Vitek VT-3466 - Инструкция (Страница 5)

ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЕК
Откройте отсек для батареек (23) и вставьте 6 батарейки UM 2, соблюдая полярность.
ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ
• Перед включением в сеть убедитесь, что напряжение, указанное на панели, совпадает с
напряжением в вашем доме.
• Подключите один конец сетевого шнура в гнездо (22) на задней панели магнитолы, а другой
включите в розетку.
• При длительном неиспользовании магнитолы отключите ее из сети полностью, а также
извлеките батарейки из отсека.
РАДИОПРИЕМНИК
• Установите функциональный переключатель (1) в положение RADIO.
• Выберите нужный диапазон переключателем диапазонов (5).
• Найдите нужную передающую станцию, вращая регулятор настройки (6) .
• Установите регулятор громкости (2) в желаемое положение.
• Для наилучшего приема в диапазоне АМ вращайте корпус магнитолы. Для наилучшего приема
в диапазоне FM выдвиньте полностью антенну (19) и сориентируйте под нужным углом.
• Для стереоприема установите переключатель диапазонов (5) в положение FM ST, при этом
загорится индикатор FM стерео (7).
• Чтобы отключить радио, установите функциональный переключатель (1) в положение POWER
OFF.
ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ
Наушники (3.5 мм) подключаются в гнездо РНONE (7). При подключении наушников динамик
автоматически отключается. Настройка звучания осуществляется при помощи тех же
регуляторов, как и при обычном прослушивании.
КОМПАКТ ДИСК
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ ДИСКА
• Установите режим "Компакт диск" (“CD“) при помощи функционального переключателя (1).
• Установите регулятор громкости (2) в желаемое положение.
• Откройте отсек для компакт диска (3), нажав на кнопку “OPEN/CLOSE”.
• Загрузите компакт диск в отсек и закройте его. Дисплей (12) высветит общее количество
дорожек.
• Нажмите кнопку "PLAY/PAUSE"#/$(10), при этом загорится индикатор. Начнется
воспроизведение диска. Дисплей высвечивает номер каждой воспроизводимой дорожки.
• Чтобы временно прервать воспроизведение, нажмите кнопку "PLAY/PAUSE" #/$(10), при этом
индикатор начнет мигать.
• Чтобы прервать воспроизведение, нажмите на кнопку “STOP”%(11), при этом на дисплее
отразится общее количество треков.
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Вы можете повторить воспроизведение одной или всех дорожек множество раз.
ПОВТОР ОДНОЙ ДОРОЖКИ: Нажмите кнопку REPEAT (15) один раз, при этом на дисплее замигает
индикатор. Для выбора желаемого трека воспользуйтесь кнопками SKIP/SEARCH !(13) или
"(14). Когда номер желаемой дорожки отразится на дисплее, нажмите "PLAY/PAUSE"#/$(10) .
ПОВТОР ВСЕХ ДОРОЖЕК: Нажмите кнопку REPEAT (15) дважды, при этом на дисплее появится
индикатор. Для начала воспроизведения нажмите "PLAY/PAUSE"#/$ (10).
Для отмены повторного воспроизведения нажмите кнопку REPEAT (15) еще раз, при этом
индикатор исчезнет с дисплея.
8
the specific number of tracks played.
2. For interruption while the CD is playing, press the CD PLAY/PAUSE BUTTON once. The
PLAY/PAUSE LED INDICATOR will flash continuously. Though the sound stops, the disc will
continue to spin. To re start playing, press the CD PLAY/PAUSE BUTTON once again. The
music will start from the exact position where it was interrupted.
3. To stop the CD, press the CD STOP BUTTON once whether the CD is in Play or Pause
mode.
• REPEAT MODE
1. REPEAT 1:
When the REPEAT BUTTON is pressed once, the REPEAT LED INDICATOR will light and flash
continuously. This single track of music will be repeated. To cancel the repeat playback func
tions by pressing the REPEAT BUTTON twice.
2. REPEAT ALL:
When the REPEAT BUTTON is pressed twice, the REPEAT LED INDICATOR will stay lit. The
whole disc can be played continuously. To cancel all tracks repeat by pressing the REPEAT
BUTTON once.
• PROGRAM MODE
1. During the CD STOP mode, press the PROGRAM BUTTON once. Press the CD SKIP FOR
WARD " or CD SKIP BACKWARD ! BUTTON to your desired musical track, the CD LED
DISPLAY will show the appropriate track number. Press the PROGRAM button to store the
desired track in memory.
2. Repeat above procedure until all desired tracks have been programmed.
3. To start the PROGRAMMED playback, press the CD PLAY/PAUSE BUTTON once.
4. To cancel the PROGRAMMED play mode, press STOP button twice, or simply open the CD
DOOR.
• SKIP AND SEARCH MODE
1. During play or pause mode, when CD SKIP FORWARD " or CD SKIP BACKWARD !
Button is pressed once, it will go to the next track or go back to the beginning of the track.
2. During play mode, when CD SKIP FORWARD " or CD SKIP BACKWARD ! BUTTON is
pressed and held, it will search the track with audible high speed forward or backward play
back.
• CLEANING OF CABINET
Use a clean soft cloth, moistened with plain lukewarm water. Never use benzol, benzine, alco
hol or other strong chemical cleansers since these could damage the finish of your unit. It is
important that no liquid reaches the inside of the unit.
• SPECIFICATIONS
POWER SUPPLY
AC 230 V ~ 50Hz; DC 9V UM 2(D) x 6;
RADIO FREQUENCE COVERAGE FM 64 108 MHz;
AM 540 1600 KHz;
SERVICE LIFE OF THE CD PLAYER WITH RADIO NOT LESS THAN 3 YEARS
5
ENGLISH РУССКИЙ
Vt-3466.qxd 25.09.03 11:11 Page 10