Kastor KARHU Wood-burning sauna stoves - Инструкция (Страница 3)

3 / 56
5. Problemsituationer .............................................................................................................. 24
6. Garanti och till verkarens uppgifter ................................................................................... 25
KASTOR KARHU- series wood burning sauna stoves installation and usage manual (KARHU-12,
KARHU-20, KARHU-27, KARHU-37 and KARHU-JK) 26
1. Before you install ................................................................................................................ 27
1.1. Package contents and its inspection .................................................................................... 27
1.2. Important matters and regulations ....................................................................................... 27
2. Installation and preparation for use ................................................................................... 27
2.1. Preparing for use and burn-in .............................................................................................. 27
2.2. Stones and their arrangement .............................................................................................. 28
2.3. Stove base ............................................................................................................................ 28
2.4. Safety distances and protections ......................................................................................... 29
2.5. Connecting the stove to a brick chimney and instructions for KARHU-JK stoves ............ 30
2.6. Connecting to a Kastor chimney ......................................................................................... 31
2.7. The stove door and changing the opening direction ........................................................... 32
2.8. Air guide plate ..................................................................................................................... 32
2.9. General directions to prevent damage ................................................................................. 32
3. Using the stove .................................................................................................................... 33
3.1. Fuel ...................................................................................................................................... 33
3.2. Adjusting the air flow .......................................................................................................... 33
3.3. Adjusting the heat output .................................................................................................... 33
4. Maintenance ......................................................................................................................... 34
4.1. Cleaning the stove ............................................................................................................... 34
4.2. Ash removal ........................................................................................................................ 34
4.3. Sweeping ............................................................................................................................. 34
4.4. Removal and cleaning of the stove's glass .......................................................................... 35
5. Troubleshooting .................................................................................................................. 35
6. Warranty and manufacturer identification ......................................................................... 37
Инструкция по монтажу и эксплуатации дровяных каменок серии KASTOR KARHU (KARHU-12,
KARHU-20, KARHU-27, KARHU-37, KARHU-JK ) 38
1. ПЕРЕД МОНТАЖОМ ........................................................................................................... 39
1.1. Содержание комплекта каменки и его проверка ............................................................ 39
1.2. Учесть до монтажа ............................................................................................................ 39
2. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖ ............................................................... 39
2.1. Подготовка каменки к эксплуатации и первая растопка ............................................... 39
2.3. Основание каменки ........................................................................................................... 40
2.4. Безопасные расстояния и защита ..................................................................................... 40
2.5. Присоединение каменки к кирпичному дымоходу и инструкции для каменок
KARHU-JK ................................................................................................................................ 41
2.6. Присоединение к модульному дымоходу Kastor ........................................................... 43
2.7. Дверца каменки и изменение направления открывания ............................................... 43
2.8. Направляющая заслонка воздуха ..................................................................................... 44
2.9. Общие инструкции по предотвращению повреждений ................................................ 44
3. Эксплуатация каменки ...................................................................................................... 44
3.1. Топливо .............................................................................................................................. 44
3.2. Регулирование тяги ........................................................................................................... 45
3.3. Регулирование мощности нагрева ................................................................................... 45
4. ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................................... 46
4.1. Чистка каменки .................................................................................................................. 46
4.2. Удаление золы ................................................................................................................... 46
4.3. Прочистка каменки ........................................................................................................... 46