Le bois est un matériau naturel
vivant. Par conséquent, sa couleur
et sa forme peuvent s’altérer avec
le temps.
Remarque particulière concernant
le capot avant en noyer.
Les capots avant peuvent nécessiter
une maintenance. En cas de
maintenance, celle-ci doit être
effectuée par votre revendeur
Bang & Olufsen.
Nettoyage
Retirez la poussière à l’aide d’un
chiffon doux et sec. Si nécessaire,
retirez les deux caches latéraux et
nettoyez la façade avant à l’aide
d’un aspirateur muni d’un embout
brosse. Réglez l’aspirateur sur le
niveau d’aspiration le plus faible.
N’utilisez jamais d’alcool ou d’autres
solvants pour nettoyer une partie
quelconque de l’enceinte.