Vitek VT-3475 - Инструкция (Страница 6)

МАГНИТОФОН
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ
1. Установите функциональный переключатель (1) в положение TAPE.
2. Нажмите кнопку STOP/EJECT%(24), чтобы открыть крышку
кассетоприемника.
3. Вставьте кассету с записью в деку (19) и закройте крышку.
4. Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY#(21).
5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите клавишу STOP/EJECT%(24).
6. Чтобы перемотать ленту вперед, нажмите кнопку F.FWD&(23).
7. Чтобы перемотать ленту назад, нажмите кнопку REW '(22).
8. Чтобы временно остановить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE$(25).
9. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE$(25)снова.
ЗАПИСЬ С РАДИОПРИЕМНИКА
• Следуйте инструкциям из раздела "РАДИОПРИЕМНИК"; убедитесь, что
прием радиосигнала устойчивый и без помех.
• Вставьте кассету в деку (19).
• Нажмите на клавиши "RECORD"(20) и “PLAY”#(21) .
• Вы можете отрегулировать звучание, не опасаясь испортить качество записи.
• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” %/((24), для
временного прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE”$(25) .
ЗАПИСЬ С КОМПАКТ ДИСКА
• Установите функциональный переключатель (1) в положение "CD".
Выберите желаемую дорожку и отрегулируйте уровень громкости.
• Вставьте кассету в деку (19).
• Нажмите на клавиши "RECORD"(20) и “PLAY”#(21) на деке.
• Нажмите на клавишу "PLAY/PAUSE" #/$(12) на CD.
• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” %/((24), для
временного прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE”$(25).
РЕЖИМ "ПАУЗА"
Вы можете остановить воспроизведение или запись в любое время, нажав на
клавишу "PAUSE"$(25). Лентопротяжный механизм в это время продолжает
работать, поэтому используйте эту функцию на короткое время. Повторное
нажатие клавиши отменяет паузу.
Предостережение:
• Механизм "Автостоп" может не сработать в режиме воспроизведения, если
магнитола работает от подсевших батареек.
• Отключайте прибор от сети, если вы его не используете длительное время.
• Не оставляйте клавиши в нажатом положении на долгое время.
11
РУССКИЙ
SKIP AND SEARCH MODE
1. During play or pause mode, when CD SKIP FORWARD " or CD SKIP BACKWARD !Button
is pressed once, it will go to the next track or go back to the beginning of the track.
2. During play mode, when CD SKIP FORWARD " or CD SKIP BACKWARD ! BUTTON is
pressed and held, it will search the track with audible high speed forward or backward play
back.
PROGRAM MODE
1. During the CD STOP mode, press the PROGRAM BUTTON once and the PROGRAM LED
INDICATOR will light up. Press the CD SKIP FORWARD " or CD SKIP BACKWARD ! BUT
TON to your desired musical track, the CD LED DISPLAY will show the appropriate track
number. Press the PROGRAM button to store the desired track in memory.
2. Repeat above procedure until all desired tracks have been programmed. A total of 16
tracks can be stored in memory.
3. To start the PROGRAMMED playback, press the CD PLAY/PAUSE BUTTON once.
4. To cancel the PROGRAMMED play mode, press STOP button twice, or simply open the CD
DOOR.
STEREO HEADPHONE JACK
For private listening, insert the plug of a STEREO Headphone into the STEREO HEADPHONE
JACK and adjust the VOLUME CONTROL KNOB accordingly. During the use of a headphone,
the Speakers are automatically disconnected.
RECORDING FROM CD PLAYER
1. Slide the FUNCTION SWITCH to "CD" position.
2. Put a CD into the CD compartment with the label side upward.
3. Insert a cassette into the CASSETTE COMPARTMENT and press PAUSE BUTTON of the
cassette deck.
4. Press RECORD BUTTON and PLAY BUTTON simultaneously for recording stand by. With
the built in ALC, the best recording quality is adjusted automatically.
5. Activate the CD player, playing in a desired TRACK as described in the COMPACT DISC
PLAYER OPERATION section. Release the PAUSE BUTTON of the cassette deck to start
recording.
6. To stop recording temporarily, press the PAUSE BUTTON. To continue recording, press the
PAUSE BUTTON again.
7. Press STOP/EJECT BUTTON of the cassette deck to stop recording. Then stop CD play
back by pressing the CD STOP BUTTON of the CD player.
MAINTENANCE
CLEANING OF THE HEADS, PINCH ROLLERS AND CAPSTANS
To assure continued high performance from your recorder periodically Cleaning the heads
pinch rollers and capstans whenever an accumulate of dust and red brown oxide panicles is
noticed.
These particles may be cleaned with a cotton swab moistened with isopropylalcohol or spe
cial head cleaning fluid.
• Press the STOP/EJECT button end remove the cassette.
6
ENGLISH
VT-3475 new.qxd 16.09.03 18:01 Page 12